Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nécessité et Bénédiction du travail spirituel

Seulement ce qui reste dans l’éternité a de la valeur pour l'âme et vous devez tendre seulement à ce qui procure du succès à l'âme, autrement l'homme gâche sa force qui est donnée dans le but d’un développement de l'âme vers le Haut. Les pensées de l'homme tournent constamment autour de questions et d'obligations terrestres, mais à ceux qui tendent spirituellement, toutes ces questions sont résolues et il leur est concédé toute l’Assistance nécessaire pour l'accomplissement des obligations terrestres. Et donc tendre spirituellement est la chose la plus importante, vu qu’ensuite l'homme s'acquitte des deux, parce que les êtres spirituels l'assistent même dans ses exigences terrestres, dès que l'homme pense en premier à son âme et réalise ses exigences. Mais à vous les hommes il manque la foi dans le soutien des Forces de l'au-delà, et à cause de cela les préoccupations terrestres vous pressent toujours et continuellement et vous entravent dans l'activité spirituelle que vous M’avez offerts d’effectuer pour Moi et Mon Royaume. Pourquoi vous préoccupez-vous de ne pas être à la hauteur du travail ? Si Je vous assure Mon Assistance, vous pouvez tranquillement effectuer chaque travail, il sera béni par Moi et donc toujours exécutable pour vous, dès que vous faites passer en premier tout le travail spirituel et avec cela vous vous assurez Ma Bénédiction. J'ai besoin de vous et donc Je vous aide de toutes les façons possibles. La misère spirituelle des hommes devient toujours plus grande, la possibilité d'aide toujours moindre, parce qu'il se trouve seulement peu d’hommes qui ont leurs sens orientés spirituellement et donc qui sont aptes comme anneau de conjonction entre Moi et les hommes. Seulement au travers d’eux Je peux aider les hommes dans leur grande misère, parce que Je peux parler à travers eux.

Et ainsi il est nécessaire que Je parle aux hommes, ils ne reconnaissent pas Ma Voix, ils ne donnent pas une grande importance aux Paroles qui arrivent à leur oreille par la bouche des hommes ; malgré cela ils doivent entendre ce que J'ai à leur dire, pour qu'ils ne puissent pas s'excuser d'aucune non-connaissance, lorsqu’ils devront rendre compte. Ils doivent avoir connaissance de Ma Volonté et l’accueillir de Mes domestiques sur la Terre. Il est compréhensible que maintenant Je donne aussi à Mes domestiques sur la Terre ce dont ils ont besoin, parce qu'ils sont prêts à Me servir. Mais ils doivent toujours mettre en premier l'activité pour Moi et Mon Royaume, alors il leur est enlevé toute préoccupation terrestre, ils seront pourvus comme des fils auxquels est tourné l'Amour du Père. Travailler pour Mon Royaume est outre mesure important, parce que le monde terrestre passe, mais l’âme ne passe pas avec lui, mais elle continue sa vie dans le Royaume de au-delà, et donc il faut que vous pensiez d'abord à elle, alors votre travail spirituel sera aussi béni, il pourra être effectué, parce qu'à l'homme qui est actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, il est concédé le soutien des êtres spirituels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Necessità e Benedezione del lavoro spirituale

Solo ciò che rimane in eterno, è di valore per l’anima e dovete tendere solo a ciò che procura successo all’anima, altrimenti l’uomo spreca la sua forza che gli viene data allo scopo dello sviluppo dell’anima verso l’Alto. I pensieri dell’uomo girano costantemente intorno a questioni ed obblighi terreni, ma a colui che tende spiritualmente, vengono risolte tutte queste domande e gli viene concesso ogni Assistenza per l’esaudimento degli obblighi terreni. E perciò il tendere spirituale è la cosa più importante, dato che poi l’uomo adempie ambedue, perché lo assistono gli esseri spirituali anche nelle pretese terrene, appena l’uomo pensa per prima alla sua anima e corrisponde alle sue esigenze. Ma a voi uomini manca la fede nel sostegno attraverso le Forze dell’aldilà, per cui vi premono sempre e continuamente le preoccupazioni terrene e vi ostacolano nell’attività spirituale che vi siete offerti a Me di prestare per Me ed il Mio Regno. Perché vi preoccupate di non essere all’altezza del lavoro? Se Io vi assicuro la Mia Assistenza, potete tranquillamente svolgere ogni lavoro, sarà da Me benedetto e perciò anche sempre eseguibile per voi, appena preponete a tutto il lavoro spirituale e con ciò vi assicurate la Mia Benedizione. Ho bisogno di voi e perciò vi aiuto anche in ogni modo. La miseria spirituale degli uomini diventa sempre più grande, la possibilità d’aiuto sempre di meno, perché si trovano solo pochi uomini che hanno orientato i loro sensi spiritualmente e perciò sono idonei come anello di congiunzione fra Me e gli uomini. Solo tramite loro posso aiutare gli uomini nella loro grande miseria, perché posso parlare attraverso loro. E così è necessario che Io parli agli uomini, non riconoscono comunque la Mia Voce, non danno grande importanza alle Parole che giungono al loro orecchio tramite la bocca d’uomo; malgrado ciò devono sentire quello che Io ho da dire a loro, affinché non possano scusarsi di nessuna non-conoscenza, quando devono rendere conto. Devono aver conoscenza della Mia Volontà e coglierla dai Miei servitori sulla Terra. E’ comprensibile che ora Io dò anche ai Miei servitori sulla Terra ciò di cui hanno bisogno, perché sono pronti a servire Me. Ma devono sempre mettere nel proscenio l’attività per Me ed il Mio Regno, allora viene tolta loro ogni preoccupazione terrena, saranno provveduti come figli ai quali è rivolto l’Amore del Padre. Il lavoro per il Mio Regno è oltremodo importante, perché il mondo terreno passa, ma l’anima con questo non passa, ma continua la sua vita nel Regno dell’aldilà, e perciò bisogna che pensiate prima a lei, allora sarà anche benedetto il lavoro spirituale, potrà essere prestato, perché all’uomo, che è attivo come operaio nella Vigna del Signore, è concesso il sostegno da esseri spirituali.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich