Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche des porteurs de la Vérité - l'éclaircissement

Celui qui s'est maintenant engagé pour Moi et Mon Royaume à travers la promesse donnée dans la libre volonté de Me servir, doit être sans préjugé envers son prochain, parce qu'ils vivent dans une complète non-connaissance, parce qu’ils passent comme des ignorants à travers la vie terrestre et donc ils ne valorisent pas la vie d’une manière juste. Or celle-ci a été donnée pour que leur âme murisse, chose qui peut se produire seulement lorsqu’ils sont mis dans la connaissance selon la Vérité, lorsqu’ils travaillent à la transformation de leur être, lorsqu’ils changent dans l'amour. Et seulement la Vérité procure ce changement, le savoir de Mon Être Primordial et le rapport entre Moi et Mes créatures. Et donc l'apport de la pure Vérité est une nécessité urgente et la tâche de ceux qui veulent Me servir. Là où il y a des hommes qui désirent intimement la Vérité, là Je guide Ma Parole et Mes domestiques ont toujours l'occasion de transmettre leur savoir et chaque occasion est Mon Œuvre, Ma Volonté. Je connais les questions que les hommes se posent, Je connais les facultés de réception de chacun, Je connais son désir pour la Vérité, et Je connais la force de sa foi et de son amour, et Je pourvois en conséquence chaque individu avec la Vérité, Je le laisse cependant libre de l'accepter ou de la refuser. Le Don de Grâce doit être offert entièrement sans contrainte, autrement la volonté de refus est trop forte. (22.05.1948) Mais si Moi-même Je M’approche dans la Parole des hommes qui sont de bonne volonté, ils Me reconnaîtront, ils seront touchés par la Force de Ma Parole, Je ne la laisserai pas passer outre leurs oreilles, mais Je la laisserai agir en eux, ils prendront position et la Vérité les rendra satisfaits et heureux. Les hommes de bonne volonté vivent aussi dans l'amour, et dans la même mesure Ma Parole parle à leur cœur, comme leur cœur Me parle au travers de leur activité d'amour. Donc les porteurs de la Vérité doivent chercher la fréquentation avec des hommes de bonne volonté d'aimer, pour les rendre capables d'aimer à travers l'apport de la pure Vérité et ils seront fortifiés dans les jours difficiles qui sont encore destinés à chacun de vous. Mais les porteurs de la Vérité doivent chercher à apporter la Vérité près de ces hommes qui passent à travers la vie tièdes et indifférents, sans exercer des œuvres d'amour, sans vouloir aider leur prochain dans l'amour servant envers le prochain, sans désir pour la Vérité ni tendance au bien spirituel. Ceux-ci sont guidés dans l'erreur et ils doivent être guidés sur la voie juste. Ils marchent dans les ténèbres et ils doivent être touchés par les rayons de la Lumière, pour qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière et qu’ils s'exposent à ses rayons. La connaissance de la Vérité est d'urgence nécessaire pour l'humanité, et Mon Esprit sera toujours efficace là où la misère est grande et où il existe seulement la moindre possibilité de salut, là où des âmes égarées ne sont pas entièrement tombées aux mains de Mon adversaire et le bref temps jusqu'à la fin peut encore apporter un changement de leurs pensées. Je prends soin d’eux et Je leur envoie Mes messagers qui doivent parler en Mon Nom et témoigner de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence, pour qu'ils apprennent à croire et se tournent vers Celui d’où ils ont eu autrefois leur Origine et auquel ils doivent de nouveau retourner dans la libre volonté, pour devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tarea de los portadores de la verdad.... Aclaración....

Quien se ha comprometido ahora a trabajar por Mí y Mi reino mediante el voto dado por su propia voluntad de servirme, debe tener un efecto esclarecedor entre sus semejantes seres humanos, porque ellos viven en completa ignorancia, pasan la vida en la Tierra ignorantes y por tanto no evalúan correctamente la vida. Pero se les ha sido dado con el propósito de la maduración de sus almas, lo que sólo puede suceder si ellos.... están informados verazmente.... y trabajan en la transformación de su ser, cuando se transforman al amor. Pero esta transformación sólo la consigue la verdad, el conocimiento de Mi Ser original y la relación entre Yo y Mis criaturas. Y así la transmisión de la verdad pura es una necesidad urgente y una tarea de aquellos que quieren servirme.

Dondequiera que haya seres humanos que deseen profundamente la verdad, allí también dirijo Mi Palabra, y Mis servidores siempre tendrán la oportunidad de transmitir sus conocimientos, y toda oportunidad es Mi obra, Mi voluntad. Conozco las preguntas que los humanos hacen, conozco la receptividad de cada individuo, sé de su deseo por la verdad, sé de la fuerza de su fe y de su amor, y en consecuencia le doy a cada individuo la verdad, pero le dejo a él si la acepte o rechace. El don espiritual debe presentarse de la manera completamente sin compulsión, de lo contrario la voluntad de rechazarlo es demasiado fuerte....

(22.05.1948) Pero si Yo Mismo Me acerco a los seres humanos de buena voluntad en la Palabra, ellos Me reconocerán, serán tocados por el poder de Mi Palabra, no la dejarán pasar en sus oídos, sino que la dejarán actuar dentro de ellos, tomarán una posición al respecto, y la verdad las satisfará y las hará felices. Los seres humanos de buena voluntad también viven en el amor, y Mi Palabra habla a sus corazones en la misma medida en que sus corazones Me hablan a través de actos de amor. Los portadores de la verdad deben, por tanto, buscar el contacto con los humanos dispuestos a amar, a fin de hacerlos más capaces de amar, transmitiéndoles la verdad pura y fortalecerlos en los días difíciles que cada uno de vosotros aún enfrentará.

Pero los portadores de la verdad también deben tratar de llevar la verdad también a las personas que pasan por la vida con tibieza e indiferencia, sin practicar obras de amor, sin querer ayudar a sus semejantes en el servicio de la caridad, quienes están sin deseo por la verdad y sin esforzarse por bienes espirituales. Están equivocados y necesitan ser guiados por el camino correcto. Caminan en las tinieblas y deben ser tocados por los rayos de luz para que puedan sentir los beneficios de la luz y exponerse a sus rayos.

La cognición de la verdad es urgentemente necesario para la humanidad, y Mi Espíritu siempre será eficaz allí donde la necesidad es grande y sólo existe la más mínima posibilidad de salvación, donde las almas descarriadas no han caído completamente presas de mi adversario y el corto tiempo hasta el fin aún puede producir un cambio de pensamiento. Yo cuido de ellos y les envío Mis mensajeros que deben hablar en Mi nombre y dar testimonio de Mi amor, sabiduría y omnipotencia, para que los seres humanos aprendan a creer y a volverse a Aquel de Quien una vez emanaron y a Quien deben regresar de nuevo por su propia voluntad, para que puedan ser salvados....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise