Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère Admonestation et Indication de la fin

Réfléchissez sur le sérieux de l'heure. La volonté de vivre et de se créer une existence supportable est outre mesure fortement développée dans l'homme, et chaque pensée a pour but le bien vivre terrestre. Et le temps passe sans n’apporter aucune utilité pour l'âme, la fin s'approche toujours davantage, la distance de Moi augmente toujours davantage, les hommes cherchent à se satisfaire dans l'ivresse des jouissances terrestres, ils portent attention seulement au monde et ils ne pensent pas à la mort et à ce qui vient après la mort. Bien que Je les mette en garde et les avertisse, Mes Paroles retentissent mais ne sont pas entendues, ou bien elles ne sont pas exécutées. C’est un état de très grande perte terrestre comme aussi spirituelle, l’éloignement de Moi devient toujours plus grand et peu se conforment à Moi, ils sont de foi faible et regarde craintivement vers le futur. Ils sont certes touchés par Ma Grâce, mais ils ne Me reconnaissent pas comme Je veux Être reconnu. Donc Je leur dis toujours de nouveau des Paroles d'Amour et d'encouragement et leur donne la Promesse que Je ne les abandonnerai pas, pour combien gigantesque puisse apparaître la misère. Mais cette dernière est inévitable, parce que Je veux lier les Miens à Moi, ils ne doivent pas chercher ailleurs le courage et l'Aide mais seulement en Moi ; Je veux qu'ils se réfugient continuellement en Moi et qu’ils ne M'excluent pas de leurs pensées, de leurs actes et de leur volonté. Alors ils résisteront et ils n'iront pas se perdre. Mais vous qui cherchez le monde, qui n'êtes pas en mesure de vous détacher du terrestre, vous expérimenterez encore quelque chose de difficile, parce que, même vous, vous devez être rendus conscients que votre permanence sur cette Terre n’est pas éternelle, et que vous tendez à ce qui est périssable et sans valeur pour l'Éternité. Vous devez toujours de nouveau laisser ce que vous vous conquérez jusqu'à ce que vous le détachiez du cœur, seulement alors vous êtes réceptifs pour les biens spirituels, seulement alors vous écouterez Ma Parole et vous l'accueillerez dans votre cœur, si vous êtes de bonne volonté. Je cherche à sauver encore les âmes qui ne sont pas encore entièrement ruinées, et pour ces âmes la misère devient toujours plus grande, comme Je vous l'ai prédit à travers des voyants et des prophètes. Vous devez reconnaître la Vérité de Ma Parole, parce que Je vous ai toujours indiqué cette misère et Je vous ai présenté l'existence terrestre comme presque insupportable. Vous devez donner foi à Mes Paroles, vous ne devez pas les mettre de coté et passer au-delà avec indifférence, mais vous devez prévoir votre vie selon celles-ci, vous devez exercer une critique sur vous-mêmes et mener votre chemin de vie selon Mes Commandements, vous devez travailler sur l'âme, vous devez vous efforcer pour un chemin de vie dans l'amour et Me chercher toujours dans vos pensées et dans une intime prière. Alors vous survivrez au temps difficile, parce qu'il ne vous manquera jamais la Force ; vous en tirerez une grande utilité pour votre âme, même lorsque vous vivrez dans la misère et dans le besoin terrestre. Vite il y aura la fin, et vite un temps bienheureux commencera pour vous si vous Me suivez, si vous vous occupez de Mes Avertissements et de Mes mises en garde et si vous vous préparez au dernier temps, si vous Me restez fidèles jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Advertencia seria e indicación del fin....

Considerad la gravedad del tiempo. La voluntad de vivir y de crearse una existencia agradable está muy desarrollada en el ser humano, y cada pensamiento tiene como objetivo el bienestar terrenal. Y el tiempo pasa sin traer ningún beneficio para el alma, el fin se acerca cada vez más, la distancia de Mi se hace cada vez mayor. En medio de los placeres terrenales los seres humanos buscan satisfacerse, sólo prestan atención al mundo, y no recuerdan la muerte, ni las cosas después de la muerte. Y aunque Yo amonesto y advierto, Mis Palabras no son escuchadas o no son seguidas.

Es un estado de gran confusión, tanto terrenal como espiritual, la apostasía de Mí es cada vez mayor y los pocos que se aferran a Mí tienen una fe débil y afrontan el futuro con temor. Ellos ciertamente están tocados por Mi gracia, pero aún no Me reconocen como Yo quiero ser reconocido. Y por eso les hablo una y otra vez Palabras de amor y de aliento y les doy la promesa de que no los abandonaré, no importa cuán grande parezca su angustia. Pero esto último es inevitable, porque quiero encadenar a los Míos a Mí; no deben buscar ayuda y consuelo en ninguna otra parte sino sólo en Mí; Quiero que se refugien constantemente en Mí y que ya no Me excluyan en sus pensamientos, acciones y deseos. Entonces perseverarán y no se perderán.

Pero vosotros, que buscáis el mundo, que no sois capaces de separaros de las cosas terrenales, experimentaréis igualmente penalidades, porque vosotros también tenéis que llegar a ser conscientes de que vuestra estancia en la Tierra no es eterna, y que estáis esforzándoos lo que es transitorio y sin valor para la eternidad. Tenéis que dar una y otra vez lo que adquiráis hasta deprenderos de ello en vuestro corazón, sólo entonces seréis receptivos a los bienes espirituales, sólo entonces escucharéis Mi Palabra y la recibiréis en vuestro corazón si sois de buena voluntad. Yo aún busco salvar a las almas que aún no están completamente corrompidos, y por causa de estas almas la angustia será aún mayor, como os lo he predicho a través de videntes y profetas. Tenéis que reconocer la verdad de Mi Palabra, pues constantemente os he señalado esta angustia y os he presentado la existencia terrenal como casi insoportable....

Tenéis que creer en Mis Palabras, no debéis desestimarlas indiferentemente e ignorarlas, sino que tenéis que ajustar vuestra vida en consecuencia, debéis criticaros a vosotros mismos y llevar vuestra vida de acuerdo a Mis mandamientos, debéis trabajar en vuestra alma, esforzaros por caminar en el amor y buscadme constantemente en vuestros pensamientos y oración sincera. Entonces superaréis los momentos difíciles porque nunca os faltará fuerza; obtendréis grandes beneficios para vuestra alma, incluso si vivís en la necesidad y la miseria terrenal. El fin está pronto, y pronto comenzará también un tiempo bendito para vosotros, si Me seguís, si atendéis a Mis amonestaciones y advertencias y os preparáis para el último tiempo, si permanecéis fieles a Mí hasta el final....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise