Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin respecte la volonté

Celui qui vous a donné la vie, sait aussi votre volonté et forme votre vie selon cette volonté. Vous avez donc à vous attendre à un destin conforme à votre volonté que Je connais depuis l'Éternité, cela n'exclut cependant pas que vous êtes responsables pour votre volonté, parce que celle-ci est libre et vous n'êtes pas forcés quant à votre pensée, votre volonté et votre action. Si maintenant vous voulez vivre dans Ma Complaisance, alors votre vie vous donnera aussi pleinement l’occasion d'exécuter cette volonté, dans chaque situation de la vie mettez Moi devant tout et élevez toujours le regard vers Moi. Et vu que Je connais cette volonté depuis l'Éternité, votre destin est en rapport avec celle-ci. Ma Main s'étendra toujours sur vous et vous serez toujours confrontés à de nouvelles rencontres que vous devez seulement saisir, Vous Me sentirez toujours près de vous. Le destin de la vie vous pousse vers Moi et vous devez vous laissez pousser par libre volonté, ne vous opposez pas, votre But est Moi Seul et vous l’atteindrez. Mais étant donné que Je sais aussi votre volonté inversée depuis l'Éternité, Je ne la rendrai de toute façon pas contrainte pendant votre vie terrestre. Vous pouvez l'employer maintenant pour ou contre Moi ; le destin vous mettra toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous pouvez Me trouver dans la libre volonté et d'aucune part il n’y aura de contrainte. Mais si vous vous éloignez par vous-mêmes de Moi et tournez vos yeux là où Je Ne suis pas, cela est sans influence de Ma Part, mais cela est seulement le fait de votre poussée intérieure pour laquelle vous devrez répondre. J'ai donc connaissance de l'orientation de votre volonté, mais dans la vie terrestre Je vous donne abondamment l'occasion de changer cette volonté. Et si vous faites seulement le moindre essai d’entrer dans Ma Volonté, Je suis disposé à vous assister et à fortifier votre volonté. Le fait que Je sache l'orientation de votre volonté, ne justifie pas la supposition que maintenant vous devez agir selon cette volonté inversée, mais comme Je vous ai enlevé la réminiscence des stades antécédents, Je ne laisse ainsi exercer sur vous aucune influence de Moi et de l'effet contraire à Ma Volonté, votre volonté ne doit être forcée d’aucune manière, c’est pourquoi il est encore plus facile de vivre pour Ma Complaisance, comme pour votre prochain. Les conditions, les situations de la vie, vous pousseront toujours à agir de manière juste. Si votre volonté est plus forte, alors vous portez aussi la responsabilité pour vos actes et vos pensées ; vous ne pouvez donc jamais soutenir l'assertion d'être dans un état contraint à travers votre destin et Ma Volonté, parce que Je vous le rends particulièrement facile, Je vous laisse cependant la pleine liberté. Je connais l'orientation de la volonté de chaque homme et les pourvois tous également avec Mon Amour et Ma Grâce. Mais les Miens qui expérimenteront la fin, devront de toute façon entrer par leur propre poussée dans Ma Volonté, bien qu’ils n'aient apparemment à faire face à aucune résistance. À eux il est aussi concédé la liberté de la volonté, mais les tentations sont outre mesure fortes auxquelles cependant ils résisteront, parce qu'ils tendent vers Moi et ont Jésus Christ comme Soutien et Donateur de Force Qui les guide sûrement au But. L'homme peut donc atteindre son but, s'il veut l’atteindre, cela est laissé à lui, seulement personne peut soutenir l'assertion de devoir agir comme il fait, parce que cela est dû au destin. Je desserre toutes Mes Lois là où Je cherche à conquérir les âmes, et chaque âme jusqu'à l'entrée dans le Royaume spirituel peut décider librement sans n'importe quelle contrainte de volonté. Mais le fait que Je sache leur décision, n'a rien à faire avec le libre développement de l'homme. Je l'aide certes, mais Je ne le détermine pas, lui-même décide de son degré de maturité et de sa vie dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Destiny according to the will....

He Who gave you life also knows your will and shapes your life according to this will. Hence you only have to expect your fate according to your will, which I recognized from eternity, but this does not exclude that you have to answer for this will, for it is free and you are not forced to think, want and act. Therefore, if you are willing to live for My pleasure your life will also give you every opportunity to carry out this will, you will put Me first in every situation and always raise your eyes to Me. And since I have known about this will since eternity your fate is accordingly. Again and again My hand will reach out to you which you need only grasp, you will always feel Me close to you.... Life's fate drives you towards Me and you let yourselves be driven of your own free will, you don't resist, your aim is Me and you will reach this aim. But even if I know about your wrong will from eternity, I will nevertheless not make it unfree during your earthly life. Even now you can use it for or against Me; again and again fate brings you into situations where you could find Me of your own free will, and there is no coercion from any side. But the fact that you turn away from Me of your own accord and direct your eyes to where I am not is not My influence but your inner urge for which you have to answer. Thus I certainly know your direction of will but give you ample opportunity in earthly life to change your will. And if you only make the slightest effort and enter into My will I am willing to support you and strengthen your will. The fact that I know about your wrong direction of will does not justify the assumption that you now have to act in accordance with the wrong will, but just as I have taken away your recollection of the past stages, so I will not allow you to be influenced by Me and My will of the opposite effect.... your will may not be forced in any way, which is why it is even easier for you to live to please Me than it is for your fellow human beings. The circumstances, the situations in life, will always drive you to act correctly. If, on the other hand, your will is stronger, then you will also bear the responsibility for your actions and thoughts; thus you can never claim to have been forced by fate and My will, for I make it particularly easy for you but leave you complete freedom. I know every person's direction of will and treat everyone equally with My love and grace.... But My own who experience the end nevertheless have to enter into My will of their own accord, even though they seemingly have no resistance. They are certainly granted freedom of will but the temptations are extremely strong which they nevertheless withstand because they strive towards Me and have Jesus Christ as their support and giver of strength Who will safely lead them to the aim. Therefore, every individual person can reach his aim, but whether he wants to reach it is up to him, only no-one can claim that he has to act as he does because this is due to fate.... I relax all My laws where I seek to win souls, and every soul can freely decide without any compulsion of will until it enters the spiritual kingdom. But the fact that I know about its decision has nothing to do with the human being's free development.... I certainly help him but I do not determine him, yet he himself determines his degree of maturity and his life in eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers