Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ne pensez pas d’une manière terrestre - Exhortation de Dieu pour accueillir plus souvent Sa Parole

Gardez toutes Mes Paroles dans votre cœur, réfléchissez-y et occupez-vous des sentiments que vous ressentez et alors vous voudrez faire ce qui est juste et vivre pour Ma Complaisance et alors vous tirerez la juste utilité de Mes Paroles, vous aurez une bénédiction spirituelle et terrestre et vous progresserez dans votre développement vers le Haut. Je ne peux pas vous donner un meilleur Conseil qui celui d'accepter Ma Parole chaque fois que vous le pouvez. Alors la vie terrestre ne présentera ensuite plus de difficultés parce que dès que vous vous occupez du spirituel, dès que vous vivez davantage avec Moi, la vie terrestre passera près de vous, presque sans vous charger comme si elle était dominée par une Main invisible ; vous vivez certes sur la Terre, mais vous n'êtes pas extraordinairement chargés. Vérifiez-le, exploitez chaque occasion d'écouter ou de lire Ma Parole, et ensuite pensez à ce que vous avez compris, laissez-Moi vous parler affectueusement, et prêtez-Moi écoute lorsque Je veux vous parler. Chaque pensée visant à accueillir du patrimoine spirituel de Moi, est un Signe de Mon Amour que Je vous donne pour vous promouvoir dans votre développement. Et à cela vous devez vous occuper même lorsque le temps vous manque, parce que Je peux très bien allonger aussi le temps si cela est nécessaire et le bref empan de temps que vous Me dédiez ne sera jamais perdu, mais il est pour vous plutôt une grande conquête spirituelle. Je vous dis toujours de nouveau, ne pensez pas d’une manière terrestre, parce que l'avantage que vous en tirerez sera toujours seulement terrestre et donc inconsistant. Mais ce que vous vous créez et conquérez spirituellement, est extrêmement précieux pour l'Éternité. Et un jour votre vie terrestre sera terminée, un jour l'effet du travail que vous avez effectué lorsque vous aviez à votre disposition la force de la vie sera manifeste. Et alors vous serez heureux de posséder une provision de biens spirituels, et pour que ceux-ci soient toujours augmentés par vous, Je vous exhorte toujours de nouveau et Je vous dis de prendre sérieusement Mes Avertissements et d'accueillir plus souvent Ma Parole d'en haut parce qu'elle est le Don le plus précieux que Je peux vous envoyer et parce qu'elle a sur vous une influence extrêmement avantageuse. Laissez-Moi vous parler et considérez Mes Paroles dans le cœur et votre vie terrestre sera paisible et richement bénie par Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Think not earthly.... admonition of God to take up His word more often....

Move all My words in your heart, think about them and pay attention to the feeling they give you, and then want to do the right thing and live to please Me, and you will derive the right benefit from My word, you will have spiritual and earthly blessings and progress in your development. I cannot give you any better advice than to accept My word as often as it is possible for you. Then earthly life will no longer cause you any difficulties, for as soon as you occupy yourselves more with the spiritual, as soon as you live more with Me, earthly life will go by your side, hardly burdening you and mastered by an invisible hand; you certainly live on earth but are not unusually burdened. Try it, use every opportunity to hear or read My word, and then consider what you have heard, let Me speak to you lovingly by giving Me an ear when I want to speak to you. Every thought of accepting spiritual knowledge offered by Me is a hint from My love which I give to you in order to promote your development. And you must pay attention to this, even if you lack time, for I can very well also extend the time if it is necessary, and the short span of time you sacrifice to Me will never be lost, but far more likely a great spiritual gain for you. Again and again I say to you, don't think earthly.... For the advantage you gain from it is again only earthly and therefore not lasting. But what you create and acquire spiritually is extremely valuable for eternity. But one day your earthly life will be over, one day the way you have used your earthly life will have an effect, the work you have done when your vitality was at your disposal. And then you will be blessed to possess a supply of spiritual possessions, and so that you will constantly increase them I admonish you again and again and call upon you to take My admonitions seriously and to receive My word from above more often, because it is the most precious gift I can bestow upon you and because it has an extremely beneficial influence on you. Let Me speak to you and ponder My words in your heart, and your earthly life will be a peaceful one, richly blessed by Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers