Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vous ramasserez comme vous aurez semé - « Comme vous mesurez, ainsi vous recevrez.... »

Vous ramasserez comme vous avez semé et vous devrez toujours Me reconnaître comme un Juge juste si Je permets que les fruits de votre semis, c’est à dire les conséquences de votre chemin de vie et de votre activité sur la Terre, apparaissent clairement comme souffrances ou joies, comme misères ou Bénédictions de toutes sortes. Je veux que vous Me reconnaissiez, que vous ne considériez rien comme étant le fait du hasard, mais que vous voyiez toujours et constamment Ma Conduite, Ma Main, quoi qu’il arrive sur vous. Et Je veux que vous vous rendiez compte jusqu'où vous-mêmes êtes l’auteur de votre destin s'il vous semble difficile à porter. Chaque absence d'amour a pour conséquence une faiblesse spirituelle, chaque action d'amour a pour effet une connaissance accrue. Et ainsi avec une sévère autocritique vous pourrez mesurer dans votre état spirituel jusqu'où vous exercez l'amour. Vous serez toujours heureux de tendre vers Moi, de chercher à agrandir votre savoir spirituel et donc de désirer M’entendre, directement ou bien à travers Mes domestiques, si vous donnez des biens spirituels ou terrestres. Comme vous mesurez, ainsi vous serez mesurez, vous n'aurez à enregistrer aucun manque, si vous-mêmes tendez seulement d'entrer en liaison avec Moi au travers de l'amour. Mais là où manque l'amour, là Mon Action est aussi impossible pour distribuer des richesses spirituelles ou terrestres, et là où prédomine l'absence d'amour, tout ce que l'homme possède ira se perdre. L’Activité d'un homme doit avoir un effet sur lui-même, elle doit retomber sur lui, autrement Ma Justice serait mise en discussion, les fruits doivent correspondre à la semence, même si parfois cela est difficilement reconnaissable, parce que souvent Ma Patience pardonne pour donner aux hommes l'occasion de prendre conscience et de changer, lorsque leurs pensées ne sont pas justes. Et si un homme tend sérieusement à son développement spirituel, à l'augmentation de la maturité de l'âme, au progrès spirituel, à un savoir agrandi et au rapprochement de Dieu, alors sa vie doit immanquablement être une activité d'amour ; il doit s’efforcer de donner l'amour à son prochain, il doit distribuer ce qu’il possède en biens terrestres ou spirituels, il doit offrir et rendre heureux, il doit être actif affectueusement dans le vrai sens du mot, alors il ramassera aussi les fruits de son chemin sur la Terre, parce que Je Suis juste et pourvois chacun comme il est digne de Mes Dons.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vai colher enquanto semeia.... "Como medir a vontade...."

Colherás o que semeias, e terás sempre de me reconhecer como um Juiz justo se eu permitir que os frutos da tua sementeira.... as consequências do teu modo de vida e da tua actividade na terra, se mostrem claramente como sofrimento ou alegria, como dificuldades ou bênçãos de todo o tipo. Quero que Me reconheças, que não consideres nada como coincidência, mas que vejas sempre e constantemente a Minha providência, a Minha mão, o que quer que venha sobre ti. E quero que prestem contas da medida em que são vocês próprios os culpados pelo vosso destino, se vos parecer difícil de suportar. Cada falta de amor resulta em fraqueza espiritual, cada acto de amor resulta em maior conhecimento. E assim, com uma autocrítica rigorosa, pode julgar pelo seu estado espiritual até onde pratica o amor. Serás sempre feliz, esforça-te por Mim, procura aumentar o teu conhecimento espiritual e assim desejas ouvir-Me, directamente ou através dos Meus servos, se rezares.... bens espirituais ou terrenos.... À medida que for medindo, assim será medido para si, ou seja, não sofrerá qualquer carência se apenas se esforçar por estabelecer contacto comigo através do amor. Mas onde falta o amor A minha actividade também não é possível.... riquezas espirituais ou terrenas, e onde prevalece a indelicadeza, mesmo a que o ser humano possui, perder-se-á. As acções de uma pessoa devem ter um efeito sobre ela, devem repercutir-se sobre ela, caso contrário a Minha justiça seria posta em causa, os frutos da sementeira devem corresponder, mesmo que por vezes não sejam imediatamente reconhecíveis, porque a Minha paciência perdoa frequentemente para dar às pessoas a oportunidade de reflectir e mudar quando o seu pensamento não está certo. E se uma pessoa leva a sério o seu desenvolvimento espiritual, o aumento da maturidade da sua alma, o progresso espiritual, a expansão do conhecimento e a aproximação a Deus, a sua vida também deve ser uma obra de amor inconfundível; deve fazer um esforço para dar amor aos seus semelhantes, para distribuir os bens terrenos ou espirituais que tem, deve dar e fazer feliz, deve ser amorosamente activo no sentido da Palavra, então também colherá os frutos da sua vida na terra, porque Eu sou justo e considero todos como dignos dos Meus dons...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL