Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pont vers Dieu - la prière – la réduction de la crevasse

Vous pouvez marcher à tout instant sur le pont vers Moi et il ne sera refusé à aucun de chercher Ma Présence. Moi-même Je vous l'ai édifié, J’ai fait un pont sur la crevasse entre vous et Moi, parce que Je ne veux pas être séparé pour l’éternité de vous, et Je viens à votre rencontre à mi-chemin, seulement vous-mêmes devez avoir la volonté d'arriver jusqu'à Moi. Et vous serez ineffablement bienheureux lorsque vous aurez atteint le but dont vous ne pouvez pas voir toute la Magnificence, cependant ce doit déjà être merveilleux de le savoir, parce que c’est Mon Royaume et parce que vous devez laisser derrière vous tout le terrestre, lorsque vous entrez dans Mon Royaume. Le pont vers Moi est la prière, l'échange de vos pensées du monde terrestre avec celui spirituel ; soit que vous M’invoquez silencieusement, soit que vos pensées s’arrêtent dans des sphères hors du terrestre, vous cherchez toujours un Royaume qui n'est pas de ce monde, vous cherchez à Me reconnaitre, et votre volonté est tournée vers Moi, vous marchez sur le pont sur lequel dorénavant vous devez toujours marcher, en Me tenant toujours devant les yeux comme votre but. Et Je reconnais votre volonté et Je viens à votre rencontre, parce que Je Me réjouis de chaque âme qui se tourne vers Moi dans la libre volonté. Si maintenant vous priez intimement et êtes conscients de Ma Présence, vous êtes déjà venus très près de Moi, la crevasse entre vous et Moi diminue toujours davantage, Ma Main s'étend à votre rencontre, vous guide et vous attire. Si maintenant vous pouvez aussi entendre Ma Voix, vous aurez vite atteint le but. Je vous appelle d'une manière insistante : exploitez la prière, le pont que J’ai édifié pour vous, reliez-vous souvent en pensées avec Moi jusqu’à ce que vous ne vouliez jamais plus choisir un autre chemin que ce pont qui mène à Moi, tant que seulement ce but ne vous semble pas le seul désirable, tant que votre âme n'a pas reconnu la vraie Patrie et que toute sa nostalgie soit pour elle. Priez en Esprit et en Vérité, en Me confessant vos faiblesses et en demandant Ma Grâce et Ma Force pour le reste du chemin que vous devez parcourir jusqu'à ce que vous ayez atteint le but. Et si vous M’avez invoqué au moyen de votre désir, pour que Je vienne à votre rencontre, alors le but ne vous semble plus loin et difficile, alors la distance avec Moi diminuera toujours davantage, bientôt le pont sera traversé, et ensuite vous marcherez dans des régions qui vous apparaîtront aimables ; alors vous êtes déjà dans Mon Royaume, bien que votre corps se trouve encore sur la Terre. Mais votre âme est déjà en haut, elle a atteint son but, elle M’a trouvé et elle ne Me laisse maintenant jamais plus, elle ne renonce plus à Moi. Le fils est revenu dans la Maison du Père, parce qu'il a employé le pont que Mon Amour a édifié pour tous Mes fils sur la Terre, pour qu'ils deviennent bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Brücke zu Gott - Gebet.... Verringerung der Kluft....

Die Brücke zu Mir kann jederzeit betreten werden, und niemandem wird es verwehrt sein, Meine Gegenwart zu suchen. Ich Selbst habe sie euch erbaut, Ich habe die Kluft zwischen euch und Mir überbrückt, weil Ich nicht ewig getrennt von euch sein will, und Ich komme euch auch auf halbem Weg entgegen, nur müsset ihr selbst den Willen haben, zu Mir zu gelangen. Und ihr werdet unaussprechlich selig sein, wenn ihr das Ziel erreicht habt, das ihr von drüben nicht in aller Herrlichkeit erblicken könnet, das aber schon darum herrlich sein muß, weil es Mein Reich ist und weil ihr alles Irdische hinter euch lassen müsset, so ihr Mein Reich betretet. Die Brücke zu Mir ist das Gebet, der Wechsel eurer Gedanken aus der irdischen in die geistige Welt; ob es ein stiller Anruf ist zu Mir, ob es ein Verweilen eurer Gedanken in nicht-irdischen Sphären ist, immer suchet ihr dann das Reich, das nicht von dieser Welt ist, ihr suchet Mich zu erkennen, und euer Wille ist zu Mir gerichtet, ihr habt die Brücke betreten, auf der ihr nun fortan wandeln sollet, immer Mich als euer Ziel vor Augen. Und Ich erkenne euren Willen und komme euch entgegen, weil Mich jede Seele erfreut, die sich Mir zuwendet im freien Willen.... So ihr nun innig betet und euch dabei Meiner Gegenwart bewußt werdet, seid ihr Mir schon weit entgegengekommen, die Kluft zwischen euch und Mir wird immer geringer, Meine Hand streckt sich euch entgegen und führet und ziehet euch. So ihr nun gar Meine Stimme vernehmen könnet, seid ihr bald am Ziel.... Eindringlich rufe Ich euch zu: Nützet das Gebet, die Brücke, die Ich euch erbaut habe, verbindet euch oft in Gedanken mit Mir, bis ihr nimmermehr einen anderen Weg wählen möget als diese Brücke, die zu Mir führt, bis euch nur dieses Ziel begehrenswert erscheint, bis eure Seele die wahre Heimat erkannt hat und ihr die ganze Sehnsucht gilt. Betet im Geist und in der Wahrheit.... Mir eure Schwäche eingestehend und Mich bittend um Gnade und Kraft für den weiten Weg, den ihr pilgern müsset, bis ihr an das Ziel gelanget. Und habt ihr Mich durch euer Verlangen gerufen, daß Ich euch entgegenkomme, dann wird euch der Weg nicht mehr weit oder beschwerlich erscheinen, dann wird sich der Abstand immer mehr verringern, die Brücke wird bald überschritten sein, und ihr wandelt dann in Gefilden, die euch lieblich anmuten; dann seid ihr schon in Meinem Reich, wenngleich sich euer Körper noch auf Erden befindet.... Eure Seele aber weilet oben, sie hat ihr Ziel erreicht, sie hat Mich gefunden und lässet Mich nun nimmer, sie gibt Mich nicht mehr auf.... Es hat das Kind heimgefunden ins Vaterhaus, weil es die Brücke genützet hat, die Meine Liebe allen Meinen Kindern auf Erden gebaut hat, auf daß sie selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde