Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tendez à l'Amour de Dieu

Celui qui veut se conquérir l'Affection de Dieu, doit courtiser Son Amour, donc faire tout ce qui Lui est complaisant. Il doit s’unir profondément avec Lui, désirer ardemment la plus étroite unification avec Lui et écouter toujours seulement la Manifestation de Sa Volonté qui lui est d’une certaine manière mise dans le cœur. Être aimé de Dieu est un état de Béatitude qui est incomparable et qui est ressenti consciemment seulement par peu d'hommes. L'Amour de Dieu est certes pour toutes Ses créatures, mais il sera efficace différemment dans sa Force selon le rapport dans lequel se trouve la créature envers le Créateur. Et donc l'homme lui-même doit former le rapport de sorte qu’il soit en mesure de sentir la Force de l'Amour divin. Dieu Est toujours prêt à aimer et l'homme doit en profiter et se conquérir Son Amour à travers un intime dévouement et en entrant dans la Volonté de Dieu. Il doit se faire tirer par Lui, il doit renoncer à n'importe quelle résistance, il doit s’ouvrir au Rayonnement de l'Amour de Dieu, pour pouvoir maintenant recevoir ce qui le rendra infiniment heureux. Et tout cela demande un total renoncement au monde avec toutes ses joies et ses biens, cela demande en outre le renoncement à tout ce qui est de valeur pour l'homme en bien terrestre, à sacrifier toutes les choses qui le réjouissent, pour les échanger contre l'Amour de Dieu qui veut combler seulement le cœur de l'homme. Ce que vous aimez sur la Terre, vous devez le donner, si vous voulez L'accueillir dans votre cœur et jouir de Sa Présence. Et si vous pouvez le sacrifier, Dieu récompensera votre amour. Et si vous vous séparez des biens que vous désirez par amour pour Lui, Son regard reposera complaisant sur vous et vous vous rendrez perceptiblement compte de Sa Force d'Amour. Et vous ne vous repentirez pas de ce que vous avez donné, car vous recevrez des milliers de fois en retour. L'Amour de Dieu est un Cadeau outre mesure délicieux qui ne laisse se lever rien d’autre auprès de Lui, et vous-mêmes avez dans la main ce Cadeau délicieux si rien d’autre ne vous semble plus désirable et si vous aspirez seulement encore à être bienheureux dans l'unification avec Dieu. Alors votre cœur est formé pour l'accueil de Celui qui peut vous préparer le plus haut bonheur déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité. Alors Son Amour vous appartient et vous le sentirez au travers de sa Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Buhlen um die Liebe Gottes....

Wer sich die Zuneigung Gottes gewinnen will, der muß um Seine Liebe buhlen, also alles tun, was Ihm wohlgefällig ist. Er muß sich Ihm zutiefst verbinden, den engsten Zusammenschluß mit Ihm ersehnen und stets nur auf die Äußerung Seines Willens horchen, die ihm gewissermaßen ins Herz gelegt wird. Von Gott geliebt zu werden ist ein Seligkeitszustand, der unvergleichlich ist und auch nur von wenigen Menschen bewußt empfunden wird. Gottes Liebe gilt zwar allen Seinen Geschöpfen, wird aber in ihrer Kraft verschieden wirksam sein, je nach dem Verhältnis, in dem das Geschöpf zum Schöpfer steht. Und darum muß der Mensch selbst das Verhältnis so gestalten, daß er die Kraft der göttlichen Liebe zu spüren vermag. Gott ist zur Liebe stets bereit, und das soll sich der Mensch zunutze machen und sich Seine Liebe erwerben durch innigste Hingabe und Eingehen in den Willen Gottes. Er soll sich ziehen lassen von Ihm, er soll jeglichen Widerstand aufgeben, er soll sich öffnen der Liebeausstrahlung Gottes, um nun empfangen zu können, was ihn unsagbar beglücken wird. Und alles dieses bedinget völlige Hingabe der Welt mit allen ihren Freuden und Gütern.... es bedingt ferner Hingabe alles dessen, was dem Menschen wert ist an irdischem Gut, Aufopferung aller ihn erfreuenden Dinge, um sie einzutauschen gegen die Liebe Gottes, die nur allein des Menschen Herz erfüllen will. Was ihr liebt auf Erden, müsset ihr hingeben, wollet ihr Ihn in euer Herz aufnehmen und Seine Gegenwart genießen. Und so ihr opfern könnet, wird Gott euch eure Liebe lohnen.... Und so ihr euch Ihm zuliebe trennet von euch begehrlichen Gütern, wird Sein Auge wohlgefällig auf euch ruhen, und Seiner Liebekraft werdet ihr fühlbar innewerden. Und ihr werdet es nicht bereuen, denn was ihr hingebet, empfanget ihr tausendmal zurück. Die Liebe Gottes ist ein gar köstliches Geschenk, das nichts anderes neben sich aufkommen lässet, und ihr selbst habt es in der Hand, dieses köstliche Geschenk zu empfangen, so euch nichts anderes mehr begehrenswert erscheint und ihr nur danach strebt, in der Vereinigung mit Gott selig zu sein. Dann ist euer Herz gestaltet zur Aufnahme Dessen, Der euch das höchste Glück bereiten kann auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit.... Dann gehört euch Seine Liebe, die ihr spüren werdet in ihrer Kraft....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde