Confiez-vous toujours à Mon Aide, lorsque vous êtes dans la misère spirituelle ou terrestre ; Je Suis toujours prêt lorsque vous M’appelez. Et ne perdez pas de vue que Je vous prépare pour le temps de votre action pour Moi. Cette pensée sera une explication dans toutes les situations de la vie, parce que de grandes exigences se présenteront à vous, et vous pourrez vous en acquitter seulement avec Mon Aide et donc vous devez toujours chercher le contact avec Moi. Et vous devez apprendre à tourner toujours vos pensées vers Moi, bien que vous demeuriez dans la confusion du monde où des incitations de toutes sortes, de la misère et de l'oppression s’approchent de vous. Vous devez apprendre à vous concentrer, pour que votre âme puisse se lancer pour quelques instants en haut dans le Royaume spirituel, pour se procurer toujours de nouveau la Force. Vous devez apprendre à prononcer à tout instant une brève prière intime qui montera du cœur toujours à Mon Oreille. Le monde terrestre ne doit jamais devenir plus fort que le Royaume spirituel, pour cela vous devez vous éduquer si vous voulez Me servir consciemment et être actif pour Moi. Pour cela des tentations de toutes sortes se présenteront à vous, auxquelles vous devrez résister pour qu'elles ne puissent pas vous repousser loin de Moi. Avec Moi vous pourrez tout dépasser, mais sans Moi le monde vous enchaînera de nouveau et vous succomberez à lui. Mais celui qui se recommande à Moi à tout instant n'a pas à craindre de devenir une victime du monde, parce que Je tiens sur lui Ma Main protectrice de Père, et chaque tentation lui servira seulement pour la fortification de sa volonté. Mais Je vous mets en garde toujours de nouveau par Ma Parole à chercher refuge auprès de Moi et dans le Royaume spirituel, d'où il vous sera toujours concédé l'Aide dans la misère terrestre et spirituelle, si seulement vous croyez, parce que Je ne laisse pas dans la misère Mes domestiques sur la Terre.
Amen
TraducteursVerlasset euch stets auf Meine Hilfe, so ihr in geistiger oder irdischer Not seid; Ich bin stets bereit, wenn ihr Mich rufet. Und verharret bei dem Gedanken, daß Ich euch vorbereite für die Zeit eures Wirkens für Mich. Dieser Gedanke wird euch in allen Lebenslagen Erklärung sein, denn es werden große Ansprüche gestellt werden an euch, die ihr nur erfüllen könnet mit Meiner Hilfe und ihr darum stets die Verbindung suchen müsset mit Mir.... Und dies müsset ihr lernen, immer eure Gedanken Mir zuzuwenden, wenngleich ihr im Trubel der Welt euch bewegt, wenn Anreize jeglicher Art oder Not und Bedrückung an euch herantreten. Ihr müsset es lernen, euch zu konzentrieren, auf daß eure Seele für kurze Zeit sich emporschwingen kann in das geistige Reich, um sich immer wieder Kraft zu holen. Ihr müsset es lernen, jederzeit ein kurzes inniges Gebet zu sprechen, das aus dem Herzen emporsteigend immer zu Meinen Ohren dringen wird. Niemals darf die irdische Welt stärker werden als das geistige Reich, dazu müsset ihr euch erziehen, wollet ihr Mir bewußt dienen und für Mich tätig sein. Darum treten auch Versuchungen aller Art an euch heran, denen ihr standhalten müsset, die euch nicht von Mir abdrängen dürfen. Mit Mir werdet ihr alles bewältigen können, ohne Mich aber fesselt euch die Welt wieder an sich, und ihr erlieget ihr. Wer aber sich jederzeit Mir empfiehlt, der braucht nicht zu fürchten, ein Opfer der Welt zu werden, denn über ihn halte Ich Meine schützende Vaterhand, und jede Versuchung wird ihm nur dienen zur Willensstärkung. Ich aber ermahne euch immer wieder durch Mein Wort, Zuflucht zu suchen bei Mir und im geistigen Reich, allwo euch immer Hilfe gewährt wird in irdischer und geistiger Not, so ihr nur glaubet.... denn Meine Diener auf Erden lasse Ich nicht in der Not....
Amen
Traducteurs