Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parabole du bon berger

Je veux vous donner une parabole et de celle-ci vous devez apprendre comment Je veux que Ma Parole soit comprise. Mes fils terrestres ressemblent à un troupeau de moutons dispersés qui, à cause de la mauvaise volonté d'un ennemi, ont été chassés de la vue du berger et éparpillés dans toutes les directions. Et maintenant le berger qui aime ses moutons, va les chercher ; il les cherche dans les angles les plus cachés, il grimpe sur les montagnes, descend dans les crevasses, il les appelle et les attire et il ne se repose pas tant que de nouveau il n'a pas rassemblé son troupeau. Il aide l'agneau qui s’est égaré et qui ne trouve plus tout seul le chemin du retour, Il parcourt des voies lointaines où il s’est trop éloigné, il prend les agnelets fatigués sur Ses Épaules et il les ramène, il n’en laisse aucun à son destin, à son ennemi, pour que celui-ci ne le volent pas, et il le met dans Son troupeau. Parce qu'il connaît ses moutons, et ses moutons le connaissent et suivent sa voix. Et le cœur du bon berger est ravi lorsqu’il a retrouvé toutes ses brebis, lorsque sa bergerie reçoit son troupeau au complet, lorsque chaque brebis qui était perdue, a retrouvé la maison. Vous tous êtes Mes moutons, vous appartenez à Mon troupeau, cependant vous pouvez aller librement et donc vous pouvez aussi vous égarer lorsque vous tendez vers un autre but hors de Moi. Le berger ennemi est Mon adversaire qui cherche à vous éloigner de Moi. Et il y réussira souvent. Mes moutons s’éloignent de la voie que Je parcours avec Mon troupeau, ils cherchent à grimper en haut, vous les hommes cherchez honneur et richesse, et pour cela vous déviez de la voie droite, vous tombez dans des crevasses et des abîmes, les vices et convoitises du monde vous capturent, vous vous précipitez pas après pas dans l'abîme et vous pouvez être reconnaissant lorsque vous restez suspendus à des haies et des buissons, lorsque de petits doutes se lèvent en vous, si vous ne les ignorez pas et ainsi vous restez encore préservés du précipice le plus profond jusqu'à ce que votre Sauveur arrive. D’autres encore pâturent sur des prés étrangers, ils s'égarent et ne retrouvent pas le chemin du retour dans leur bergerie, ceux-ci sont les hommes qui passent insouciants à travers la vie terrestre, qui sont bénéficiaires d'actions qui ne correspondent pas à Ma Volonté, mais qui leur procurent de grands avantages terrestres. Ceux-ci croient ne pas être mauvais, ils sont tièdes, ni tournés vers Moi ni détournés de Moi, ils marchent à travers la vallée terrestre sans se rappeler de leur tâche terrestre, ceux-ci doivent être effrayés et chassés en arrière pour qu'ils se réfugient de nouveau dans Mes Bras, Qui en tant que ceux d’un bon Berger sont toujours prêts à les accueillir. Partout Je dois chercher Mes brebis qui étaient perdues, Mon Appel doit pénétrer partout, et donc Ma Voix doit toujours de nouveau résonner, Je dois toujours venir dans la Parole aux hommes et les appeler à revenir dans la Maison du Père. Ma Parole est l'Appel du bon Berger, Ma Parole est guidée aux hommes dans l'Amour, Ma Parole pénètre dans tous les angles, partout où elle trouve l'accès dans le cœur des hommes. Et celui qui ne suit pas Mon Appel, s'égare toujours davantage ou bien se précipite toujours plus en bas. Et malgré cela le Bras du bon Berger l’atteindra un jour, même s’il se passe encore un temps très long. Un jour, même l'homme qui était depuis longtemps dans la résistance reviendra à Moi, un jour il sera fatigué d’être perdu et il se laissera soulever sur Mes Épaules, un jour il suivra avec bonne volonté le bon Berger, il sera attiré par le son de Sa Voix, il la reconnaîtra comme celle du Père et il Me suivra, et Je le guiderai dans la Maison du Père et Je lui préparerai un Repas pour la Joie d'avoir retrouvé ce qui était perdu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Parábola do Bom Pastor....

Vou dar-vos uma parábola e aprenderão com ela como quero que a Minha Palavra seja compreendida. Os meus filhos terrenos assemelham-se a um rebanho de ovelhas dispersas que, através da má vontade de um inimigo, foram expulsas do círculo de visão do pastor e dispersas em todas as direcções. E agora o pastor, porque ama as suas ovelhas, vai em busca delas; procura-as nos recantos mais escondidos, sobe montanhas, desce a abismos de montanha, chama e atrai e não descansa enquanto não tiver o seu rebanho novamente reunido. Ele ajuda as ovelhas que se afastaram e já não podem regressar sozinhas, vai longe onde já se afastaram demasiado, leva as ovelhas cansadas nos seus ombros e leva-as de volta, não deixa nenhuma delas à sua sorte, ao seu inimigo, para que as possa roubar-lhe e colocá-las debaixo do seu próprio rebanho. Pois ele conhece as suas ovelhas, e as suas ovelhas conhecem-no e seguem a sua voz. E o coração do bom pastor regozija-se quando reencontra todas as suas ovelhas, quando o seu estábulo detém todo o seu rebanho, quando todas as ovelhas perdidas encontram o seu caminho para casa.... Vocês são todos Minhas ovelhas, pertencem ao Meu rebanho que, no entanto, têm liberdade de circulação e, portanto, também podem desviar-se se lutarem por um objectivo diferente de Mim. O pastor hostil é o meu adversário que tenta desviar-vos de Mim. E terá frequentemente sucesso.... As minhas ovelhas afastam-se do caminho onde ando com o meu rebanho, procuram subir as alturas.... Vocês, humanos, procuram honra e riqueza e por estas se desviam do caminho, caem em ravinas e abismos, os vícios e desejos do mundo levam-vos cativos, passo a passo afundam-se nas profundezas e podem ficar gratos se ficarem presos em sebes e matagais.... se ainda surgirem pequenas desconfianças em vós, não os sacodem e assim permanecem protegidos da queda mais profunda até que o vosso Salvador chegue. Outros pastam novamente em terreno estranho, perdem-se e já não conseguem encontrar o seu caminho de volta ao seu estábulo.... estas são as pessoas que vagueiam sem pensar pela vida terrena, que são beneficiárias de acções que não correspondem à Minha vontade, mas que lhes conferem uma grande vantagem terrena. Não se acham maus, são tépidos, não se afastam de Mim nem se voltam para Mim, caminham pelo vale terrestre sem terem consciência da sua tarefa terrena, devem ser assustados e perseguidos para que voltem a fugir para os Meus braços, que como bom pastor está sempre pronto para os receber. Por todo o lado tenho de procurar as Minhas ovelhas que se perderam, a Minha chamada tem de penetrar em todo o lado e por isso a Minha voz tem de soar uma e outra vez.... Uma e outra vez tenho de vir às pessoas na Palavra e chamá-las de volta à casa do Pai. A Minha Palavra é o chamado do bom pastor, a Minha Palavra é transmitida às pessoas com amor, a Minha Palavra penetra em todos os recantos e recantos onde quer que entre nos corações humanos. E qualquer pessoa que não atenda à Minha chamada descerá cada vez mais ou afundar-se-á cada vez mais.... E, no entanto, o braço do bom pastor irá chegar até ele um dia, mesmo que o tempo ainda passe por cima.... Um dia até o homem que há muito resiste voltará para Mim.... um dia ele estará cansado dos seus erros e deixar-se-á levantar nos Meus ombros, um dia ele também seguirá de bom grado o bom Pastor, o som da Sua voz vai seduzi-lo.... ele reconhecê-lo-á como a voz do Pai e seguir-me-á, e eu conduzi-lo-ei à casa do Pai e preparar-lhe-ei uma refeição por alegria que encontrei novamente o que estava perdido...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL