Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucune connaissance partielle – les êtres de Lumière comme principaux instructeurs - Seulement la Vérité

Je vous dis ceci : vous ne devez avoir aucun doute sur la Vérité des Communications qui vous sont offertes d'en haut, parce que Moi-même Je veille sur le bien spirituel qui vous est transmis, et Je ne tolérerai jamais que des forces erronées ou non-vraies se servent de vous, pour transmettre leur savoir spirituel aux hommes. Il y a certes beaucoup d’êtres de Lumière qui sont prêts à participer aux enseignements des hommes, et ces êtres de Lumière sont eux-mêmes dans un savoir si haut qu’ils peuvent être reconnus sans préoccupation comme Forces d'Instruction et la valeur des Révélations divines peut être proportionnelle à leurs transmissions. Parce que dès qu’un être est réceptif pour la Lumière, il demeure dans le Royaume de la Lumière et peut toujours livrer la Lumière, vu que lui-même reçoit toujours la Lumière. Ceux-ci transmettront aux hommes seulement la plus pure Vérité, en outre ils agissent toujours dans Ma Volonté qui est aussi leur volonté. Ils ont été chargés par Moi de leur activité d'instruction, donc on ne peut pas parler d'une connaissance partielle, parce que le savoir qu’ils possèdent va beaucoup outre ce qu'ils apportent aux hommes. Ils peuvent donc très bien être des maitres d'instruction pour les hommes et ils ne transmettront jamais des enseignements mondains ou spirituellement faux, qui ne coïncident pas avec la Vérité. Ils pourront aussi donner en même temps aux hommes la faculté de connaissance dont ils ont été pourvus par Moi et ils y sont même autorisés, parce qu'aux hommes il doit être transmis la pure Vérité et cela peut se produire seulement de façon que des êtres qui se trouvent dans le savoir spirituel, puissent aussi le transférer aux hommes. (24.04.1949) Dès qu'un homme s'est préparé pour recevoir des Dons spirituels, dès qu'il est donc en contact avec le Royaume spirituel et reçoit dans l'état de pleine conscience un bien mental, ses maitres sont des êtres de Lumière, parce que cet état spirituel correspond totalement à Ma volonté, il est un degré de développement vers le Haut vers lequel tous les hommes doivent tendre, donc de tels hommes ne se laisseront pas tomber dans le pouvoir d'êtres qui veulent leur transmettre du bien mental erroné et endommager leur âme, au lieu de la mener vers la perfection. Pensez aussi sérieusement à ce que vous exigez de Moi lorsque vous présumez qu'un homme qui veut Me servir, est influencé par des forces mauvaises. Alors vous refusez Mon Amour ou Ma Sagesse ou Mon Pouvoir, comme si Je ne pouvais pas ou ne voulais pas éviter cela. Je veux que Mes créatures apprennent à Me reconnaitre et à M’aimer, donc Je ne voudrai pas et saurai empêcher qu'à un homme qui tend vers Moi, il soit offert la non-Vérité, lorsque Je pourvois d’innombrables êtres de Lumière avec la Faculté ou la Force de transmettre la Vérité à ceux qui la désirent. Je veux, que les hommes se tournent vers Moi et Je peux l'obtenir seulement lorsque les hommes apprennent à Me reconnaitre. Pour cela il doit leur être offert la Vérité absolue, et donc en tant que l'éternelle Vérité Je Me donnerai du mal pour la transmettre aux hommes et pour repousser les êtres de l'obscurité qui peuvent certes exercer aussi leur influence sur les hommes, mais seulement lorsque ceux-ci se livrent à eux au moyen d'un chemin de vie qui est opposé à Ma Volonté. Parce que ces hommes n'auront aucun désir pour la Vérité, et pour cela elle ne leur sera pas offerte, vu qu’ils ne cherchent consciemment aucun contact spirituel, mais amassent seulement un bien mental purement intellectuel, et ces forces ignares cherchent à influencer leurs pensées, pour assombrir la Vérité et pour répandre le mensonge et l'erreur. Mais vous pouvez le découvrir facilement, parce que ce qui témoigne de Moi est bien, et ce qui dévie de Moi relève de l'influence de Mon adversaire qui combat contre Moi et veut M’évincer, mais il ne conquerra jamais une victoire sur Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nenhum conhecimento parcial.... Seres leves como professores.... Só truth....

Digo-vos que não precisam de ter dúvidas sobre a verdade das proclamações que vos são oferecidas de cima, porque Eu próprio vigio sobre o conhecimento espiritual que vos é transmitido e porque nunca tolerarei forças erradas ou falsas fazendo uso de vós para transmitir o seu conhecimento espiritual às pessoas. Muitos seres de luz estão certamente dispostos a participar nas instruções das pessoas, e estes seres de luz são eles próprios tão conhecedores que podem ser reconhecidos sem hesitação como professores e o valor das revelações divinas pode ser atribuído às suas imparidades. Pois assim que um ser está receptivo à luz, habita no reino da luz e, uma vez que recebe sempre luz, pode também emitir luz constantemente. Estes só transmitirão a mais pura verdade às pessoas, além disso, agem sempre na Minha vontade, que é também a sua vontade. São encomendados por Mim para a sua actividade docente, pelo que não é possível falar de conhecimento parcial, pois o conhecimento que possuem excede em muito o que transmitem às pessoas. Assim, podem muito bem fornecer um professor para as pessoas, nunca transmitirão ensinamentos mundanos ou (errados) espirituais que não correspondam à verdade. Ao mesmo tempo, também serão capazes de dar às pessoas a capacidade de realização, que estão equipadas e também têm o direito de fazer por Mim, porque a verdade pura deve ser transmitida às pessoas e isto só pode acontecer de tal forma que os seres que têm conhecimento espiritual também o transferem para as pessoas. (Assim que uma pessoa se prepara para receber dons espirituais, assim que está em contacto com o reino espiritual e recebe conhecimento mental num estado de plena consciência, os seres de luz são seus mestres, pois este estado espiritual corresponde completamente à Minha vontade, é um grau de desenvolvimento ascensional pelo qual todas as pessoas devem lutar, assim tais pessoas não se deixarão cair no poder de seres que querem transmitir-lhes conhecimentos mentais mal orientados e prejudicar as almas em vez de as conduzir à perfeição. Considerem seriamente o que esperam de Mim se assumirem que uma pessoa que me quer servir é influenciada por forças do mal. Ou Me negam amor ou sabedoria ou poder, se eu não pudesse ou não impedisse tal coisa. Quero que as Minhas criações vivas reconheçam e aprendam a amar-Me, assim não quero nem sei como impedir que uma pessoa que se esforça por Mim seja oferecida a falsidade se doto a inúmeros seres de luz a capacidade ou o poder de transmitir a verdade àqueles que a desejam. Quero que as pessoas se voltem para Mim e só o poderão conseguir se as pessoas aprenderem a reconhecer-Me. Para tal, a verdade tem de lhes ser oferecida sem falta, e por isso eu, como verdade eterna, farei tudo o que estiver ao meu alcance para a transmitir às pessoas e para fazer recuar os seres das trevas, que por isso podem certamente também exercer a sua influência sobre as pessoas, mas apenas se elas se abandonarem a elas através de um modo de vida que contradiga a Minha vontade. Pois estas pessoas não terão qualquer desejo da verdade e, portanto, não lhes será oferecida, especialmente porque também não estabelecem conscientemente uma ligação espiritual, mas apenas reúnem pensamentos puramente intelectuais e essas forças ignorantes tentam influenciar esses pensamentos de modo a obscurecer a verdade e espalhar mentiras e erros. Mas pode facilmente verificar isto, pois o que me aponta é bom, o que me afasta é a influência do adversário, que luta contra Mim e quer derrotar-Me mas nunca alcançará a vitória sobre Mim...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL