Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pouvoir de Satan avant la fin

L'influence démoniaque dans le dernier temps avant la fin sera particulièrement forte et vous les hommes tomberez inévitablement si vous ne vous tournez pas vers Moi et ne cherchez pas à Me suivre. À l'adversaire il est concédé un grand pouvoir qu’il utilisera de toutes les manières et il passera même au-delà des limites de sa concession de pouvoir. Mais le pouvoir ne lui est pas donné par Moi, mais les hommes eux-mêmes le lui concèdent parce qu'ils ne se défendent pas, même s’ils le peuvent, parce qu'ils ont à disposition dans une très grande mesure la Force et l'Aide de Moi. Et vu que la volonté des hommes est décisive, ils donnent à Mon adversaire la prédominance. Mais Je ne lui diminue pas son pouvoir, mais en même temps Je ne laisse aucun moyen de coté pour inciter les hommes à se tourner vers Moi et fuir ainsi le pouvoir de Mon adversaire. Des êtres affectueux sur la Terre comme dans l'au-delà les soutiendront et chercheront même à agir sur les hommes en leur présentant toujours de nouveau Mon Amour pour Mes créatures, et Ma Volonté d'aider si les hommes eux-mêmes se sentent trop faibles pour prêter résistance. Aux hommes tous les dangers du monde sont montrés et en même temps l’objectif élevé est mis devant leurs yeux pour qu'ils doivent se décider entre Moi et Mon adversaire. Mais celui qui se croit déjà victorieux lui succombera et avec lui ses disciples et ils tomberont avec lui dans l'abîme. La dernière lutte sera menée avec toute l'âpreté et il conquerra beaucoup ce ceux qui Me deviendront infidèles et arriveront dans son camp, parce que son pouvoir est grand. Mais Je vous dis toujours de nouveau que vous pouvez vous approprier un pouvoir beaucoup plus grand si vous Me le demandez. J'attends seulement votre appel, votre prière, pour pouvoir vous fortifier, parce que dès que votre volonté se tourne vers Moi, dès que vous parlez avec Moi en pensées et M’envoyez une demande implorante, vous serez aidés. Et si vous devez passer à travers la misère, alors vous comprendrez que c’est seulement un moyen pour vous pousser à cet appel de demande, parce que sans misère vous pensez trop peu à Moi et êtes facilement en danger de M’exclure. Et alors Mon adversaire a jeu facile. Mais vous devez vous défendre, vous ne succomberez alors pas, parce que déjà la moindre volonté contre lui vous assure Ma Force, que vous-mêmes pouvez augmenter sans limite. Ne tombez pas victime des démons, ne leur concédez pas une victoire qui est seulement apparente parce qu'à la fin Je resterai Victorieux, et les Miens se réjouiront et triompheront et recevront la récompense pour leur fidélité. Et Mon adversaire sera relégué et avec lui tous ceux qui lui étaient soumis, et il y aura des pleurs et des grincements de dents.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Macht des Satans vor dem Ende....

Der dämonische Einfluß ist in der letzten Zeit vor dem Ende ganz besonders stark, und unweigerlich verfallet ihr Menschen ihm, so ihr euch nicht an Mich wendet und bei Mir Anschluß suchet. Es ist dem Gegner große Macht zugebilligt, die er nützet in jeder Weise und sogar die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreitet. Doch die Macht ist ihm nicht von Mir gegeben, sondern die Menschen selbst sprechen ihm diese zu, weil sie sich nicht wehren, obgleich sie dies können, weil ihnen Kraft und Hilfe von Mir überreich zu Gebote steht. Und da der Wille des Menschen selbst entscheidend ist, geben sie Meinem Gegner selbst Übergewicht. Ich aber schmälere ihm seine Macht nicht, lasse aber gleichfalls kein Mittel unversucht, um die Menschen dazu zu bewegen, sich Mir zuzuwenden und so der Macht Meines Gegners zu entfliehen. Liebende Wesen auf Erden wie im Jenseits unterstützen Mich und suchen gleichfalls, auf die Menschen einzuwirken, ihnen immer wieder Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen vorstellend und Meine Hilfswilligkeit, so die Menschen sich zu schwach fühlen, um Widerstand zu leisten. Alle Gefahren der Welt werden den Menschen gezeigt und gleichzeitig das hohe Ziel ihnen vor Augen gestellt, auf daß sie sich entscheiden sollen zwischen Mir und Meinem Gegner. Er aber glaubt sich schon als Sieger und wird ihnen dennoch unterliegen und mit ihm seine Anhänger, die er mit in den Abgrund reißt. Mit aller Schärfe wird der letzte Kampf geführt werden, und er wird viele gewinnen, die Mir abtrünnig werden und zu seinem Lager stoßen, denn seine Macht ist groß. Immer wieder aber sage Ich es euch, daß ihr weit größere Macht euch aneignen könnet, so ihr Mich darum angehet. Ich warte nur auf euren Ruf, auf euer Gebet, um euch stärken zu können, denn sowie euer Wille sich Mir zuwendet, sowie ihr mit Mir redet in Gedanken und einen flehenden Bittruf zu Mir emporsendet, wird euch geholfen. Und so ihr durch Not gehen müsset, dann verstehet es, daß es nur ein Mittel ist, euch zu diesem Bittruf zu veranlassen, weil ihr ohne Not Meiner zu wenig gedenket und leicht in die Gefahr kommt, Mich auszuschalten, und dann hat Mein Gegner leichtes Spiel bei euch. Ihr aber sollt euch wehren, dann werdet ihr auch nicht unterliegen, weil schon der kleinste Gegenwille euch Meine Kraft sichert, die ihr selbst unbegrenzt vermehren könnet. Fallet nicht den Dämonen zum Opfer, gönnet ihnen nicht den Sieg, der nur ein vermeintlicher ist, denn am Ende bleibe Ich doch Sieger, und die Meinen werden frohlocken und triumphieren und den Lohn ihrer Treue in Empfang nehmen.... Und Mein Gegner wird gebunden werden und mit ihm alle, die ihm hörig waren, und es wird Heulen und Zähneknirschen sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde