Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin de la vie est fonction de la volonté des hommes

Il vous est assigné une mesure de souffrance et de fatigue que vous devez prendre sur vous dans la vie terrestre pour mûrir dans votre âme. Cette mesure correspond à la longueur de la durée de votre vie, à la volonté et à la maturité de l'âme de chaque homme, de sorte qu’elle apparaît plus ou moins grande à l'homme qui n'a pas encore pénétré dans le savoir le plus profond sur l’objectif et le but de la vie terrestre. Ce n'est pas un hasard si la vie de l'un est constituée avec plus de difficultés et de peines, tandis qu'à l'autre ces choses restent épargnées, mais la Volonté de Dieu a formé le destin de l'individu comme il est avantageux pour son âme. Mais vous les hommes vous pouvez contribuer beaucoup à vous alléger la vie, parce que la Volonté d'Aide de Dieu est toujours prête, lorsque vous L’invoquez et demandez Son Aide. Donc d’une certaine manière vous vous procurez vous-mêmes une grande mesure de souffrance, parce que vous avez toujours à disposition la Grâce de la prière que vous devez seulement employer pour devenir libre des plus grandes préoccupations. Parce que la prière peut avoir le même succès pour le développement de l'âme qu’une mesure de souffrance, si l'homme cherche Dieu avec Qui il veut s’unir, et pour cela la souffrance est un bon moyen. Il doit seulement être établi la liaison avec Dieu, l’homme peut choisir la façon d’y arriver et donc il peut déterminer son destin et le former à son avantage, s'il reste en constante liaison avec Dieu à travers la prière ou bien à travers un amour actif pour le prochain, ce qui a pour conséquence la Présence de Dieu, donc il fait jaillir une liaison directe avec Lui, parce que Dieu Lui-Même Est l'Amour et Il doit donc S’unir avec l'homme qui s'est formé dans une nature semblable à Dieu grâce à l’amour. Si maintenant un homme croit devoir souffrir au-delà de toute mesure, il doit se tenir devant les yeux que son être a encore besoin de changer, autrement il pourrait être irradié par l'Être de Dieu, ce qui exclurait toute souffrance. Il doit souffrir pour se réfugier en Dieu et à travers une intime prière demander Son Rayonnement qui ne lui sera jamais refusé et qui le touchera et vivifiera l'homme terrestre d’autant plus efficacement que celui-ci s'unit avec Dieu. L'unification avec Dieu exclut toute souffrance, donc il doit seulement aspirer à celle-ci pour diminuer la mesure de souffrance et de peine et mûrir de toute façon dans l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O destino da vida de acordo com a vontade do povo....

É-vos atribuída uma medida de sofrimento e dificuldade que tendes de assumir na vida terrena para amadurecer a vossa alma. Esta medida corresponde à duração da sua vida, à vontade e à maturidade da alma do ser humano individual, razão pela qual parece diferentemente abundante para o ser humano que ainda não penetrou no conhecimento mais profundo sobre a finalidade e o objectivo da vida terrena. Não é coincidência que a vida de uma pessoa seja mais difícil e árdua enquanto outra pessoa é poupada a muitas coisas, mas a vontade de Deus moldou o destino do indivíduo de uma forma que é mais benéfica para a sua alma. No entanto, vós, humanos, podeis contribuir muito para facilitar a vossa vida, porque a vontade de Deus de ajudar está sempre pronta se O invocardes e apelardes à Sua ajuda. Assim, em certa medida, criais o excesso de sofrimento para vós próprios, pois tendes sempre direito à graça da oração que só precisais de usar para serdes aliviados até da maior das preocupações. Pois a oração pode ter o mesmo sucesso para o desenvolvimento da alma que uma medida de sofrimento.... O ser humano procura Deus a quem quer unir.... para o qual o sofrimento é um bom meio.... Apenas a ligação com Deus deve ser estabelecida, o caminho para tal pode ser escolhido pelo ser humano, e por isso ele pode determinar o seu destino e moldá-lo de uma forma suportável para si próprio se permanecer em contacto constante com Deus através da oração ou através do amor activo ao próximo que resulta na presença de Deus, desencadeando assim uma ligação directa com Ele, porque o próprio Deus é amor e por isso tem de se unir ao ser humano que se molda a si próprio no mesmo ser através do amor. Portanto, se uma pessoa acredita que tem de sofrer excessivamente, deve ter em mente que a sua natureza ainda precisa de mudar ou pode ser permeada pela natureza de Deus, o que exclui todo o sofrimento. Ele tem de sofrer para se refugiar em Deus e, através de oração sincera, pedir a Sua emanação, que nunca lhe é negada e toca a pessoa terrena de forma tanto mais eficaz e revigorante quanto mais ele se une a Deus.... A união com Deus elimina todo o sofrimento, pelo que só precisa de ser procurada para reduzir a medida do sofrimento e das dificuldades e ainda para amadurecer na alma...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL