Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cause de l'Action inhabituelle de Dieu – (12ème anniversaire de la réception de la Parole )

La misère spirituelle est grande et c’est de nouveau un temps de bas état comme au temps de la Descente du Christ, parce que les hommes ne sont plus en mesure d’entendre Ma Voix, ils ne veulent pas et ne peuvent plus M’entendre et donc ils parcourent leur vie terrestre sans plan et sans but, bien qu’ils poursuivent des buts terrestres et que pour cela ils soient outre mesure actifs. Mais ils ne trouvent plus l'accès à Moi, et donc ils se tiennent loin de Celui Qui devrait être leur unique But. Ils ne Me reconnaissent plus, parce qu'ils ne savent rien de Moi et donc ils ne ressentent plus aucun amour pour Moi Qui les soulèverait du bas état spirituel vers le haut. C’est un état de misère, parce que l'absence de connaissance a pour conséquence un état atroce dans l'Éternité et le dernier temps de la vie terrestre devrait seulement être utilisé pour échapper à cet état atroce. Je connais le terrible sort des âmes, Je vois comment les hommes dans leur cécité se dirigent vers l'abîme et Je leur crie des Paroles d'Avertissement et de mise en garde, Je leur envoie des guides pour les remettre sur la voie juste qui mène à Moi. Mais la volonté des hommes est constamment tournée vers l'abîme, les hommes ne se laissent plus instruire, ils prêtent résistance et ils se dégagent de Mon Assistance, ils se rebellent contre Moi, Qu’ils devraient aimer de tout leur cœur, vers Qui ils devraient se pousser comme les fils vers leur père. Ils suivent les appels séduisants du monde, ils vivent seulement une vie terrestre et donc Je ne peux pas M’approcher d’eux, et ils ne peuvent pas entendre Ma Parole, avec laquelle Je voudrais les conquérir pour Moi dans l’éternité. Et malgré cela Je ne laisse pas tomber les hommes, et s'ils ne veulent pas M’entendre Moi-Même, Je cherche à M’avancer vers eux par d’autres voies. Je leur envoie des messagers auxquels ils ne font pas face vraiment négativement, et à travers ces messagers Je leur dis des Paroles d'Amour et Ma Préoccupation pour leur âme. Je voudrais parler à Mes fils, mais ils ne M’accueillent pas. Et ainsi Je choisis une enveloppe, Je Me cache derrière ceux qui sont pour Moi et ont le contact avec ceux qui sont encore loin de Moi. Et ainsi J’entre en liaison aussi avec ceux-là et Je Me révèle à eux, bien qu’ils ne Me reconnaissent pas et entendent parler seulement Mes messagers.

Vous les hommes, pouvez-vous maintenant comprendre ce qui Me pousse à paraître d’une manière inhabituelle en guidant Ma Parole sur la Terre, en parlant aux hommes à travers Mes domestiques qui sont adonnés à Moi ? Pouvez-vous comprendre la grande misère que Je voudrais suspendre et donc J’emploie tous les moyens pour trouver accès aux hommes du monde ? Il n'y a plus beaucoup de temps et l'Aide est d'urgence nécessaire, si Je ne veux pas laisser aller à la dérive Mes créatures, si Je veux les préserver d'un parcours répété à travers la Création entière. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer la grande misère spirituelle dans toute sa portée, mais J’ai de la Pitié pour les hommes qui auraient encore tant de possibilités de s'acquitter du but de leur vie terrestre et qui ne pensent pas le moins du monde à ce qu’il en sera d'eux après leur mort. J'ai Pitié d'eux, et Je ne peux pas leur venir autrement en Aide sinon à travers Ma Parole. Je peux seulement les instruire et leur en présenter l’urgence, mais Je ne peux pas les forcer à marcher selon Ma Volonté. Je peux faire savoir seulement une chose aux hommes, c’est que J’emploie vraiment tous les moyens pour les aider, et que donc Je M’incorpore Moi-Même dans l'esprit de ceux qui veulent M’aider dans la Libération des hommes. Et ainsi croyez en ceux que Je vous envoie comme Mes messagers, croyez que la misère spirituelle est gigantesque, mais que Je prendrai soin de chaque individu qui ne Me prête aucune résistance, que Moi-même Je viens près de lui et qu'il peut Me reconnaître si seulement il le veut. Laissez-Moi vous aider et ne Me rejetez pas, revenez vers Moi et vous échapperez à l'abîme, il est encore temps, mais le temps que Je vous donne jusqu'à la fin est seulement bref. Laissez-vous avertir et suivez Mes domestiques que Je vous envoie, et reconnaissez dans cela seulement le grand Amour de votre Père, Lequel veut vous pousser tous à revenir dans la Maison Paternelle, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Motivo dell’insolito Agire di Dio – (12. anniversario della ricezione della Parola)

La miseria spirituale è grande ed è di nuovo un tempo del basso stato come al tempo della Discesa di Cristo, perché gli uomini non sono più in grado di sentire la Mia Voce, non vogliono e non possono più sentirMi e perciò percorrono la via della loro vita terrena senza piano e senza meta, benché perseguano delle mete terrene e per questo sono oltremodo attivi. Ma non trovano più l’accesso a Me, e quindi si tengono distanti da Colui il Quale dovrebbe essere la loro unica Meta. Non Mi riconoscono, perché non sanno più nulla di Me e perciò non sentono più nessun amore per Me, che li solleverebbe dal basso stato spirituale in Alto. Questo è uno stato di miseria, perché l’assenza di conoscenza ha per conseguenza uno stato tormentoso nell’Eternità e l’ultimo tempo della vita terrena dovrebbe soltanto essere utilizzato per sfuggire a questo stato tormentoso. Io conosco la terribile sorte delle anime, vedo come gli uomini nella loro cecità si dirigono verso l’abisso ed esclamo a loro delle Parole d’Ammonimento e d’Avvertimento, invio loro delle guide sulla via, che li devono spingere indietro sulla retta via che conduce a Me. Ma la volontà degli uomini è costantemente rivolta all’abisso, gli uomini non si lasciano più istruire, prestano resistenza e si divincolano dalla Mia Provvidenza, si ribellano contro di Me, Che dovrebbero amare di tutto cuore, al Quale dovrebbero spingersi come i figli al loro padre. Seguono le chiamate seducenti del mondo, vivono soltanto una vita terrena e perciò non Mi posso avvicinare a loro, e non possono sentire la Mia Parola, con la quale vorrei conquistarli per Me in eterno. E malgrado ciò non lascio cadere gli uomini, e se non vogliono sentire Me Stesso, cerco di avvicinarMi a loro per altre vie. Mando loro dei messaggeri ai quali non stanno di fronte in aperto rifiuto, ed attraverso questi messaggeri dico loro delle Parole d’Amore e di Preoccupazione per le loro anime. Vorrei venire dai Miei figli, ma loro non Mi accolgono. E così scelgo un involucro, Mi celo dietro a coloro che sono per Me ed hanno comunque contatto con coloro che Mi stanno ancora lontani. E così entro in collegamento anche con questi e Mi rivelo a loro, benché non Mi riconoscano e sentono parlare soltanto i Miei messaggeri. Voi uomini potete ora comprendere che cosa Mi induce a comparire in modo insolito, mentre guido la Mia Parola sulla Terra parlando agli uomini attraverso i Miei servitori che sono dediti a Me? Potete comprendere la grande miseria che vorrei sospendere e perciò impiego tutti i mezzi per trovare accesso agli uomini del mondo? Non c’è più molto tempo e l’Aiuto è urgentemente necessario, se non voglio lasciare andare alla deriva le Mie creature, se le voglio preservare da un ripetuto percorso attraverso l’intera Creazione. Voi uomini non potete misurare la grande miseria spirituale in tutta la sua portata, ma ho Pietà degli uomini che avrebbero ancora così tante possibilità di adempiere lo scopo della loro vita terrena e che non pensano minimamente che cosa sarà di loro dopo la loro morte. Ho Pietà di loro, e ciononostante non posso venire diversamente in loro Aiuto se non attraverso la Mia Parola. Posso istruirli soltanto e presentare loro la miseria, ma non li posso costringere di camminare secondo la Mia Volontà. Posso far sapere soltanto una cosa agli uomini, che impiego davvero tutti i mezzi per aiutarli, e che perciò incorporo Me Stesso nello Spirito di coloro che Mi vogliono aiutare nella Redenzione degli uomini. E così credete a coloro che vi mando come Miei messaggeri, credetelo che la miseria spirituale è gigantesca, ma che Mi prenderò Cura di ogni singolo che non Mi presta nessuna resistenza, che Io Stesso gli vengo vicino e che Mi può riconoscere se soltanto lo vuole. Laciatevi aiutare e non respingeteMi, ritornate ancora e sfuggite all’abisso, c’è ancora tempo, ma il termine è soltanto breve che vi dò fino alla fine. Fatevi avvertire e seguite i Miei servitori che vi mando, e riconoscete in questo soltanto il grande Amore del Padre vostro, il Quale vuole muovere tutti voi per ritornare nella Casa del Padre, affinché diventiate beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich