Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Annonce de la fin du monde

La fin du monde est repoussée par les hommes dans le plus loin futur et ils ne prennent aucune position sur son annonce prochaine, parce qu'ils considèrent un débat sur cela comme totalement insensé. Et ainsi Mes Avertissements et Mes mises en garde ne sont presque pas prises en compte et donc les hommes ne tendent à aucun changement de leur conduite de vie. Et cela est aussi un signe que la fin est proche, parce que les hommes sont tournés seulement encore vers le terrestre et n'ont aucune poussée intérieure pour une tendance spirituelle. Je leur envoie toujours de nouveau Mes messagers et donc ils ne pourront jamais dire être restés sans savoir sur la fin qui attend les hommes sous peu. C’est Ma Volonté que vous ne restiez pas sans savoir. Et ainsi de nouveau elle vous est indiquée à travers la Parole et l’Ecriture, à travers votre prochain qui Me sert et qui est en liaison avec Moi pour recevoir la pure Vérité et de nouveau la transmettre au-delà. (30.04.1948) Il sera porté à votre connaissance combien le naufrage de la Terre est imminent, quelle misère et affliction vous attendent, pour que dans cela vous reconnaissiez que le temps dans lequel s'accomplit Ma Parole est venu. Celui qui renvoie le naufrage dans le futur, qui ne donne pas foi à Ma Parole, n'aura aucune explication pour la misère inhabituelle et il perdra toute foi, mais par sa faute. Parce que la Vérité qu’il ne veut pas entendre, lui donnerait la très pleine connaissance et elle lui ferait même trouver la voie vers Moi. Mais l'homme ne peut pas être forcé à l'acceptation de ce qui est guidé d'en haut ; il doit s'ouvrir volontairement à Ma Parole si elle doit devenir efficace sur lui, mais alors il pourra aussi croire combien la fin est proche et il tirera utilité de son savoir pour son âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Anuncio del fin del mundo....

Los seres humanos posponen el fin del mundo en un futuro lejano y no toman una posición a su anuncio inminente porque consideran que debatirlo es completamente inútil. Y así es como evalúan Mis amonestaciones y advertencias; apenas se les presta atención y por lo tanto no se esfuerza por ningún cambio en el estilo de vida. Y esto también es una señal de que el fin está cerca, porque los humanos sólo tienen una mentalidad terrenal y no tienen ningún impulso interior para el esfuerzo espiritual.

Una y otra vez les mando Mis mensajeros, quienes mencionan y señalan Mi obra extraordinaria. A través de esos mensajeros recibirán el conocimiento, y por eso nunca podrán decir haber permanecido sin conocimiento acerca del fin, que está a punto de pasaros a vosotros, los humanos. Está en Mi voluntad que no quedéis sin conocimiento. Y así se os señalará esto una y otra vez a través de la Palabra y de la Escritura, a través de vuestros semejantes que Me sirven y están en contacto Conmigo, que reciben la pura verdad y quieren transmitirla de nuevo.

(30.04.1948) Os informarán cuán cercana está el hundimiento de la Tierra, qué necesidad y tribulación os esperan, para que reconozcáis que ha llegado el tiempo en que Mi Palabra se cumplirá. Quien pospone el hundimiento al futuro, quien no cree en Mi Palabra, no tendrá explicación para la inusual necesidad y perderá toda fe, pero por su propia culpa. Porque la verdad que no quiere oír le daría una explicación completa y también le permitiría encontrar el camino hacia Mí. Pero no se puede obligar al hombre a aceptar lo que se le da desde arriba; Él tiene que abrirse voluntariamente a Mi Palabra para que ésta tenga efecto sobre él, pero entonces también podrá creer cuán cerca está el fin y sacar beneficio de su conocimiento para su alma....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise