L’événement mondial prend son cours comme cela est décidé depuis l'Éternité, c'est-à-dire que la volonté humaine en détermine certes le cours, mais les effets de ce qui est stimulé par la volonté humaine correspondent à Ma Volonté, donc de quelque façon ils servent au développement vers le Haut des hommes, si ceux-ci tirent la juste utilisation de chaque événement. Et ainsi la volonté des hommes peut être totalement contraire à Ma Volonté, mais si Je permets quelque chose, alors J’en fixe aussi le but, et ainsi chaque événement correspond à Mon Plan d'Éternité, parce que Je sais depuis l'Éternité la volonté des hommes, leurs pensées et leurs actes, bien que chacun puisse vouloir et agir librement, et donc n'être pas déterminé à exécuter ce qu’il fait. Le fait que Je sache cette volonté n’est pas une preuve que J’influe par contrainte sur la volonté des hommes, ils sont libres de faire ce qu'ils veulent faire, mais l’effet qu’a leur action est sous Ma Volonté. Et ainsi les hommes accompliront des choses dans le temps de la fin, qui marqueront leur esprit matériel, ils voudront améliorer leur vie terrestre et se créer des jouissances et donc exécuter des actions qui entraineront le contraire de ce qu’ils espèrent, parce que Je le veux ainsi, parce que Je sais que la réalisation de leurs plans signifie seulement une totale rétrogradation spirituelle, et donc Je contrecarre leurs intentions, pour les aider indirectement au mûrissement de leur âme, bien que seulement peu d’entre eux le reconnaissent et ils sont seulement un petit nombre à connaitre Mon Plan d'Éternité et à voir dans tout Ma Conduite. Dans la fin du temps les hommes croiront encore davantage que c’est eux qui guident le destin des peuples par leur volonté, mais ils sont seulement des figures dans le jeu. Ils sont gouvernés par Moi, mais toujours en respectant leur libre volonté, que Je ne toucherai jamais pour les hommes eux-mêmes. Si donc à travers les hommes est déroulée une action qui n'a pas pour cause l'amour, si avec cela des avantages mondiaux sont obtenus, si elle repousse l'amour chrétien envers le prochain ou bien se manifeste par de la haine ou du désamour envers le prochain, alors Je n'empêche pas ces actions, et même dans ce cas Je laisse aux hommes la libre volonté, mais J’exige aussi leur responsabilité pour chaque action et chaque pensée qui de quelque façon endommagerait le prochain. Mais si la mise en œuvre de leurs plans arrive au succès qu'ils désirent, c’est uniquement Ma Volonté, et quoi qu’il se produise maintenant cela donnera toujours l’occasion aux hommes qui y aspirent de Me trouver, de Me reconnaitre et d'entrer en contact avec Moi. Et ainsi Je Me sers aussi du monde inférieur, c'est-à-dire que même celui-ci ne peut pas arrêter Ma Volonté et ainsi il contribuera seulement involontairement à ce que Mon Plan d'Éternité qui a pour but la libération du spirituel arrive à exécution.
Amen
TraducteursComo tem sido decidido desde a eternidade, os acontecimentos mundiais tomam o seu curso, ou seja, a vontade humana certamente determina o curso, mas os efeitos do que é estimulado pela vontade humana corresponderão sempre à Minha vontade, servindo assim de alguma forma o desenvolvimento ascendente das pessoas se elas retirarem o benefício certo de cada evento. E assim as intenções das pessoas podem certamente ser completamente contrárias à Minha vontade, no entanto, se eu permitir algo, também o associo a um objectivo, e assim cada evento corresponde ao Meu plano eterno, porque desde a eternidade conheço a vontade das pessoas, os seus pensamentos e acções, e por isso todos podem, ainda assim, querer e agir livremente, não estando de modo algum determinado a levar a cabo o que faz. O facto de eu saber que isto não é prova de uma influência coerciva na vontade das pessoas.... o que elas querem fazer depende delas, no entanto o efeito das suas acções está sujeito à Minha vontade. E assim as pessoas realizarão nos últimos dias coisas que caracterizam o seu espírito material, quererão melhorar a sua vida terrena e obter prazeres e, portanto, realizar acções que, no entanto, resultarão no oposto, porque assim o quero.... porque sei que a realização dos seus planos significa apenas um completo declínio espiritual, e por isso contrario as suas intenções de modo a ajudá-los indirectamente a atingir a maturidade da alma, ainda que apenas poucos reconheçam isto e o número daqueles que conhecem o Meu plano de eternidade e vêem a Minha orientação em tudo é também pequena. Mais do que nunca, as pessoas serão de fé no fim dos tempos que são elas que dirigem o destino das nações através da sua vontade, e no entanto são apenas as figuras do jogo. Serão governados por Mim, mas sempre com respeito pelo seu livre arbítrio, que nunca tocarei para o bem das próprias pessoas. Assim, se as pessoas praticarem um acto que não seja causado pelo amor, se lutarem por vantagens mundanas, se for contrário ao amor cristão ao próximo ou se for expresso em ódio ou indelicadeza para com os seus semelhantes, então não irei impedir estas acções, deixarei aí também o livre arbítrio das pessoas, mas também exigirei delas a responsabilidade por cada acto ou pensamento que prejudique de alguma forma os seus semelhantes. Mas se os seus planos são levados a cabo com o sucesso que desejam é inteiramente a Minha vontade, e o que quer que aconteça agora dará sempre ao ser humano esforçado a oportunidade de Me encontrar, de Me reconhecer e de estabelecer contacto comigo. E assim o submundo também Me serve, ou seja, também não pode deter a Minha vontade e por isso só contribuirá involuntariamente para a realização do Meu plano eterno, que visa a redenção do mundo espiritual...._>Ámen
Traducteurs