Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'évaluation des prestations de devoir selon le degré d'amour

Vous devez employer toute votre force vitale pour vous procurer des richesses qui soient impérissables, c'est-à-dire tout ce que vous pensez et faites devrait avoir pour motif l'amour au service du prochain, alors le salut de votre âme serait assuré pour l'Éternité. Mon Exigence pourra vous sembler irréaliste et malgré cela Je n’exige rien de vous qui aille au-delà de votre force, ce qui serait utopique. Mais réfléchissez sur le fait que l'accomplissement de votre devoir journalier puisse être réalisé de différentes manières, en effet vous pouvez faire votre devoir sans ressentir le moindre amour pour le prochain, c'est-à-dire que vous le servez selon l'obligation, cependant vous pouvez aussi exécuter chaque action poussé de l'intérieur par l'amour, et ces actions, même si elles sont des prestations quotidiennes de devoir, sont évaluées autrement par Moi car elles augmentent la maturité de votre âme. L'amour est tout, il évalue chaque action et donc un homme peut être très dévoué pour faire son devoir, mais s’il le fait sans amour ce seront toujours seulement des actions du corps que Je récompense seulement d’une manière mondaine, mais elles ne procurent aucune richesse spirituelle, parce que celle-ci dépend uniquement du degré d'amour dans lequel les prestations de devoir ont été exécutées. Combien davantage vous pourriez conquérir, si vous exploitiez toute votre force vitale dans un amour actif pour le prochain, si ce que vous faites était porté par la volonté d'aider là où votre aide est nécessaire. Ce que vous devez faire en dehors de votre libre volonté, ce sont seulement des actions pour le monde, bien qu’elles puissent aussi avoir un caractère spirituel, là où des prestations de devoir sont exigées et bien qu'elles soient manifestement des œuvres d'amour pour le prochain, mais si elles sont accomplies à travers l'exercice du devoir elles sont évaluées par Moi comme des œuvres purement mondaines, parce que dans celles-ci il manque l'amour du cœur. Je regarde le cœur et Je ne Me laisse pas duper par des mots ou des gestes pieux, Je sais jusqu'où le cœur participe ; mais Je bénis chacun qui exécute simplement par sa volonté d'aider même lorsqu’il s’agit d’exigences humaines, et qui exécutent chaque travail dû avec une joie intérieure si avec cela il peut servir le prochain et s’il fait ainsi de ses prestations de devoir une activité volontaire car alors il utilise sa force vitale d’une manière qui lui procurera une très riche récompense dans l'Éternité, parce qu'il ramasse vraiment sur la Terre des biens spirituels et il n'entrera pas pauvre dans le Royaume spirituel, mais rempli de force et il pourra aussi être actif là où le pousse son amour, tandis que l'homme le plus assidu sur la Terre sera pauvre et faible devant la porte de la mort, parce qu'il aura travaillé seulement pour le monde, parce qu'il n’a jamais été poussé par l'amour servant pour le prochain pour accomplir son activité sur la Terre, mais seulement des exigences mondaines étaient effectuées dans un accomplissement fervent du devoir, mais celui-ci relevait de l'obligation et pas de la libre volonté. Donc la même activité et la même prestation de travail peut rapporter un succès entièrement différent, elle peut être récompensé d’une manière purement mondaine, ou procurer aussi une récompense impérissable, et vous devriez vouloir accomplir cette dernière pour que votre vie terrestre ne soit pas une course à vide, parce que dans l'au-delà vous ne pourrez jamais récupérer ce que vous avez manqué de faire sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Evaluarea prestațiilor obligatorii în funcție de gradul de iubire

Ar trebui să vă folosiți toată energia vieții pentru a vă crea bogății de un fel veșnic, adică tot ceea ce gândiți și faceți ar trebui să se bazeze pe slujirea iubirii aproapelui, atunci mântuirea voastră ar fi asigurată pentru eternitate. Această cerință din partea Mea poate părea irealizabilă pentru voi și, totuși, Eu nu cer de la voi nimic care să fie peste puterile voastre, care ar fi irealizabil. Dar gândiți-vă la faptul că până și îndeplinirea zilnică a îndatoririlor poate fi înțeleasă în mod diferit, că puteți acționa cu datorie fără să simțiți cea mai mică dragoste pentru aproapele, pe care, prin urmare, îl slujiți cu datorie, dar că puteți, de asemenea, să îndepliniți orice acțiune condusă din interior de dragoste și că aceste acțiuni, deși sunt tot îndatoriri zilnice, sunt evaluate diferit de Mine și vă sporesc maturitatea sufletească. Iubirea este totul, ea evaluează fiecare faptă și, prin urmare, o persoană poate fi tot atât de devotată din firea sa corectă, dar fără iubire vor fi întotdeauna doar fapte ale trupului, pe care Eu le răsplătesc doar în mod lumesc, dar care nu aduc bogăție spirituală, căci aceasta depinde doar de gradul de iubire în care sunt îndeplinite și faptele devotate. Cât de mult ați putea obține dacă, prin urmare, v-ați folosi toată energia vieții voastre pentru iubirea activă a aproapelui, dacă ceea ce faceți este susținut de voința de a ajuta acolo unde este nevoie de ajutorul vostru. Ceea ce trebuie să faceți, acolo unde voința voastră liberă este, prin urmare, dezactivată, sunt doar fapte pentru lume, chiar dacă ele pot avea și un caracter spiritual.... acolo unde se cer realizări obligatorii, care sunt într-adevăr fapte de iubire de aproapele în sine, dar care, prin exercițiu obligatoriu, sunt judecate de Mine ca fiind pur lumești, deoarece lipsește iubirea din inimă. Eu privesc inima și nu Mă las înșelat de cuvinte pioase sau de expresii faciale, știu până unde este implicată inima; dar binecuvântez pe oricine îndeplinește cerințele umane din dorința de a ajuta, care își îndeplinește fiecare datorie cu bucurie interioară pentru a-și putea sluji aproapele și care, astfel, își transformă și îndatoririle în activitate voluntară și își utilizează vitalitatea într-un mod care îi va aduce cea mai bogată răsplată în eternitate. Căci el adună cu adevărat bunuri spirituale pe Pământ și nu va intra sărac în împărăția spirituală, ci va putea fi activ și acolo plin de putere, la care îl împinge iubirea sa, în timp ce cel mai harnic om de pe Pământ va sta neputincios și sărac la poarta morții, pentru că el creează doar pentru lume, pentru că slujirea iubirii aproapelui nu l-a împins niciodată la activitatea sa pe Pământ, ci doar cerințele lumești au fost îndeplinite cu nerăbdare în îndeplinirea datoriei, ascultând însă de datorie, nu de bunăvoie. Și iată de ce aceeași activitate și aceeași lucrare pot duce la succese complet diferite.... poate fi răsplătită într-un mod pur lumesc, dar poate obține și o răsplată veșnică, iar voi ar trebui să faceți din aceasta din urmă preocuparea voastră, pentru ca viața voastră pământească să nu fie o alergătură fără rost, căci nu veți putea niciodată să recuperați în lumea de dincolo ceea ce ați neglijat pe Pământ....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea