Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole divine sur les hommes - Intime liaison préalable

Ma Parole doit vous toucher d’une manière bonne et sage, pour que vous la reconnaissiez comme Ma Parole, parce que lorsque l'éternel Amour Lui-Même se manifeste, alors il fait aussi couler l'Amour, et ainsi Je M'annonce par de sages Transmissions qui doivent vous aider à Me reconnaitre et à M’aimer de nouveau. Donc Ma Parole doit vous sembler bonne et sage pour être accueillie comme ce qu’elle est. Et vous la reconnaîtrez affectivement, avec Ma Parole vous percevrez aussi Ma Présence, il ne vous semblera pas autrement que comme si Je vous parlais Moi-même, et alors sachez qu'avec Ma Parole vivante il est établi le lien entre Moi et vous. Celui qui a Ma Parole et ne la reconnaît pas, c'est-à-dire qui la lit seulement avec les yeux et avec l'entendement, ne s’est pas mis d’abord dans l'état d'unification avec Moi et donc Je ne peux pas être présent et Ma Parole est seulement une lettre sans vie. Un intime dialogue avec Moi doit d’abord avoir lieu, le désir de M’entendre Moi-Même doit le remplir, autrement le cœur ne peut pas M’entendre et ensuite même la Parole qui est portée à l'homme en tant que Ma Parole, reste sans effet sur lui. Mais si elle lui parle d’une manière vivante, la Bonté et la Sagesse qui arrive à son oreille, sera seulement une Révélation de Mon Entité, et il ne sera pas assailli du moindre doute d'être visité par Moi-Même. Mais Je ne Me communique pas à tous les hommes sous la forme d’un profond savoir, tous les hommes ne sont pas en mesure d'accueillir des enseignements pleins de Sagesse, mais ce sont toujours des Paroles affectueuses qui pénètrent l’oreille de celui qui veut M’entendre. J'aide et Je conseille toujours et à travers l'annonce de Ma Volonté et J’indique la voie qui mène dans le Royaume des Cieux. Et vu que seulement Moi-même connais cette voie et peux vous donner à vous les hommes vraiment la juste Information, ainsi est aussi Ma Parole, même lorsqu’elle ne contient pas de profonds enseignements, elle est toujours reconnaissable comme sage et bien fondée, parce que même les enseignements les plus simples doivent avoir un sens et un but, autrement ce ne sont pas des enseignements qui ont Moi-Même comme Origine, autrement ils ne montrent pas que Je Suis Moi-Même présent dans la Parole. Vous le sentirez et vous pouvez avec sécurité vous fier à ce sentiment, parce que ce que Je vous donne, doit être reconnu de vous-même comme Mon Don. Et vous pouvez être rassurés que Ma Parole qui vous arrive d'en haut, cache en elle cette Force de donner au cœur humain la perception de Ma Proximité en tant que Rayonnement divin, si seulement l'homme accueille Ma Parole dans une intime union avec Moi. Si vous voulez que Je vous parle, alors entendez Ma Parole et sachez que c’est Ma Parole. Mais ce qui n'a pas son Origine en Moi, ne vous semblera pas satisfaisant, il y manquera la Bonté et la Sagesse, et en vous la volonté de refus voudra devenir active dès que vous M’êtes fidèles.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’effetto della Parola divina sugli uomini - Precedente intimo collegamento

La Mia Parola vi deve toccare in modo buono e saggio, affinché la riconosciate come la Mia Parola, perché quando l’eterno Amore Stesso Si manifesta, allora fa anche fluire l’Amore, e così Mi annuncio in sagge Trasmissioni che vi devono aiutare a riconoscerMi ed amarMi di nuovo. Perciò vi deve sembrare buona e saggia la Mia Parola per essere accolta come ciò che è. E la riconoscerete nel sentimento, con la Mia Parola percepirete anche la Mia Presenza, non vi sembrerà diversamente da come se vi parlassi Io Stesso, ed allora sapete che con voi c’E’ la Parola viva ed è stabilito il legame con Questa a voi. Chi ha la Mia Parola e non la riconosce, la legge solo con gli occhi e con l’intelletto, cioè non si mette dapprima nello stato dell’unificazione con Me e quindi non gli posso nemmeno Essere presente e la Mia Parola è soltanto una lettera senza vita. Dapprima dev’essere preceduto un intimo dialogo con Me, lo deve colmare il desiderio di sentire Me Stesso, altrimenti non Mi può sentire il cuore e poi anche la Parola, che viene portata vicina all’uomo come la Mia Parola, rimane senza effetto su di lui. Ma se parla a lui in modo vivo, la Bontà e la Sapienza che giunge al suo orecchio, sarà soltanto una Rivelazione della Mia Entità, e non sarà assalito dal minimo dubbio di essere stato interpellato da Me Stesso. Ma non Mi comunico a tutti gli uomini nella forma del profondo sapere, non tutti gli uomini sono in grado di accogliere insegnamenti colmi di Sapienza, ma sono sempre Parole amorevoli che penetrano all’orecchio di colui che Mi vuole sentire. Io aiuto e consiglio sempre ed attraverso l’annuncio della Mia Volontà indico la via che conduce nel Regno dei Cieli. E dato che Solo Io Stesso conosco questa via e posso dare a voi uomini davvero la giusta Informazione, così è anche la Mia Parola, anche quando non contiene profondi insegnamenti, è sempre riconoscibile come saggia e ben fondata, perché persino gli insegnamenti più semplici devono avere senso e scopo, altrimenti non hanno Me Stesso come Origine, altrimenti non dimostrano Me, Che Sono Io Stesso presente nella Parola. Lo sentirete e potete con sicurezza confidare in questo sentimento, perché ciò che Io vi dò, dev’essere riconosciuto da voi anche come il Mio Dono. E potete essere rassicurati, che la Mia Parola che vi giunge dall’Alto, cela in sé questa Forza, di dare al cuore umano la percezione della Mia Vicinanza come Irradiazione divina, se soltanto l’uomo accoglie la Mia Parola nell’intima unione con Me. Se volete che Io vi parli, allora sentite anche la Mia Parola e sappiate che è la Mia Parola. Ma ciò che non ha la sua Origine in Me, non vi sembrerà soddisfacente, vi mancherà la Bontà e la Sapienza, ed in voi vuole diventare attiva la volontà del rifiuto, appena siete devoti a Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich