Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les facultés d'accueillir les Sagesses divines à travers le cœur

Les Sagesses divines doivent être cherchées dans le plus profond du cœur, parce que la simple intelligence humaine ne pourra ni les expliquer ni les comprendre, si le cœur ne participe pas. Donc les Sagesses divines peuvent être reçues seulement par des hommes qui mènent une vie profondément intériorisée, qui se retirent souvent dans le silence, c'est-à-dire détournent leurs pensées du monde, des préoccupations terrestres et des plans terrestres, qui se plongent et cherchent à sonder le Règne qui est au-delà du monde terrestre. De tels hommes sont récompensés par Dieu en leur concédant un regard dans des choses plus cachées, en les laissant regarder dans Son champ d'Action, en leur annonçant Son Plan de l'Éternité et en leur fournissant en même temps la compréhension de comprendre tout et de saisir les liaisons. Il cherche à leur dévoiler les plus grands Mystères, même si la capacité de compréhension de l'homme ne suffit pas pour accueillir une Explication exhaustive tant qu’il ne se trouve pas dans un degré de maturité tel qu’il puisse être éclairé par la Lumière de la Sagesse. Mais avec le développement progressif de l'homme augmente aussi la faculté de comprendre, et donc il est certes possible de pénétrer déjà sur la Terre de profonds Secrets, donc de s'approprier une profonde Sagesse divine, mais alors seulement compréhensible par le recevant lui-même, alors que prochain ne sait pas ce qu'il doit en faire parce qu'il lui manque toute compréhension de la liaison de toutes les Œuvres de Création avec l’éternel Créateur. L'homme le plus mûr doit s’efforcer d’en donner connaissance au prochain, parce que le savoir de l'un peut pousser l'autre à une tendance spirituelle et explique pourquoi il doit être apporté la Lumière dans l'obscurité qui est étendue sur l'humanité, celui qui marche dans une totale ignorance sur les Vérités spirituelles ne reconnaît plus son but terrestre, comme aussi il ne sait rien sur le but final de l'individu homme qui devrait être atteint avec toute la ferveur possible pendant la vie terrestre. La question : « Pourquoi nous les hommes vivons-nous en général ? » est presque pour tous les hommes ouverte, et ils ne s’efforcent pas d’y répondre ou bien de chercher une réponse acceptable. Souvent ils posent cette question, sans cependant désirer sérieusement une réponse ou bien écouter ceux qui pourraient leur donner une réponse, parce qu'ils laissent toujours seulement parler l'intelligence, mais jamais le cœur ; c'est-à-dire qu’ils ne s'occupent pas de leurs sentiments qui seraient pour eux une claire réponse. Ils vont au-delà de la voix du cœur et se tournent totalement seulement vers le monde, donc ils ne sont pas en mesure d'accueillir des Sagesses divines qui demandent un détachement du monde. Ainsi le noir et l'absence de Lumière dans le monde persiste, et seulement à peu la Voix intérieure peut donner l'éclaircissement. Ces peu cependant seront et resteront heureux, parce qu'ils emportent avec eux dans le Règne spirituel d'où ils ont eu leur origine, des Sagesses divines, alors que les autres entrent dans le Règne de l'au-delà dans la plus profonde obscurité spirituelle parce qu'ils n'ont pas cherché la Lumière sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Capacidade de absorver a sabedoria divina através do coração....

A sabedoria divina deve ser profundamente procurada no coração, pois a mera compreensão humana não será capaz de a explicar nem de a compreender se o coração não estiver envolvido. Portanto, a sabedoria divina só pode ser recebida por pessoas que levam uma vida interior profunda, que frequentemente se retiram em silêncio, ou seja, afastam os seus pensamentos do mundo, das preocupações e planos terrenos, que mergulham e procuram sondar o reino que está para além do mundo terreno. Deus recompensa tais pessoas dando-lhes uma visão das coisas mais escondidas, deixando-as olhar para a Sua esfera de actividade, dando-lhes a conhecer o Seu plano de eternidade e ao mesmo tempo dando-lhes a compreensão para compreenderem tudo e para compreenderem o contexto. Ele procura revelar-lhes os maiores mistérios, embora a capacidade do ser humano não seja suficiente para absorver uma explicação exaustiva, desde que não esteja num estado de maturidade que lhe permita ser iluminado pela luz da sabedoria. No entanto, à medida que o desenvolvimento do ser humano progride, a capacidade de compreensão também aumenta, e por isso é certamente possível penetrar em segredos profundos já existentes na Terra, tornando assim a sabedoria divina profunda própria, mas depois apenas compreensível para os próprios destinatários, ao passo que os seres humanos semelhantes não sabem o que fazer com ela, porque lhes falta toda a compreensão da ligação entre todas as obras da criação e o Criador eterno. No entanto, a pessoa mais madura deve fazer um esforço para informar também o seu semelhante, porque o conhecimento de um pode incitar o outro ao esforço espiritual e porque a luz deve ser trazida para as trevas que se espalham sobre a humanidade, que vive na completa ignorância das verdades espirituais e já não reconhece o seu propósito na terra, tal como já nada sabe sobre o objectivo final da pessoa individual, que é o de se esforçar com toda a diligência durante a vida terrena. A pergunta: "Para que é que nós, seres humanos, vivemos realmente?" está aberta à maioria das pessoas, e elas não se dão ao trabalho de lhe responder ou de procurar uma resposta aceitável. Muitas vezes fazem esta pergunta sem desejarem seriamente uma resposta ou sem ouvirem aqueles que lhes dão uma resposta, pois deixam sempre a mente falar, mas nunca o coração...., ou seja, não prestam atenção aos seus sentimentos, o que seria para eles uma resposta clara. Afogam a voz do coração e voltam-se totalmente apenas para o mundo, sendo assim também incapazes de receber a sabedoria divina que requer um fechamento do mundo. E assim permanece escuro e sem luz no mundo, e apenas alguns podem ser iluminados através da voz interior. Mas estes poucos serão e permanecerão felizes, pois levam consigo a sabedoria divina para o reino espiritual de onde ela teve origem, enquanto os outros entram no reino do além em profunda escuridão espiritual porque não procuraram a luz na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL