Rien de ce qui est utile pour l'âme ne vous restera caché. Et vu que la Vérité est la plus grande Instigatrice de l'âme, toujours et constamment elle vous sera guidée, si vous êtes de bonne volonté pour l'accepter. Cela est donc la condition pour que vous puissiez procéder vers le Haut dans votre développement, pour que vous désiriez être dans la Vérité. La volonté est votre, vous êtes libre et vous n’êtes influencé par Moi d’aucune manière, mais seulement incité à prendre la juste direction. Tout ce que Je vous donne, tout ce qui contribue à la promotion de la maturité de votre âme, est un Cadeau que Moi, en tant que l'éternel Amour, offre à ceux qui, autrefois sont tombés de Moi et ne sont pas encore revenus librement à Moi. C’est un Cadeau de Ma Grâce que vous les hommes ne méritez pas, mais que Mon Amour vous tourne pour vous conquérir. Malgré cela, tous ces Cadeaux de Ma Grâce sont inefficaces si votre volonté se tourne contre Moi, parce que seulement la volonté soumise à Moi fait de la Grâce un réel moyen d'Aide, seulement si votre volonté tend vers Moi par sa propre poussée alors les Grâces peuvent devenir efficaces sur vous. Donc il dépend seulement de vous, si vous parcourez la voie vers le Haut, si vous M’atteignez comme But, si vous devenez parfaits et donc bienheureux. C’est votre volonté qui le détermine, et sa liberté n'est pas effleurée par Moi. Mais Je fortifie cette volonté, si vous le demandez, mais alors elle est déjà tournée vers Moi, autrement elle ne Me prierait pas. La volonté est votre, et la volonté détermine la mesure de Grâce qui est utilisée par vous, mais de Ma Part il y a à disposition une infinie mesure de Grâce. Celui qui donc croit pouvoir créer avec sa propre force sa béatification, à celui-ci il doit être répondu que chaque apport de Force procède de Moi, que c'est bien Ma Force qui agit en lui, mais que lui-même peut et doit demander cette Force avant qu’elle puisse devenir efficace sur lui et cela suppose toujours en premier une volonté tournée vers Moi, elle n'est pas déterminée ou orientée par Moi, mais elle doit être orientée par vous-mêmes. Donc votre béatification ne peut jamais être déterminée par Moi, bien que Je connaisse votre volonté depuis l'Éternité. Parce que si vous réfléchissez sérieusement sur cela, l'Œuvre de Libération du Christ serait complètement sans but, parce qu'elle a été accomplie seulement à cause de la volonté affaiblie, et il devait être concédé de l'Aide là où l'homme tout seul était trop faible pour bien employer sa volonté pour devenir libre de la forme. Vous les hommes ne pouvez rien sans Ma Grâce, parce que toute votre vie terrestre est justement seulement un Don de Ma Grâce. Mais vu qu’il s'agit du libre développement vers la Haut de l'âme pendant la vie terrestre, Je rends tout dépendant de votre libre volonté que Je vous ai donnée pour que vous puissiez devenir parfait, autrement J’aurais seulement des esprits jugés et alors la Création entière ne serait pas nécessaire si Ma Volonté déterminait les êtres à devenir bienheureux. Ma Parole doit toujours valoir comme éclaircissement qui vous est toujours donné de sorte qu’elle vous soit compréhensible, et pour qu'elle vous apporte toujours la pure Vérité, pour que vous soyez bien conduits dans vos pensées et donc aussi dans l'orientation de votre volonté.
Amen
TraducteursNon vi rimarrà nascosto nulla di ciò che è utile per l’anima. E dato che la Verità è la più grande Promotrice dell’anima, verrà sempre e costantemente guidata a voi, se siete volenterosi di accettarla. Questa è quindi la premessa, che vogliate procedere verso l’Alto nel vostro sviluppo, che desideriate quindi stare nella Verità. La volontà è vostra, è libera e non viene da Me influenzata in nessun modo, ma promossa in ogni modo, se prende la giusta direzione. Tutto ciò che Io vi dò, tutto ciò che contribuisce alla promozione della maturità della vostra anima, è un Mio Regalo che Io, come l’eterno Amore, offro a colui che, una volta caduto da Me, non è ancora ritornato liberamente a Me. Sono dei Regali di Grazia che voi uomini non meritate, ma che il Mio Amore rivolge a voi per conquistarvi.
Nonostante ciò, tutti i Regali di Grazia sono inefficaci, se la vostra volontà si rivolge contro di Me, perché solo la volontà sottoposta a Me rende la Grazia un reale mezzo d’Aiuto, soltanto se la vostra volontà tende verso di Me nella propria spinta, allora le Grazie possono diventare efficaci su di voi. Quindi dipende solo da voi, se percorrete la via verso l’Alto, se Mi raggiungete come Meta, se diventate perfetti e quindi beati. E’ la vostra volontà che lo determina, che nella sua libertà non viene sfiorata da Me.
Ma Io fortifico questa volontà, se lo chiedete, ma allora è già rivolta a Me, altrimenti non Mi preghereste. La volontà è vostra, e la volontà determina la misura di Grazia che viene utilizzata da voi, ma da Parte Mia vi sta a disposizione una sconfinata misura di Grazia. Chi dunque crede di poter creare con la propria forza la sua beatificazione, a costui dev’essere risposto che ogni apporto di Forza procede bensì da Me, che è ben la Mia Forza che opera in lui, ma che lui stesso può e deve richiedere questa Forza prima che possa diventare efficace su di lui e questo premette sempre dapprima la volontà rivolta a Me, che non viene determinata o orientata da Me, ma dev’essere orientata da voi stessi.
Quindi la vostra beatificazione non può mai essere determinata da Me, benché sò della vostra volontà sin dall’Eternità. Perché se riflettete seriamente su questo, l’Opera di Redenzione di Cristo sarebbe completamente senza scopo, perché è stata compiuta soltanto per via della volontà indebolita, che doveva essere concesso l’Aiuto là dove l’uomo da solo era troppo debole di usare bene la volontà per diventare libero dalla forma. Voi uomini non potete nulla senza la Mia Grazia, perché tutta la vostra vita terrena è appunto solo un Mio Dono di Grazia. Ma dato che si tratta del libero sviluppo verso l’Alto dell’anima durante la vita terrena, rendo tutto dipendente dalla vostra libera volontà che vi ho dato, affinché possiate diventare perfetti, altrimenti avrei soltanto degli spiriti giudicati ed allora l’intera Creazione non sarebbe necessaria, se la Mia Volontà determinasse gli esseri a diventare beati. La Mia Parola vi deve sempre valere come chiarimento che viene sempre data così come vi è comprensibile, e che vi porta sempre la pura Verità, affinché siate condotti bene nel vostro pensare e perciò anche nell’orientamento della vostra volontà.
Amen
Traducteurs