Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Dîner - Hôtes du Seigneur

Mes hôtes sont ceux qui M’écoutent, qui désirent Ma Parole et l'accueillent dans leur cœur. Je les nourris avec Ma Nourriture pour leur âme et ce sont ceux-ci qui tiennent le Dîner avec Moi, comme Je l'ai promis ; ils sont Mes hôtes qui sont invités à Ma Table et qui maintenant sont pourvus avec tout ce qui est utile au repos de l'âme, et auxquels Je fournis Nourriture et Boisson en fonction de leur faim et de leur soif. Et Mes hôtes ne seront jamais déçus, Je ne leur cacherai jamais ce dont ils ont besoin, Ma Volonté de donner ne diminuera jamais et donc J’envoie constamment Mes messagers pour inviter des hôtes à Ma Table. Moi-même Je vais et frappe aux portes et tiens le Dîner partout, parce que Je prépare Moi-même la Nourriture et la Boisson et Je peux donc fournir la Nourriture à l'âme partout, mais J’exige une chose, c’est que Mon Invitation soit acceptée volontiers et avec gratitude, autrement Je ne M'occupe pas des hôtes, parce qu'ils ne donnent pas l'Honneur à leur Aubergiste chose qu’Il est en droit d’exiger. (18.05.1949) Ma Table de Cadeaux est toujours prête, et Je distribue sans limite, et celui qui veut venir et être Mon hôte, Je ne le repousserai jamais, mais Je ne donne jamais là où Je ne suis pas désiré même lorsque les hommes gisent affamés au sol. Je les laisse venir au contact de Mes messagers, Je les fais inviter à venir vers Moi, pour accueillir fortification et renforcement, mais leur volonté doit elle-même décider si elle veut accepter ou renoncer à Mon Invitation. Mais bénis soient ceux qui suivent l'appel de Mes domestiques, qui se laissent servir par Moi afin que Je les pourvois avec la Nourriture qui leur fait outre mesure du bien. Ils peuvent recevoir de Moi Nourriture et Boisson, une Nourriture délicieuse pour leur âme, un vrai Pain du Ciel et un Vin délicieux, préparé par Mon Amour, parce qu'il est avantageux pour l'âme. Et donc aucune âme ne doit avoir faim et languir, si seulement elle est de bonne volonté pour être Mon hôte et si elle vient à Moi pour cela dans la libre volonté. Alors elle recevra le Pain du Ciel, qui est Ma Parole dont elle doit recevoir la Force, le Vin de la Vie, pour pouvoir parcourir la voie terrestre et atteindre le but, l'éternelle Béatitude. Ma Parole est Nourriture et Boisson pour l'âme, Ma Parole est le juste Vin de la Vie, elle est Ma Chair et Mon Sang, elle est la chose la plus délicieuse que Je peux vous offrir à vous les hommes, tant que vous demeurez sur la Terre., Si maintenant vous voulez tenir le Dîner avec Moi, vous devez vous laisser instruire par Moi, vous devez écouter ce que Mon Amour vous présente, vous devez accueillir avec un cœur affamé l'éternelle Vérité de Ma Main, écouter ce que vous annonce la Voix de l'esprit en vous, qui est Ma Voix qui résonne en vous si vous voulez M’entendre, parce que Je vous pourvois vraiment au mieux pour vos âmes, parce que Je veux les attirer à Moi et donc vous former de sorte que vous supportiez Ma Proximité. Moi-même Je viens à vous et vous nourris, parce que Ma Parole est la juste Nourriture et la juste Boisson, et celui qui entend Ma Parole et vit en conséquence, deviendra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lord's supper.... guests of the lord....

My guests are those who listen to Me, who desire My word and receive it into their hearts. These are the ones I feed with nourishment for their souls, and these are the ones who take supper with Me as I have promised; they are My guests who are invited to My table and who are now provided with everything that is refreshing for the soul, to whom I give food and drink according to their hunger and thirst. And My guests will never be disagreeable to Me, I will never withhold from them what they need, My will will never diminish, and therefore I constantly send My messengers to invite the guests to My table.... I Myself go and knock at the doors and hold supper everywhere, for I Myself prepare food and drink and can therefore administer the soul's nourishment everywhere, yet one thing I require is that My invitation is gladly and gratefully accepted, otherwise I pay no attention to the guests because they do not do their host the honour which He well has to claim....

(18.5.1949) My table of gifts is always laid and I distribute without limitation, and I will never turn away anyone who wants to come and be My guest, yet I never give where there is no desire, even if people lie starving on the ground. I certainly let them come into contact with My messengers, I let them request to come to Me in order to receive strength and refreshment, yet their will itself must decide whether they want to accept My invitation or do without. But blessed are those who follow the call of My servants, who let themselves be entertained by Me and provided with food which is exceedingly beneficial to them. They can receive food and drink from Me, delicious nourishment for their souls, true bread from heaven and delicious wine, prepared by My love, as it is agreeable to the soul. And therefore no soul will need to hunger and starve if it is only willing to be My guest and therefore comes to Me of its own free will.... Then it will receive the bread of heaven, which is My word, from which it shall draw the strength.... the wine of life, in order to be able to cover the earthly path and reach the aim, eternal beatitude. My word is food and drink for the soul, My word is the right wine of life, it is My flesh and My blood, it is the most delicious thing I can offer you humans as long as you stay on earth. If you now want to take supper with Me, you must let yourselves be taught by Me, you must listen to what My love presents to you, you must receive the eternal truth from My hand with a hungry heart, listen, what the voice of the spirit in you proclaims, which is My voice that resounds in you if you want to hear Me, for I truly give you the best for your souls because I want to draw them to Me and therefore shape you such that you endure My nearness. I will come to you Myself and feed you, for My word is the right food and the right drink, and anyone who hears My word and lives accordingly will become blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers