Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle à travers le cœur, l'adversaire de Dieu parle à travers l'entendement

Je veux Me manifester ouvertement à vous, mais si vous-même ne Me reconnaissez pas, parce que votre volonté de refus est plus forte, alors Mes Appels sont inutiles. Ne vous opposez pas à Ma Grâce, ne marchez pas en dehors de la Lueur de Mon Soleil d'Amour et occupez-vous de ce qui se produit autour de vous. Parce que Je deviendrai plus évident, si vous ne comprenez pas le Langage de Mon Amour. Celui qui veut être actif pour Dieu, travaille pour Dieu avec chaque pensée et chaque action, celui qui fait passer le monde en premier travaille pour l'adversaire de Dieu. Et alors employez la mesure juste pour que la volonté d’un homme soit incitée à l’activité, parce que si la volonté de l'homme est pour Moi, il est aussi Mon ouvrier et en tant que Mon domestique il est pourvu par Moi avec des Biens spirituels et terrestres. Mais celui qui est actif pour Moi, doit être présent avec le cœur, et pas seulement avec l'entendement, parce que l'entendement n'est pas vraiment suffisant s'il doit émettre un jugement. Celui qui veut Me servir, Je ne l'abandonnerai jamais avec Ma Grâce, et il ne doit jamais et encore jamais craindre qu'un pouvoir opposé puisse être plus fort que Moi et puisse M’écraser. Donc la volonté de celui qui Me désire s'est aussi dédouanée déjà de Mon adversaire et il ne peut plus être déterminé par lui à agir et à penser de manière fausse. Il doit seulement s’occuper des sentiments du cœur et ne pas concéder la suprématie à l'entendement, parce que Je parle à vous des hommes à travers le cœur, et votre cœur vous fera reconnaître vraiment toujours ce qui est juste, tandis que l'entendement est la porte où Mon adversaire cherche l’accès et souvent il le trouve. Devant lui tenez fermée cette porte, retirez-vous dans la chambrette du cœur, là où il fait lumineux et limpide, lorsque Mon Soleil d'Amour vous envoie ses rayons et vous donne en plénitude ce qui est nécessaire à chacun qui veut Me servir. Devenez comme les enfants, écoutez la Voix du Père et suivez-la et il ne se passera aucune souffrance, parce que le Père sera ensuite toujours présent et Il vous protège de toute misère et de tout danger.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott redet durch das Herz.... der Gegner Gottes durch den Verstand....

Offensichtlich will Ich Mich euch in Erscheinung bringen, doch so ihr auch dann Mich noch nicht erkennet, weil euer Ablehnungswille stärker ist, sind Meine Lockrufe vergebens. Wehret euch nicht gegen Mein Gnade, tretet nicht heraus aus dem Schein Meiner Liebessonne, und achtet dessen, was um euch vorgeht. Denn Ich werde deutlicher werden, so ihr Meine Sprache der Liebe nicht verstehet. Wer für Gott tätig sein will, der arbeitet für Gott mit jedem Gedanken und jedem Handeln, wer die Welt voransetzet, arbeitet für den Gegner Gottes.... Und daran leget den Maßstab an, welcher Wille einen Menschen bewegt zu einer Tätigkeit, denn so der Wille des Menschen Mir gilt, ist er auch Mein Arbeiter und wird als Mein Knecht auch von Mir vollauf versehen werden mit geistigem und irdischem Gut. Wer aber für Mich tätig ist, der soll mit dem Herzen dabei sein, nicht nur mit dem Verstand, denn der Verstand reicht wahrlich nicht aus, so er ein Urteil fällen will. Wer Mir dienen will, den werde Ich ewiglich nicht mit Meiner Gnade verlassen, und nimmermehr braucht er zu fürchten, daß eine Gegenmacht stärker ist als Ich und ihn überwältigen kann. Wer Mich also begehrt, dessen Wille hat sich schon Meinem Gegner entwunden und kann von ihm nicht mehr bestimmet werden zu falschem Handeln und Denken. Nur muß er des Empfindens des Herzens achten und nicht dem Verstand die Oberherrschaft gewähren, denn Ich rede zu euch Menschen durch das Herz.... und euer Herz wird euch wahrlich immer das Rechte erkennen lassen, während der Verstand die Tür ist, wo Mein Gegner Eingang sucht und auch oft findet. Haltet vor ihm diese Tür verschlossen, zieht euch in das Herzkämmerchen zurück, wo es licht und hell ist, so die Sonne Meiner Liebe ihre Strahlen hineinsendet und jedem, der Mir dienen will, in Fülle gibt, was er benötigt. Werdet wie die Kinder, horchet auf die Stimme des Vaters und folget ihr, und es wird euch kein Leid geschehen, weil der Vater dann euch ständig gegenwärtig ist und euch schützet in jeder Not und Gefahr....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde