Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Examinez les esprits – l'Œuvre de Libération – Pierre de touche : Jésus Christ

Il est facilement constatable quel Esprit s'annonce dans la transmission des Communications au travers du contenu de celles-ci et on doit toujours s’occuper si et sous quelle forme le divin Rédempteur est mentionné, parce que cela est de la plus grande importance dans un examen des communications mystiques. Si Jésus Christ est reconnu comme le Rédempteur du monde, alors il y a la très sûre garantie que les Communications viennent d'en haut, que l'Esprit de Dieu parle à travers une personne qui s'ouvre, accueille Sa voix et la porte au-delà en tant que Sa Parole. Alors l'homme ne doit pas avoir la moindre préoccupation et peut être certain que la très pure Vérité touche son oreille et qu’il s'acquitte de la volonté de Dieu s’il répand la Parole d'en haut. Alors il a été atteint un degré particulier de maturité qui permet une transmission directe de la Vérité, parce que l'Œuvre de Libération est un Mystère qui peut être dévoilé seulement lorsqu’il y a la compréhension nécessaire chez un homme. Seulement lorsque l'homme lui-même est en contact avec le Royaume spirituel de sorte qu’un rapport direct soit possible, il comprendra aussi l'Œuvre de Libération du Christ, c'est-à-dire qu’il comprendra et pourra expliquer le problème de « Jésus Christ Dieu », parce que le grand Miracle qui a rendu Jésus un homme-Dieu, trouve un parallèle dans l’Action de l'Esprit dans cet Homme même si ce n’est pas dans une mesure avec laquelle on puisse apporter une comparaison. Néanmoins la Divinité de Jésus n’est plus une question pour lui, et il peut donner aussi une explication au prochain avec conviction, parce qu’en lui-même il se déroule un Acte d’Action spirituelle de Dieu et cela est démontré par le patrimoine spirituel reçu d'en haut. Celui qui maintenant entreprend l'examen afin de constater quelles forces agissent dans de telles transmissions, sera vite convaincu de la Vérité, tant qu’il ne se ferme pas au Livre des pères ou bien qu’il le refuse. Dieu ne laisse pas dans le doute les Siens et Il ne laissera jamais sans explication des hommes qui désirent la Vérité. Ainsi Lui-Même leur a donné le conseil d'examiner les esprits, s'ils sont de Dieu, et Il a indiqué en même temps le signe de reconnaissance de la Vérité et de l'erreur. Donc la Vérité des Communications reçues d'en haut peut être tranquillement défendue, le moindre doute ne doit pas opprimer le cœur, parce que Jésus Christ Lui-Même se donne comme Pierre de touche, parce que Son adversaire ne reconnaîtra jamais Lui et Sa Manifestation humaine ou bien il ne mettra jamais à la connaissance des hommes l'Œuvre de Libération du Christ. Jésus Lui-Même a dit : « Je Suis, la Vérité et la Vie....» Celui qui donc marche avec Moi, doit aussi être absolument dans la Vérité et il ne peut pas se tromper. Des Communications qui ont pour contenu Lui et Son Œuvre de Libération, ne peuvent jamais et encore jamais être inspirées par l'adversaire qui ne mentionnera pas Son Nom. Elles doivent absolument être reconnues et évaluées comme Action divine, autrement la foi dans la Parole de Dieu et dans Lui-Même serait mise en danger à travers l'accueil des Communications spirituelles. Celui qui perçoit en lui la Voix de l'Esprit, pourra aussi réfuter chaque objection, mais il trouvera foi seulement là où l'Esprit de Dieu peut agir, même si ce n’est pas aussi évident que s’il recevait des Communications spirituelles. Celui qui est influencé par de mauvaises forces, cherche à présenter le Divin comme non-croyable, et cela est le signe de l'action de l'adversaire de Dieu qui cherche à faire tomber les hommes dans la confusion, parce qu'il combat la Vérité et voudrait éteindre la Lumière des Cieux. Donc il vous a été donné une indication, que vous devez seulement observer pour pouvoir juger clairement et pouvoir refuser la mauvaise influence et représenter la Vérité envers vous-même et envers le prochain. Vous pouvez être certain, que Dieu Lui-Même assiste ceux qui sont actifs pour Lui, parce qu'il veut que la pure Vérité trouve la diffusion et qu'elle subsiste, mais Il séparera aussi la balle du grain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prüfet die Geister.... Erlösungswerk.... Prüfstein Jesus Christus....

Wessen Geist sich kundtut bei der Vermittlung der Kundgaben, ist leicht festzustellen am Inhalt derselben, und es muß stets darauf geachtet werden, ob und in welcher Form des göttlichen Erlösers Erwähnung getan wird, weil dies bei einer Prüfung mystischer Kundgaben von größter Bedeutung ist. Wird Jesus Christus als Erlöser der Welt anerkannt, dann ist sicherste Garantie dafür, daß die Kundgaben von oben kommen, daß der Geist aus Gott spricht durch einen Menschen, der sich Ihm öffnet, Seine Stimme vernimmt und als Sein Wort weiterleitet. Dann braucht der Mensch nicht die geringsten Bedenken mehr zu haben, und er kann gewiß sein, daß die reinste Wahrheit sein Ohr berührt und er den Willen Gottes erfüllt, so er das Wort von oben verbreitet. Es ist dann ein besonderer Reifegrad erreicht, der eine direkte Übertragung der Wahrheit zuläßt, denn das Erlösungswerk ist ein Mysterium, das nur dann entschleiert werden kann, wenn das nötige Verständnis dafür bei einem Menschen zu finden ist. Erst wenn ein Mensch selbst mit dem geistigen Reich in Verbindung steht, so daß eine direkte Verständigung möglich ist, wird er auch das Erlösungswerk Christi begreifen, d.h., er wird das Problem "Jesus Christus - Gott" verstehen und erklären können, weil das große Wunder, das Jesus zum Gottmenschen machte, in dem Geisteswirken jenes Menschen eine Parallele findet, wenn auch in einem nicht vergleichsweise anzuführendem Maße. Dennoch ist die Göttlichkeit Jesu für ihn keine Frage mehr, und er kann auch mit Überzeugung den Mitmenschen eine Erklärung geben, weil sich an ihm selbst der Akt des geistigen Wirkens Gottes vollzieht und dafür nun der Beweis vorhanden ist in dem aus der Höhe empfangenen Geistesgut. Wer nun die Prüfung unternimmt, um festzustellen, welche Kräfte wirken bei solchen Übertragungen, der wird schnell von der Wahrheit überzeugt sein, sowie er dem Buch der Väter sich nicht verschließet oder sich ihm ablehnend gegenüberstellt. Gott lässet die Seinen nicht im Zweifel, und Er wird nimmer die Wahrheit verlangenden Menschen unaufgeklärt lassen. Und also hat Er ihnen Selbst den Rat gegeben, die Geister zu prüfen, ob sie von Gott sind, und gleichzeitig das Kennzeichen der Wahrheit und das des Irrtums angegeben. Und darum kann unbedenklich die Wahrheit der von oben empfangenen Kundgaben verfochten werden, und nicht der kleinste Zweifel braucht das Herz zu bedrücken, denn Jesus Christus Selbst gibt Sich als Prüfstein aus, weil Sein Gegner nimmermehr Ihn und Seine Menschwerdung anerkennt oder die Menschen von dem Erlösungswerk Christi in Kenntnis setzen wird. Jesus sagt Selbst: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben...." Wer also mit Ihm geht, wer für Ihn redet, wer sich zu Ihm bekennt, der muß unbedingt auch in der Wahrheit stehen und kann nicht fehlgehen. Kundgaben nun, die Ihn und Sein Erlösungswerk zum Inhalt haben, können nie und nimmer vom Gegner inspiriert sein, der Seines Namens nicht Erwähnung tut. Sie müssen unbedingt als göttliches Wirken anerkannt und bewertet werden, ansonsten der Glaube an Gottes Wort gefährdet und auch der Vorgang des Geisteswirkens hinfällig wäre, der sich durch Entgegennahme geistiger Kundgaben jedoch selbst beweist. Wer die Stimme des Geistes in sich vernimmt, der wird auch jegliche Einwände widerlegen können, doch Glauben finden nur dort, wo der Geist Gottes gleichfalls wirken kann, wenn auch nicht so offensichtlich, wie bei dem Empfänger geistiger Kundgaben. Wer von schlechten Kräften beeinflußt wird, der suchet alles Göttliche als unglaubwürdig hinzustellen, denn das ist das Zeichen des Wirkens des Gegners Gottes, daß er die Menschen in Verwirrung zu stürzen sucht, weil er die Wahrheit bekämpfet und das Licht aus den Himmeln verlöschen möchte. Darum ist euch ein Hinweis gegeben worden, den ihr nur zu beachten brauchet, um klar urteilen zu können und den schlechten Einfluß abzulehnen und die Wahrheit vertreten zu können, euch selbst und den Mitmenschen gegenüber. Und dessen könnet ihr versichert sein, daß Gott Selbst denen beisteht, die für Ihn tätig sind, weil Er will, daß die reine Wahrheit Verbreitung finde und bestehenbleibt und daß Er aber auch die Spreu von dem Weizen scheidet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde