Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La faculté de connaissance - l'état d'obligation

Pour arriver sur la marche de la capacité de connaissance, l'être doit d'abord avoir animé toutes les choses qu’il est ensuite en mesure d'observer dans le stade de la connaissance lorsqu’elles se présentent devant son regard. Il doit être passé à travers chaque Œuvre de Création dans l'état de non-faculté de reconnaître l'Œuvre de Création en tant que forme portée à l'existence pour lui, pour l’aider à se développer vers le Haut. L'être passe à travers cette forme totalement ignorant de sa situation, parce que s’il la reconnaissait cela lui préparerait d’horribles tourments et augmenterait encore sa résistance contre Dieu. Seulement dans le dernier stade comme homme il peut se rendre compte de sa situation, mais seulement lorsque lui-même en a la volonté, ainsi que la capacité de reconnaître le développement lié à l'accomplissement des Conditions que Dieu y a attachées. L'état de la connaissance peut rendre heureux, mais il peut aussi peser comme un poids sur un homme et mettre en danger son libre développement vers le Haut, et ce serait le cas si l'homme était forcé à la foi, s'il n'était pas libre de s’ajuster dans l'acceptation ou dans le refus envers le savoir sur le parcours de développement de l'homme ou de son âme, parce qu'un état de foi fait jaillir cette connaissance seulement lorsque l'homme désire consciemment la Vérité, chose qui est aussi seulement la conséquence d'un juste chemin de vie devant Dieu. Alors il peut croire et il veut croire, et le savoir le rend heureux, parce que pour l'âme il signifie la Lumière qui était son état primordial. La connaissance est déjà une preuve d'un degré déterminé de maturité, donc l'homme a la faculté de la connaissance seulement lorsque lui-même se forme de sorte que son être s'adapte à l'Être primordial. La connaissance ne peut pas être transmise scolairement, même si le savoir est transmis sous la forme d'enseignement ; mais tant que l'homme ne vit pas dans la Volonté de Dieu, il ne lui sera pas possible de reconnaître le savoir sur la Vérité, parce que pour cela il lui manque la faculté de jugement qui se lève seulement de l'union avec Dieu à travers l'accomplissement de Sa Volonté. Dans l'être il fait sombre tant qu’il est imparfait, donc l'état de l'être avant l'incorporation comme homme est sombre et le développement vers le Haut est l'effet de la Loi d'obligation sous laquelle l'être est. Seulement dans le stade comme homme le développement vers le Haut est libre, mais il est aussi lié avec la condition de devenir capable de le reconnaître. La capacité de connaissance peut maintenant être augmentée jusqu'à l'infini et c’est déjà un état de Béatitude, seulement sous une forme minimale tant que l'être vit sur la Terre. La faculté de connaissance est une preuve que l'être, l'âme dans l'homme, tend vers la perfection et vers l'unification avec Dieu. Les conditions préalables pour la connaissance sont l'amour et celui qui vit dans l'amour a déjà trouvé l'unification avec Dieu au travers de ses activités d'amour. Dieu lui fait affluer Sa Force d’Amour et de cela il s’ensuit que l'homme est capable de penser d’une manière juste et donc il est maintenant dans le savoir sur le rapport des créatures envers le Créateur, sur sa tâche terrestre, sur l’objectif et le but de son chemin sur la Terre, il reconnaît Dieu et Son Règne, ainsi que Son Action dans le Royaume spirituel et dans l’Univers entier. Mais pour celui qui obtient sur cela l'éclaircissement de Dieu Lui-Même à travers Son très grand Amour, c’est déjà un signe de développement vers le Haut et d’une certaine manière une réalisation de l'état qui correspond à son état primordial. Alors un pont est jeté sur le grand gouffre, pour lequel un temps infiniment long dans l'état d'obligation a été nécessaire, l'être est remonté de l'abîme de nouveau vers le Haut, il se rend compte de son origine et il ne retombera jamais plus dans l'abîme une fois qu’il a trouvé l'unification avec Dieu à travers l'amour. Parce que maintenant il reconnaît Dieu, il Lui reste fidèle et il ne se repose pas avant qu’il ne se soit totalement uni avec Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cognizability.... Deve declarar....

Para atingir o nível da capacidade cognitiva, o ser deve primeiro ter animado todas as coisas, que depois é capaz de observar na fase de cognição, se elas aparecerem diante do seu olho. Deve ter passado por cada obra de criação em estado de incapacidade de reconhecer a própria obra de criação como uma forma que foi trazida à existência para si própria, o que a ajuda a desenvolver-se para cima. O ser transforma esta forma completamente inconsciente da sua situação porque um reconhecimento da mesma causaria agonias terríveis e até aumentaria a sua resistência contra Deus. Apenas na última fase como ser humano pode tomar consciência da sua situação, mas apenas se tiver a vontade de o fazer e desenvolver a capacidade de reconhecer, cumprindo as condições que Deus lhe atribuiu. O estado de realização pode ser feliz mas também pode recair sobre uma pessoa como um fardo e pôr em perigo o seu livre desenvolvimento ascendente, este último se o ser humano fosse obrigado a acreditar, se não fosse livre de aceitar ou rejeitar o conhecimento sobre o curso do desenvolvimento do ser humano ou da sua alma, pois esta realização só desencadeia um estado de fé quando o ser humano deseja conscientemente a verdade, que também é apenas o resultado de um modo de vida correcto perante Deus. Então ele pode acreditar, e também quer acreditar, e o conhecimento fá-lo feliz, pois significa luz para a alma, que era o estado original da alma. O conhecimento já é a prova de um certo grau de maturidade, pelo que o homem só tem a capacidade de saber se se molda de tal forma que o seu ser se adapta ao ser original. O conhecimento não pode ser transmitido de forma escolástica mesmo que seja transmitido sob a forma de instrução; contudo, enquanto o ser humano não viver na vontade de Deus, também não será capaz de reconhecer o conhecimento da verdade, porque lhe falta a capacidade de julgar que só surge da ligação com Deus através do cumprimento da Sua vontade. O ser é escuro enquanto for imperfeito, portanto o estado do ser antes da sua encarnação como ser humano é também escuro, e o desenvolvimento ascendente é o efeito da lei da compulsão sob a qual o ser se encontra. Apenas na etapa como ser humano é o desenvolvimento ascendente voluntário, mas também ligado à condição de se tornar capaz de cognição. Mas a capacidade de reconhecer pode ser aumentada até ao infinito e já é um estado de felicidade, apenas minimamente, enquanto o ser viver na terra.

A capacidade de reconhecer é a prova de que o ser, a alma no ser humano, luta pela perfeição e união com Deus. O pré-requisito para o conhecimento é o amor, e qualquer pessoa que viva no amor já encontrou a união com Deus na obra do amor. Deus deixa fluir para ele a Sua força de amor, e isto expressa-se no facto de o ser humano ser capaz de pensar correctamente e assim saber agora sobre a relação da criatura com o Criador, sobre a sua tarefa terrena, sobre o propósito e objectivo da sua vida na terra.... que ele reconhece Deus e o Seu reinado e actividade no reino espiritual e em todo o universo. O facto de receber informação sobre isto do próprio Deus através do Seu maior que grande amor é já um sinal de desenvolvimento ascendente e, em certa medida, um alcance do estado que corresponde ao seu estado original. Então, um grande abismo foi colmatado, para o qual foi necessário o tempo infinitamente longo em estado de compulsão, o ser subiu do abismo à altura novamente, está consciente da sua saída e nunca mais cai no abismo depois de ter encontrado a unidade com Deus através do amor. Por uma vez reconhece Deus, também permanece fiel a Ele e não descansa até se ter fundido completamente com Ele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL