Mon Royaume n'est pas de ce monde. Ainsi tout ce qui doit porter ou contribuer à la réalisation de Mon Royaume ne doit pas être du genre mondain, mais devra avoir seulement des caractéristiques spirituelles. Mes Paroles que J’ai prononcées sur la Terre, sont à entendre seulement spirituellement et suivre Ma Parole doit avoir un effet spirituel, de même chaque action doit seulement se manifester de sorte qu’elle exprime toujours la poussée du cœur, car seulement les mouvements intérieurs sont déterminants pour que l'homme prenne possession de Mon Royaume. Ni les usages mondains, ni l'aide active qui est montrée au prochain sans que le cœur y participe ne peuvent augmenter le droit à Mon Royaume. Mon Royaume n'est pas de ce monde. Croyez-vous peut-être, que J'exige des actions mondaines ou symboliques, pour vous rendre accessible Mon Royaume ? Croyez-vous que Je puisse avoir plaisir dans l'extériorité qui est plutôt un danger, pour qu'avec cela des mouvements profondément intérieurs soient fortement laminés, et que l'extériorité les élude et qu’à la fin ils trouvent encore considération ? À travers Ma Parole Je n'ai vraiment donné aucune stimulation à l‘extériorité, mais aux hommes le lien intérieur avec Moi ne suffisait pas, bien qu’avec lui ils arrivent à une maturité supérieure de l'âme et donc ils puissent s’emparer de Mon Royaume déjà sur la Terre, mais ils ont mis une grande valeur dans l'accomplissement de certains usages qui, pour la conquête de Mon Royaume, sont de toute façon totalement inutiles. Celui qui observe Mes Commandements, qui M'aime sur tout et le prochain comme lui-même, peut s'appeler avec raison un aspirant à Mon Royaume. Mais il n'est jamais possible de conquérir celui-ci si Mes Commandements ne sont pas observés. Mais combien de fois Je déplore que vous suiviez Mon Commandement de l'amour comme ceux qui se conforment étroitement à l'extériorité, qui se conforment strictement aux commandements qui ont été ajoutés par les hommes à Mon Commandement de l'amour. Combien précisément est observé intimement ce qui est imposé par les hommes envers le prochain, mais Je ne M’en occupe pas tant que l’âme ne participe pas, bien que Je bénisse la volonté de ceux qui sont dans la foi de Me servir avec cela, parce qu'à eux la Vérité n’a pas encore été enseignée. Mais c’est Ma Volonté que la Vérité pénètre et repousse ce qui est contraire à Ma Volonté donc elle est que celui qui reçoit la Vérité de Moi s'emploie pour elle. Ma Volonté est que l'erreur soit marquée, que les hommes qui se trouvent encore dans des pensées erronées soient instruits, que soit donné l'Éclaircissement à ceux qui sont Mes domestiques sur la Terre et que J’ai choisi pour répandre la Vérité, qui écoutent Ma Parole et par conséquent sont instruits par Moi-Même dans la pure Vérité, parce qu'il s'agit du développement plus rapide de l'âme. Vous avez encore seulement peu de temps mais vous pouvez de toute façon conquérir un avantage considérable si vous vivez selon Ma Volonté, en laissant toute l'extériorité et en travaillant intensément sur votre âme, dès que vous mettez à la base de toute pensée, parole et action Mon Commandement de l'amour et accueillez Ma Parole, partout où celle-ci vous est offerte. Entendre Ma Parole est d'urgence nécessaire et là où elle vous est offerte, là vous recevrez aussi la Bénédiction si votre âme a faim et soif pour elle. Mais vous devez entendre Ma Parole, pour cela vous devez chercher le lieu où elle vous est transmise si vous n'êtes pas instruits directement par Moi ou si Ma Parole ne vous est pas guidée par Mes domestiques. Vous ne devez vous sentir en rien lié à des lois qui n'ont pas leur origine en Moi, parce que Je Suis le Législateur de l'Éternité, et Ma Loi d'Éternité est : Aimez-Moi sur tout et aimez le prochain comme vous-même. Alors vous conquerrez sûrement Mon Royaume qui n'est pas de ce monde.
Amen
TraducteursO meu reino não é deste mundo.... E assim, tudo o que deve conduzir ou contribuir para a realização do Meu reino não será de natureza mundana, mas apenas poderá ter um carácter espiritual. As Minhas Palavras que falei na Terra só podem ser entendidas espiritualmente, e a observância da Minha Palavra deve ter um efeito espiritual, tal como só tem de ser expressa pelo facto de cada acção ser sempre um impulso do coração, ou seja, só os impulsos interiores são decisivos para a medida em que o ser humano se apodera do Meu reino. Nem os costumes mundanos podem aumentar o direito ao Meu reino nem a ajuda activa dada ao vizinho sem que o coração esteja envolvido. O meu reino não é deste mundo.... Acredita que necessito de acções mundanas ou simbólicas para tornar este reino do meu acessível para si? Acredita que posso ter prazer nas externalidades que são mais perigosas, porque os impulsos internos profundos diminuem no ser humano como resultado, mas as externalidades distraem e no fim só por si são tidas em conta. Não dei verdadeiramente qualquer encorajamento para isso através da Minha Palavra, contudo o laço interior comigo, através do qual atingem uma elevada maturidade de alma e podem assim já ocupar o Meu reino na terra, não foi suficiente para as pessoas, e elas atribuíram grande importância ao cumprimento de certos costumes que, contudo, são completamente irrelevantes para a realização do Meu reino. Quem guardar os Meus mandamentos.... ama-Me acima de tudo e o seu vizinho como ele próprio pode também chamar-se a si próprio, com razão, aspirante ao Meu reino. Mas nunca é possível ganhá-lo se os Meus mandamentos não forem respeitados. Quantas vezes, porém, sinto falta da observância do Meu mandamento de amor naqueles que aderem estritamente às aparências exteriores, que guardam estritamente os mandamentos que foram humanamente acrescentados ao Meu mandamento de amor. Quão precisamente as pessoas fazem frequentemente uma pausa sobre o que comandam os seus semelhantes, mas eu não lhe presto atenção enquanto a alma não estiver envolvida nisso.... (12.11.1947) embora eu também abençoe a vontade daqueles que acreditam em me servir, porque a verdade ainda não lhes foi transmitida. Mas é a Minha vontade que a verdade penetre e desloque o que a contradiz. Consequentemente, é Minha vontade que quem quer que receba de Mim a verdade, a defenda. É Minha vontade que o erro seja denunciado, que as pessoas que ainda pensam erroneamente sejam instruídas, que lhes seja dado esclarecimento por aqueles que são Meus servos na terra, que escolhi para divulgar a verdade, que ouvem a Minha Palavra e são, portanto, instruídos por Mim mesmo na pura verdade. Pois diz respeito ao desenvolvimento mais rápido da alma.... Só lhe resta pouco tempo e no entanto pode ganhar uma vantagem considerável se viver de acordo com a Minha vontade.... desconsiderar tudo o que é externo e trabalhar intensamente na sua alma, logo que se baseie no Meu mandamento de amor, falando e agindo e receba a Minha Palavra onde quer que ela lhe seja oferecida.... Ouvir a Minha Palavra é urgentemente necessário, e onde quer que ela lhe seja oferecida, aí também receberá bênçãos se a sua alma tiver fome e sede por elas. E a Minha Palavra que ouvirá.... Em nome da Minha Palavra, deve procurar o lugar onde ela lhe é transmitida, se não lhe for ensinada directamente por Mim ou se a Minha Palavra lhe for transmitida através dos Meus servos. Não vos deveis de modo algum sentir vinculados por leis que não foram criadas por Mim, pois o Legislador da eternidade sou Eu, e a Minha lei da eternidade é: Ama-Me acima de tudo e o teu próximo como a ti mesmo.... Então certamente ganhará o Meu reino, que não é deste mundo...._>Ámen
Traducteurs