C’est le jeu des démons lorsqu’aux hommes qui sont crédules, la vue est voilée par des phénomènes de toutes sortes qui sont appropriés à la diffusion d'erreurs et de non-vérités, qui servent seulement à fortifier des enseignements erronés déjà existants et à repousser les hommes de la voie droite qui mène vers Moi. Il est facile pour un homme éveillé de reconnaître ce jeu, mais difficile pour des hommes qui suivent déjà des enseignements erronés et qui sont guidés par des guides aveugles, auquel il manque tout savoir et qui ne désirent pas la Vérité, mais qui se contentent avec du patrimoine spirituel traditionnel, sans examiner son origine. Une chaîne d'enseignements erronés agrège différents faux concepts et pour fortifier ces enseignements erronés, et tous les moyens sont bons pour les hommes qui les représentent, parce que leurs tendance n'est pas d’apporter la Lumière, mais de maintenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit. Et cela est une grande injustice, c’est pourquoi Je les enseigne constamment au travers des représentants de Ma pure Doctrine qui vont contre la non-vérité et l'erreur et qui cherchent à apporter au prochain l'éclaircissement. Mes Révélations ne se produisent jamais et encore jamais de sorte que Ma Volonté soit communiquée à des enfants mineurs, mais chaque Révélation a pour but d'être diffusée pour la Bénédiction de tous, parce que Je Me sers seulement de la bouche d’un homme pour parler à tous les hommes à travers elle. Je n'imposerai jamais et encore jamais de ne pas parler à ceux qui peuvent M’entendre, mais Je leur donnai l'Ordre d'annoncer Ma Volonté aux hommes. Ma Volonté est que les hommes s'aiment réciproquement et arrivent à la Béatitude à travers l'amour. Si Ma Volonté n'est pas réalisée, l'homme reste imparfait et il ne peut pas se libérer de sa faute du péché qui lui est attachée et qui augmente constamment au travers d’actions sans amour. Personne ne pourra jamais prendre sur lui sa faute ou bien l'expier lui-même, parce que pour cela Jésus est mort sur la Croix, Il a pris sur Lui la faute du péché de l'humanité pour la racheter. L'homme peut certes participer à l'Œuvre de Libération du Christ en répandant au travers d’une vie d'amour exemplaire et à titre d'exemple la Doctrine d'amour du Christ afin de réveiller l’amour chez le prochain, en outre il peut agir pour la Libération d'âmes errantes au travers de la transmission de l'Évangile, de la pure Vérité que chacun porte en lui-même s'il vit dans l'amour. À travers l'intervention d’un cœur affectueux il peut tourner au prochain la Force, mais sa volonté doit toujours être disposée à accepter chaque afflux de Force, parce qu'à chaque homme il revient la responsabilité pour son âme et celle-ci ne peut lui être enlevée d’aucune manière, autrement Ma Justice serait mise en discussion et tous les hommes seraient immédiatement rachetés, parce que les êtres de Lumière affectueux tournent toujours leur amour vers les malheureux, vers ceux qui ne sont pas rachetés, et leur Force suffirait vraiment à rendre bienheureux tous les hommes. Chaque homme doit lui-même Me trouver, il doit reconnaître sa faute du péché et chercher à s’en libérer, il devra l'expier durant l'Éternité ou bien se laisser racheter par Jésus Christ au travers d’une reconnaissance consciente de Son Œuvre de Libération et de la prière pour le Pardon de son péché. (04.06.1948) L'amour d'une personne envers le prochain peut certes provoquer sa conversion, mais seulement quand à celui-ci il est concédé un grand soutien de la part du spirituel, lorsqu’il est mis dans des situations de vie par les êtres de Lumière où il peut changer, s'il le veut, où ses pensées sont guidés sur des hommes qui mènent un juste chemin de vie et qui lui concède toute l’assistance nécessaire pour la conquête de la maturité de l'âme et il lui arrive même plus de Force que sa prière lui en a acquise. Mais la façon dont il se sert de cette Force, est uniquement le fait de sa volonté. Que ses péchés puissent maintenant être expiés par des frères et sœurs terrestres affectueux envers lui, est une opinion erronée et marque seulement une incompréhension de Ma Doctrine qui est offerte en pleine clarté, mais qui a été de nombreuses fois rendue impure à travers une imagination humaine erronée. Si l’amour est à la de base de la prière, elle ne restera jamais sans succès, mais l'effet sera différent, parce que chaque homme doit répondre lui-même de ses péchés. Et ainsi c’est toujours un enseignement erroné que de porter à la connaissance des hommes des phénomènes extra-terrestres qui ne supportent jamais un examen minutieux et qui ne peuvent jamais être mis en accord avec la Vérité guidée par Moi sur la Terre. C’est une œuvre d’éblouissement démoniaque qui a trouvé un bon terrain favorable dans la facilité de croire des hommes et leurs pensées sont guidées dans l'erreur. Parce que là où Je parais, Je ne viens pas dans le faste et dans la splendeur, mais Je suis reconnaissable à chacun qui veut Me reconnaître et qui est de sentiment bon et pur.
Amen
TraducteursÉ um jogo de demónios quando a visão dos crédulos é toldada por todo o tipo de aparências adequadas à propagação do erro e da mentira, que apenas servem para reforçar os ensinamentos errados já existentes e para afastar as pessoas do caminho certo, o caminho directo para Mim. É fácil para uma pessoa desperta ver através deste jogo, mas difícil para as pessoas que já aderem a ensinamentos mal orientados e são guiadas por guias cegos que carecem de todo o conhecimento em si e que também não desejam a verdade, mas estão satisfeitas com o conhecimento espiritual adoptado sem examinar a sua origem. Uma cadeia de ensinamentos errados é constituída por vários conceitos errados, e para reforçar estes ensinamentos errados as pessoas que os defendem utilizarão quaisquer meios, pois não se esforçam por trazer luz mas sim por manter as pessoas na escuridão espiritual..... E isto é uma grande injustiça, razão pela qual incluo constantemente representantes do Meu puro ensinamento que falam contra a inverdade e o erro e tentam iluminar os seus semelhantes. As minhas revelações nunca acontecem de tal forma que a Minha vontade seja dada a conhecer a crianças menores, em vez disso, cada revelação tem o propósito de ser espalhada para benefício de todos, pois só uso uma boca para falar a todas as pessoas através dela. Nunca mais ordenarei o silêncio àqueles que são capazes de Me ouvir, mas instruí-los-ei para darem a conhecer a Minha vontade aos seus semelhantes. A minha vontade é que as pessoas se amem umas às outras e alcancem a beatitude através do amor. Se a Minha vontade não for cumprida, então o ser humano permanecerá imperfeito e não poderá ser libertado da sua culpa de pecado que lhe está ligada e que ele aumenta constantemente através de acções indelicadas. Um outro nunca poderá assumir a sua culpa ou expiar por ela, porque Jesus morreu por ela na cruz, Quem assumiu a culpa do pecado da humanidade para a redimir. O ser humano pode de facto participar no acto de Salvação de Cristo espalhando o ensino do amor de Cristo como exemplo através de uma vida exemplar de amor e despertando o amor nos seus semelhantes, além disso, pode participar na redenção de almas errantes transmitindo o Evangelho, a verdade pura, que cada um traz dentro de si que vive em amor. Também pode dar força aos seus semelhantes através da intercessão de um coração amoroso, contudo, a sua vontade deve estar sempre disposta a aceitar cada fluxo de força, pois cada pessoa é responsável pela sua própria alma e isto não lhe pode ser tirado de forma alguma, caso contrário a Minha justiça seria posta em causa e todas as pessoas também seriam imediatamente redimidas, pois seres amorosos de luz sempre voltam o seu amor para os infelizes, não redimidos e a sua força seria verdadeiramente suficiente para fazer todas as pessoas felizes. Cada pessoa individual tem de me encontrar a mim mesmo.... tem de reconhecer a sua culpa pelo pecado e tentar livrar-se dele, tem de expiar por ele próprio através da eternidade ou deixar-se redimir por Jesus Cristo, reconhecendo conscientemente o Seu acto de Salvação e pedindo perdão dos seus pecados.... (4.6.1948) O amor de uma pessoa pelo seu semelhante pode certamente implorar a sua conversão, mas apenas na medida em que lhe é concedido um amplo apoio do lado espiritual, que é levado a situações de vida por seres de luz onde pode mudar se quiser, onde os seus pensamentos são dirigidos a pessoas que vivem um modo de vida correcto, que lhe é concedida toda a assistência para ganhar maturidade de alma e também recebe uma força acrescida que a intercessão adquiriu para ele. Mas como ele faz uso desta força é inteiramente a sua própria vontade. Que os seus pecados podem agora ser expiados amando irmãos e irmãs terrenos é um conceito errado e apenas indica a incompreensão do Meu ensinamento, que foi oferecido com total clareza, mas que foi muitas vezes contaminado por ideias humanamente erradas. Se a intercessão for baseada no amor nunca será sem sucesso, mas o efeito é diferente, pois cada pessoa tem de responder pelos seus próprios pecados. E assim é um erro perpétuo informar as pessoas de aparências sobrenaturais que nunca podem suportar um escrutínio escrupuloso e nunca podem ser postas em harmonia com a verdade transmitida à terra por Mim. É um engano demoníaco que encontrou um bom terreno fértil na credulidade das pessoas e no seu pensamento mal orientado. Pois onde eu pareço não venho em pompa e esplendor, mas reconhecível a todos que me querem reconhecer e é de mente boa e pura...._>Ámen
Traducteurs