Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Je vous enverrai le Consolateur....» (Explication sur des contradictions apparentes)

Mon Esprit vous guide dans la Vérité, et comme Je vous l'ai promis : Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de la Vérité, qui vous guidera dans toute la Vérité et vous rappellera tout ce que Je vous ai dit. Celui qui laisse donc agir en lui Mon Esprit, sera aussi dans la Vérité et pourra accepter sans réfléchir tout ce que lui transmet Mon Esprit. L’Action de l'Esprit est donc la condition pour être dans la Vérité. Pensez à cela une fois sérieusement, alors vous saurez aussi ce que vous pouvez croire comme étant procédé de Moi. Dès que vous vous rappelez à esprit Mes Paroles que J’ai dites à Mes disciples sur la Terre et aussi à tous les hommes, vous ne pourrez pas nier que vous pouvez recevoir la pure Vérité que Je vous ai annoncée avec les Paroles : Je vous enverrai le Consolateur, l'Esprit de Vérité. Et J’ai énoncé par avance Mes Paroles comme quoi Je prendrai demeure dans ceux qui Me préparent leur cœur, parce que Je ne veux pas les laisser seuls, Je veux Me révéler à ceux qui M’aiment et qui observent Mes Commandements. Donc, de cela il résulte que Mes Révélations doivent provenir de l'intérieur, que lorsque J’ai pris demeure dans le cœur d'un homme, Moi-même Je Me manifeste dans le cœur et que cela a pour conséquence que l'homme entend Ma Voix à travers la Parole intérieure. Et à nouveau vous avez une preuve que vous pouvez donner une foi absolue à cette Voix, parce qu'elle est la manifestation de Mon Amour pour les Miens, donc pour ceux qui font partie des Miens parce qu’ils M’ont accueilli Moi-Même dans leur cœur, parce que J’ai pu prendre demeure en eux. Donc, maintenant vous avez Ma Parole, l'Annonce de Ma Volonté, la Vérité sous la forme la plus pure. Vous ne devez par conséquent pas être instruit de l'extérieur, si vous Me reconnaissez vous-même comme votre Maitre et si vous vous confiez à Moi. Un contact direct de vous avec Moi est donc possible, mais vous devez d'abord le reconnaître, pour être instruits selon la Vérité. Alors vous tendrez à accueillir la Vérité de la Source originelle, et pourrez aussi croire avec conviction ce qui vous est transmis, parce que ce savoir arrive maintenant à vous dans l'état de pleine conscience ; Je vous parle et vous M’écoutez. Mais Je vous parle au travers de votre cœur, et celui-ci entend Ma Voix, mais pas votre oreille corporelle, car celle-ci ne peut accueillir que des mots qui vous sont adressés seulement de l'extérieur. Si vous entendez Ma Parole de l'intérieur alors sachez que c’est Moi-même Qui Me manifeste ; si par contre vous entendez la Parole de l'extérieur, alors vous devez chercher à sonder le lieu d'origine, parce que de extérieur il peut vous être offert beaucoup, de extérieur même Mon adversaire peut s’approcher de vous, et donc vous devez examiner sérieusement si vous avez la volonté de Me trouver comme Auteur de ce qui vous est offert. Donc si vous voulez M’entendre vous parler, alors Je satisferai certainement votre désir, alors chaque Parole qui vous arrivera est Vérité, lorsqu’elle vous est transmise par des domestiques adonnés à Moi. Et cela est un signe sûr que Je vous répondrai à chaque question, lorsque vous Me les présentez pour avoir une Réponse. Vous tous êtes toujours instruits sous une forme qui est adaptée à votre degré de maturité ; vous pourrez saisir la plus profonde Sagesse seulement lorsque vous aurez atteint un degré déterminé de maturité, lorsque vous pourrez avoir l'Éclaircissement sur le Royaume spirituel d’une manière non voilée, chose qui vous sera compréhensible si vous vous référez à Mon Action sur la Terre, lorsque J’ai parlé aux hommes toujours en paraboles dans un langage imagé pour la leur rendre compréhensible. Ainsi aussi ces Leçons voilées ont pour but de stimuler l'homme à la réflexion, pour qu'il pénètre dans le savoir spirituel et qu’il ne l'accueille pas seulement superficiellement avec ses oreilles corporelles. Si maintenant Je donne Ma Parole non voilée, alors un degré de maturité est la condition qui garantit une juste compréhension de Ma Parole. Selon le sens il n’y aura plus de discordances, car la Parole voilée comme aussi celle reçue d'en haut sous la forme non voilée, ont la même origine, dès qu’une leçon est procédée de Moi. Mais auparavant vous devez exécuter cet examen, pour lequel vous devez seulement demander Mon Aide pour émettre un juste jugement. Rappelez-vous que l'adversaire travaille aussi, et particulièrement lorsque les hommes cherchent à lui échapper, lorsqu’ils tendent vers la Vérité pour Me reconnaître et à apprendre à M’aimer. Alors il cherchera toujours à éteindre la Lumière ou bien à l'offusquer et il sera à l'œuvre avec ferveur, partout où s’offre l'occasion. Pour vous assister maintenant vous les hommes et pour miner l’action de ce pouvoir, Je vous donne l'éclaircissement au travers des porteurs de la Vérité, là où des forces impures ont guidé votre pensée dans l'erreur. Ce qui vient d'en haut est Vérité, ce qui vient d’en bas est erreur et mensonge. Là où l'activité spirituelle intérieure directe peut être identifiée elle peut seulement être le travail des Forces d'en haut qui reçoivent Mon Rayonnement et qui le guident au-delà. Mais là où des forces se servent d’une forme humaine dans l'état inconscient, là il faut être prudent, parce qu'une forme sans volonté peut aussi être employée par une force obscure, même si c’est seulement pour un temps court, mais souvent le prochain lui-même détermine les manifestations qui sont faites à travers une telle forme, à travers ses pensées et ses désirs qui seront immédiatement saisis par ces forces qui se manifestent maintenant de façon audible au travers d’une forme. Parce que dès que parmi les auditeurs il y a de fortes forces de volonté, leurs pensées auront aussi une forte influence et maintenant, selon leur Vérité, elles seront saisies par des Forces lumineuses ou bien obscures et exprimées de façon audible. C’est pourquoi lorsque l’homme reçoit du patrimoine spirituel il doit toujours se libérer de son savoir, il doit se faire instruire humblement comme un bambin ignorant, alors il lui affluera la très pure Vérité, parce qu'elle ne trouve aucune résistance qui l'en empêche. Beaucoup seront heurtés lorsqu’une apparente contradiction se manifeste, mais Mon Esprit a toujours communiqué la même chose aux hommes, seulement il n'a pas toujours été compris de tous, et même ceux qui recevaient Ma Parole étaient libres de leurs pensées dès qu'ils tournaient leur regard vers le monde et ne mettaient pas en liaison l'événement du monde avec le spirituel. En outre aux hommes du temps durant lequel Je demeurais sur la Terre, Mon Plan de Salut de l'Éternité leur était étranger et les Explications que Je donnai aux hommes sur le temps à venir, étaient comprises de sorte que seulement l'homme qui était formé dans l'amour aurait pu se faire une idée juste du dernier temps, de l’Ultime Jugement et de la fin. Aux autres il manquait la connaissance et une claire représentation du dernier événement n'aurait pas été à leur avantage, parce qu'ils se trouvaient encore devant le Jugement particulier qui leur avait été annoncé, devant la destruction de Jérusalem, qui pour ces hommes signifiaient aussi la fin d'une époque qui était plus proche d’eux que la fin. Ainsi aux hommes il était certes donné la connaissance d'un renouvellement, d'un tournant spirituel, mais avec un ajout qui se référait plus au changement des hommes qu'à la transformation de la Terre, parce que le savoir sur celle-ci était inaccessible pour leur état spirituel. Mais maintenant Je M’adresse aux hommes qui vivent le dernier temps sur cette Terre. Je M’adresse à ceux qui ont atteint une certaine maturité de l'âme et donc ont aussi la compréhension pour le futur. À eux Je donne l’Éclaircissement définitif et leur demande de donner connaissance de cela au prochain. Mais ils trouveront la foi seulement dans ceux qui sont aussi capables de juger et d'esprit clair à travers une juste tendance à la perfection, qui connaissent Mon Plan de Salut et donc savent qu'il n'existe plus aucune autre possibilité qu’une totale transformation de la Terre pour les âmes qui sont tombées trop bas et qui doivent de toute façon être libérées. Maintenant Je parle aux hommes du temps de la fin, mais même Mes Paroles antérieures ne sont pas contradictoires. En tant qu’Homme Jésus Je parlais de la façon comme Je le voyais et J’ai été empêché de voir la fin comme elle arrivera. J'ai vu l'humanité transformée, mais pas la Terre transformée, parce que c’était le souhait de Dieu de laisser les hommes d’alors dans l'ignorance sur la durée pendant laquelle la Terre devait rester la station de formation du spirituel, et donc durant laquelle la Création terrestre devait continuer à exister ; cela devait certes être rendu clair aux hommes, mais la transformation de la surface de la Terre dans le but d’un développement vers le Haut du spirituel lié dans la matière et la Nouvelle Relégation du spirituel incorporé en tant qu’homme qui n'a pas dépassé l'épreuve de la foi et de la volonté, ces deux choses n’étaient pas encore compréhensibles par l'humanité, celle-ci distinguait seulement un monde terrestre comme il subsistait, et un monde purement spirituel, et aux hommes il était donné seulement une explication sur le fait que la Terre en tant que monde matériel ne peut pas encore être exclu et de que la continuité du développement doit se dérouler encore sur cette Terre durant un temps infiniment long, parce que la Terre en tant que Planète ne cessera pas d’exister avant que ne se réalise le dernier Jugement ; elle poursuivra alors sa mission dans une formation totalement nouvelle et donc une nouvelle période de développement avec un état paradisiaque commencera avec des hommes qui auront été ôtés de la vielle terre, parce que dans la dernière lutte contre la foi ils M’ont montré leur fidélité, parce qu'ils ont tenu bon jusqu'à la fin et donc ils deviennent bienheureux dans une étroite union avec Moi et avec le lumineux Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

‘POSLAT ĆU VAM UTJEŠITELJA....’ (OBJAŠNJENJE PRIVIDNIH PROTURJEČJA)

Moj Duh će vas uvesti u svu Istinu, kao što Sam obećao: Poslat ću vam Utješitelja, Duha Istine, koji će vas uvesti u svu Istinu i podsjetit vas na sve što Sam vam rekao (Ivan 16:13; 14:26).... Time svatko tko dozvoli ovom Mojem Duhu da postane učinkovit u njemu će također znati Istinu i može prihvatiti sve što mu je prenešeno od strane Mojeg Duha. Promislite bar jednom o ovome vrlo ozbiljno i vi ćete znati što potječe od Mene i može biti od strane vas uzvjerovano. Čim se vi prisjetite Mojih Riječi koje Sam izgovorio na Zemlji Mojim učenicima baš kao i svim drugim ljudima, vi nećete biti u stanju odbaciti činjenicu da možete primiti Čistu Istinu na način kako Sam vam izrekao Riječima: Ja ću vam poslati Utješitelja, Duha Istine.... A prethodno Mojim Riječima rekao Sam da ću se nastaniti u onima Koji pripreme njihovo srce za Mene, da ih neću napustiti, da ću otkriti Sebe onima koji Me ljube i vrše Moje zapovijedi (Ivan 14:21, 23)....

Prema tome slijedi da Moja otkrovenja moraju doći izunutra, da ću Ja, jednom kada Sam se nastanio u čovjekovu srcu, također očitovati Sebe tamo sa rezultatom da će osoba čuti Moj glas kroz Unutarnju Riječ.... I ovo je opet dokaz da vi možete bez oklijevanja vjerovati ovom glasu, jer on je izražaj Moje Ljubavi za Moje Vlastite, koji se smatraju Mojim Vlastitima budući su oni prihvatili Mene Osobno u njihova srca, budući Sam Ja bio sposoban nastaniti se u njima. Otud vi posjedujete Moju Riječ, objavljivanje Moje Volje, Istinu u njezinom najčišćem obliku. Prema tome vi ne trebate biti podučeni izvani ako Me priznate kao vašeg Učitelja i sebe povjerite direktno Meni. Direktna komunikacija između vas i Mene je prema tome moguća, i kako bi bili istinito obrazovani vi ovo najprije morate priznati. Onda ćete stremiti primiti Istinu od prvobitnog izvora i biti ćete također sposobni vjerovati sa uvjerenjem što vam je dodjeljeno. Jer ovo znanje dolazi k vama u potpuno svjesnom stanju; Ja vam govorim i vi Me čujete.

Ali Ja vam govorim kroz vaše srce i vaše srce čuje Moj glas, ne vaše fizičko uho, koje jedino može čuti izvanjski izgovorene riječi. Ako vi iznutra čujete Moju Riječ onda ćete znati da Ja izražavam Sebe; ili inače [[tj. alternativno]], ako čujete Riječ izvani onda trebate istražiti njezino porijeklo, jer bilo što vam može biti ponuđeno izvani, Moj protivnik (Sotona) vam također pristupa izvani, i onda to trebate ozbiljno ispitati, i ako to ispitate ozbiljno onda ćete također imati volju pronaći izvor onog što vam je ponuđeno u Meni. Ako Me prema tome želite čuti govoriti Ja ću vam sasvim izvjesno uslišiti vašu želju, u kojem slučaju svaka Riječ koju primite će biti istinita ako vam je dodijeljena kroz Moje privržene sluge. Neka ovo bude za vas siguran znak: da ću Ja odgovoriti vaše svako pitanje ako ga predstavite Meni.

Vi ste svi uvijek podučeni na način da to odgovara vašoj zrelosti; vi jedino možete dokučiti vrloduboku mudrost jednom kada ste dosegli izvjestan stupanj zrelosti, kada vam objašnjenje iz duhovnog kraljevstva može biti dano razotkriveno, što će vam biti razumljivo ako to poredite sa Mojom aktivnošću na Zemlji, gdje Sam Ja uvijek govorio ljudima u poredbama, u metaforičkom jeziku, kako bi im ih objasnio. Ova zakrita učenja su naumljena stimulirati razmišljanje osobe, tako da on prodre u duhovno znanje a ne da ga prihvati jedino površno sa njegovim fizičkim ušima. Ako ja dodijelim Moju Riječ razotkrivenu, kao što to činim sada, onda je stupanj zrelosti koji jamči ispravno razumijevanje preduvjet. Riječi se u tom slučaju neće razlikovati čim oboje, i zakrivena i direktna Riječ odgore dolaze u razotkrivenom obliku od istog izvora, čim je svako učenje potjeklo od Mene.

Ali najprije vi morate ovo ispitati i vi jedino trebate zamoliti za Moju pomoć kako bi donijeli ispravan sud. Imajte na umu da protivnik također radi, i posebice kada ljudi pokušavaju pobjeći od njega, kada streme za Istinom kako bi naučili prepoznati i Ljubiti Me. Onda će on uvijek pokušati utrnuti ili zamračiti svjetlo i biti vrlo aktivan gdje prilika sebe izruči.

Kako bi pomogao vama ljudima da podrujete aktivnost ove spomenute sile Ja vam priskrbljujem informaciju kroz nositelje svjetla gdje su nečisti utjecaji odveli vaše razmišljanje u stranu. Ono što dolazi odgore je Istina, a ono što dolazi od dolje su pogreške i laži.... Gdje direktna unutarnja duhovna aktivnost može biti prepoznata to jedino može biti djelovanje sila odgore koje primaju i prosljeđuju Moje osvjetljenje. Međutim, gdje sile sebe okoriste ljudskom formom u jednom nesvjesnom stanju [[misli na medije]], savjetuje se opreznost, jer pasivna forma može također biti iskorištena od strane mračne sile, pa čak i ako samo kratko vrijeme, ipak sama ljudska bića često odlučuju izjave učinjene kroz ovu formu sa njihovim vlastitim mislima i željama, koje su trenutno pokupljene od strane ovih sila koje će onda sebe zvučno izraziti kroz ovu formu. Jer, čim neki od slušatelja imaju snažnu voljnu moć njihove misli će također izvršiti snažan utjecaj i, zavisno o njihovoj Istini, oni će biti ščepani ili od strane sila svjetla ili tame i zvučno izražene. Iz ovog razloga ljudsko biće treba uvijek odustati od njegovog vlastitog znanja kada prima duhovno znanje, on bi trebao ponizno i poput malog djeteta bez znanja dozvoliti sebi da bude podučen, onda će najčišća Istina teći ka njemu, budući ne postoji nikakav otpor da to spriječi....

Mnogi će staviti prigovor na činjenicu da na svjetlo izbijaju prividna proturječja, ipak Moj Duh je ljudima uvijek otkrio isto, to jednostavno nije bilo shvaćeno od strane svakoga na isti način, i čak oni koji su primili Moju Riječ nisu bili slobodni od njihovih vlastitih misli čim bi oni okrenuli njihove oči spram svijeta i duhovnu informaciju povezali sa svjetovnim događajima. Pored toga, Moj vječni plan Spasenja je bio nepoznat ljudima u vrijeme kada Sam živio na Zemlji, i objašnjenja koja Sam dao ljudima u svezi budućih vremena su bila tako predstavljena da je jedino netko tko je sebe kompletno oblikovao u Ljubav bio sposoban formirati ispravnu ideju u svezi posljednjih dana, u svezi posljednjeg Suda i Kraja. Drugima je nedostajalo shvaćanje i jasni prikaz ne bi za njih bio blagotvoran, pošto je posebice nagovješteni Sud bio tek ispred njih, uništenje Jeruzalema, što isto tako predstavlja poglavlje jedne ere za te ljude i bio im je bliži nego Kraj. Tako su ljudi zasigurno bili obaviješteni o obnovljenju, o duhovnoj promjeni, ali sa dodatnom napomenom koja se više odnosila na promjenu u ljudima nego na transformaciju Zemlje, budući bi znanje o potonjem bilo škodljivo za njihovo duhovno stanje....

Ali sada Ja pristupam onim ljudima koji će proživjeti posljednje poglavlje na ovoj Zemlji.... Ja pristupam onima koji su postigli izvjestan stupanj zrelosti i prema tome također razumijevanje za nadolazeće događaje. Ovima Ja osiguravam kompletno razjašnjenje i podučavam ih da obavijeste njihova bližnja ljudska bića o tome. Međutim, njima će jedino uzvjerovati oni koji su postali oštroumni i prosvjetljeni kroz iskreno i pravo stremljenje za savršenstvom, koji znaju Moj plan Spasenja i shvaćaju da nema druge opcije nego totalna transformacija Zemlje, poradi duša koje su pale do najniže točke a ipak trebaju biti iskupljene jednog dana. Upravo sada Ja govorim ljudima posljednjih dana, ali čak u prošlosti Moje Riječi nisu bile proturječne.... Kao Isus, čovjek, rekao Sam što Sam vidio i bio sam spriječen vidjeti kako će se Kraj dogoditi.... Vidio sam obraćenu ljudsku rasu ali ne transformiranu Zemlju budući je to bila Božja želja da u to vrijeme drži ljude neobaviještenima....

Činjenica da Zemlja mora ostati mjesto obrazovanja za duhovne supstance i koliko dugo, da ona prema tome mora nastaviti postojati, je zasigurno bilo naumljeno biti objašnjeno ljudima, međutim, transformacija Zemljine površine afektira viši razvoj duhovnih supstanci zavezanih u materiji i obnovljeno prognanstvo duše koja, utjelovljena kao ljudsko biće, nije prošla njihovu probu vjere i volje.... Niti je bilo shvatljivo čovječanstvu, ono je jedino pravilo razliku između zemaljskog svijeta, kakav je postojao, i čisto duhovnog svijeta, i bilo je tek objašnjeno ljudima da Zemlja, kao svijet materije, ne može biti isključena a ipak da se razvoj ove Zemlje mora i dalje nastaviti jedno beskonačno dugo vrijeme. Jer Zemlja kao planeta neće prestati postojati nakon posljednjeg Suda, već će ona samo ispuniti svoju misiju u kompletno novoj formaciji i time će započeti novi razvojni period sa raju-nalik stanjem.... sa onim ljudima koji su bili uzdignuti do neba prije toga (1 Solunjanima 4:16, 17), budući će oni dokazati njihovu odanost Meni tijekom posljednje borbe za vjeru, budući će oni ustrajati do Kraja i prema tome će postati blaženi u srdačnom sjedinjenju sa Mnom i duhovnim kraljevstvom svjetla.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel