Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière du soleil – l'effet d'échange

L'effet d'échange entre la Force et sa résistance doit apparaitre dans les phénomènes lumineux, peu importe de quel genre ils sont, ou bien aussi : chaque production de Lumière est la conséquence de l’action contraire de deux Forces, et il faut en déduire que ces Forces positives et négatives sont absolument nécessaires pour engendrer la Lumière du soleil qui brille sur tout. La Lumière du soleil est d'un tel effet significatif au loin, que les hommes de la Terre peuvent la sentir et la percevoir, mais ils ne peuvent jamais établir son origine, parce qu'ils ne peuvent jamais sonder la constitution du Soleil et donc ils tirent toujours des conclusions erronées. Les phénomènes Lumineux sur la Terre ont toujours des causes liées avec la matière, et donc les mêmes causes ou des causes semblables sont attribuées aussi à la lumière de Soleil. Mais le Soleil n'est pas un monde matériel, bien qu’il soit visible des hommes et que selon la recherche il soit catalogué comme cela. Le Soleil est une Étoile purement spirituelle, une Création qui certes existe, donc qui a été appelée à l'existence par la Volonté de Dieu, mais qui ne montre aucune substance matérielle et donc il peut être vu seulement avec l'œil spirituel, tandis que l'œil terrestre voit seulement la clarté outre mesure rayonnante et avec celle-ci il peut être ébloui. La Lumière du soleil est d'un effet immense, ce qui produit cela doit déjà être considéré comme ayant une origine qui se trouve loin de la volonté humaine. Dans l'Univers se déroule un processus qui est seulement compris de peu d'hommes éclairés ; c’est d’une certaine manière une Porte ouverte où l'activité du spirituel devient visible ; c’est la lutte des êtres de la Lumière contre l'obscurité, l’action de Forces antagonistes qui développent l'énergie la plus extrême pour s'affirmer, pour remporter la victoire sur la force opposée. Une Création spirituelle avec tous ses habitants se pose ouvertement devant l'obscurité et agit continuellement sur celle-ci. C’est comme un épanouissement permanent de la Force la plus extrême qui s’oppose entre deux pôles, et son effet pour les hommes est un feu incompréhensible, une Source lumineuse d'une Force insoupçonnée. C’est l'écoulement d'une Lumière qui procède des êtres spirituels parfaits dans le Cosmos, c’est la Lumière spirituelle qui est guidée visiblement comme Lumière partout où existe l'obscurité, pour créer la possibilité pour le spirituel encore non développé de revenir dans la proximité de l'éternelle Lumière. C‘est un rayonnement qui a une ressemblance avec la Lumière produite sur Terre, qui est capable de briller avec la puissance la plus haute, alors que la Lumière terrestre a une force lumineuse limitée, de même que tout est limité dans le monde matériel. Des Forces qui se combattent réciproquement doivent, lorsqu’elles se combattent aussi violemment, ensuite s'enflammer lorsqu’elles sont inflexibles, c’est à dire d'une dureté invincible, autrement une force vaincrait ou consommerait l'autre. Ici sont à l'œuvre maintenant des forces contraires très éloignées, pénétrées par la Force de Dieu, des êtres parmi les plus parfaits du monde spirituel et les forces de l'obscurité qui demeurent encore non liées dans l'Univers et cherchent à détruire tout ce qui est à considéré comme Création divine. Mais rien ne leur est accessible. Leur force est énorme et elles procèdent contre ces forces qui leur offrent une dure résistance, là où elles peuvent s'épancher et croient pouvoir détruire ce qui leur résiste. Elles ont horreur de la Lumière et elles veulent l'éteindre. Mais Les êtres parfaits veulent casser l'obscurité. Cette lutte de la Lumière contre l'obscurité est en même temps la raison de la conservation de l'entière Création terrestre matérielle. Parce que des forces se développent et se multiplient jusqu'à l'infini et poussent à la valorisation, et leur but est seulement de réveiller à la vie ce qui a été dépassé dans la lutte, de rendre possible l'apport de Force pour faire devenir actif le spirituel qui jusqu'à présent était devenu inactif lorsqu’il s'expose à l’action de la Lumière. Ainsi les forces positives et négatives engendrent sans cesse la Vie, leur lutte est visible à travers la Lumière du soleil, mais ce sont des Forces dont le feu n’est pas explicable d’un point de vue terrestre et qui produit un rayonnement extraordinaire, mais la Lumière du soleil est surtout visible seulement dans le champ terrestre, lorsqu’elle touche la sphère terrestre matérielle, comme aussi les sphères de ces constellations qui se trouvent dans la région du Soleil et qui sont nourries avec sa Force lumineuse. Parce que c’est le règne du spirituel lié qui peut prendre connaissance de la lutte entre la Lumière et l'obscurité pour tirer une utilité de cette connaissance pour son parcours de développement. Donc des recherches ne peuvent pas être entreprises outre ces sphères, la cause de la Lumière du soleil ne pourra pas jamais être établie selon la recherche, parce qu'en dehors de la sphère terrestre il n'existe rien d’accessible à l'entendement humain, parce que cela dépasse la force de pensée de l'homme, rien ne peut être démontré, et tout ce que Dieu annonce aux hommes à travers l'éclairage spirituel doit être accepté seulement dans la foi. Les recherches commencent là où elles sont déjà en réalité à la fin. Tout ce qui est terrestre peut être exploré, au delà de cela l'esprit terrestre n'est pas suffisant, et en faisant des parallèles avec les choses terrestres l’homme s'emmêle dans l'erreur. Parce que le monde spirituel, le monde qui est en dehors de la sphère terrestre, est un monde totalement différent avec d’autres Lois et d’autres effets, dans lesquels un homme ne doit jamais s'élever selon la recherche, s'il ne veut pas tomber dans l'erreur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Luz do Sol.... Interacção....

A interacção de força e resistência deve manifestar-se em fenómenos de luz de qualquer tipo, ou também.... Cada geração de luz é o resultado da contra-acção de duas forças, das quais se pode concluir que as forças positivas e negativas são absolutamente necessárias para que a luz do sol brilha mais do que tudo. A luz do sol tem um efeito distante tão importante que as pessoas na terra podem certamente vê-lo e senti-lo, mas nunca podem determinar a sua origem porque nunca irão sondar a natureza do sol e, portanto, tirarão sempre conclusões erradas. Os fenómenos de luz na terra têm sempre causas ligadas à matéria, e por isso as mesmas causas ou causas semelhantes são também atribuídas à luz do sol. O sol, porém, não é um mundo material, ainda que seja visível para as pessoas e seja contado como tal na investigação. É um corpo celeste puramente espiritual, uma criação que certamente existe, por isso é chamada à existência pela vontade de Deus, mas que não tem substâncias materiais e, portanto, só pode ser vista com o olho espiritual, enquanto que o olho terreno só pode ver o brilho excessivamente radiante e ficar deslumbrado por ele. A luz do sol tem um efeito tão tremendo que se deve concluir que tem uma origem que está muito para além do conhecimento humano. Está em curso um processo no universo que só é compreendido por algumas pessoas iluminadas; até certo ponto, está aberto um portão onde a actividade do espiritual se torna visível; é a luta dos seres de luz contra as trevas, a contra-acção de forças que desdobram a máxima energia para se afirmarem, a fim de ganharem a vitória sobre a força contrária. Uma criação espiritual com todos os seus habitantes confronta abertamente a escuridão e a partir daí continua a ter um efeito sobre ela. É como um desdobramento perpétuo da tensão mais alta de dois pólos, e o efeito é um fogo incompreensível para os seres humanos, uma fonte de luz de força inimaginável. É uma emanação da luz que emana dos seres espirituais perfeitos para o universo, é uma força espiritual que é visivelmente guiada como luz onde quer que haja escuridão, a fim de criar a possibilidade do espiritual ainda não desenvolvido regressar à proximidade da luz eterna. É uma emanação que tem certamente uma semelhança com a luz produzida na terra, que é luminosa na maior potência, enquanto que a luz terrestre tem uma luminosidade limitada, uma vez que tudo no mundo material é limitado. As forças que trabalham umas contra as outras, se lutam ferozmente, devem então inflamar-se quando são inabaláveis, ou seja, de dureza intransponível, caso contrário uma força derrota ou consome a outra. Agora aqui estão as forças opostas mais distantes em acção.... seres altamente perfeitos do mundo espiritual permeados pela força de Deus e pelas forças das trevas, que ainda habitam sem restrições no universo e procuram destruir tudo o que deve ser tratado como criação divina. Mas nada está ao seu alcance. O seu poder é enorme, pelo que prosseguem contra aquelas forças onde esperam a mais dura resistência, onde podem desabafar e acreditar que podem destruir o que lhes resiste. Eles abominam a luz e querem extingui-la. Os seres perfeitos, no entanto, querem romper a escuridão. Esta luta da luz contra as trevas é, contudo, ao mesmo tempo, a preservação de toda a criação material terrestre. Para forças que se multiplicam infinitamente e empurram para a utilização.... e a utilização é apenas para despertar à vida aquilo que foi ultrapassado na luta, para tornar possível que aquilo que até agora se tornou inactivo se torne activo através do fornecimento de força quando se expõe ao funcionamento da luz. Assim, as forças positivas e negativas geram constantemente vida, a sua luta é visível através da luz do sol, mas não é um poder de fogo terrestre explicável que causa a extraordinária radiação, mas a luz do sol só é visível na esfera terrestre quando toca a esfera material terrestre, bem como as esferas daqueles corpos celestes que jazem na esfera do sol e são alimentados com a sua luminosidade. Pois estes são o reino do espiritual vinculado, que é permitido tomar conhecimento da batalha entre a luz e as trevas para tirar proveito deste conhecimento para o curso do desenvolvimento. Por esta razão, porém, nenhuma pesquisa pode ser feita para além destas esferas, ou seja, a causa da luz solar nunca pode ser determinada pela pesquisa, porque fora da esfera terrestre não há mais nada para o intelecto humano, porque excede o poder de pensamento do ser humano, nada pode ser provado, mas apenas o que Deus revela às pessoas através da iluminação espiritual tem de ser aceite pela fé. A investigação começa onde na realidade já está no fim. Tudo o que é terreno pode ser pesquisado, para além de que o intelecto terreno não é suficiente, e através do desenho terreno de paralelos fica enredado em erro. Para o mundo espiritual.... o mundo fora da esfera terrestre.... é um mundo completamente diferente, com outras leis e outros efeitos, no qual uma pessoa nunca deve descer na investigação se não quiser ser vítima de erros._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL