Même le sentiment de justice est subordonné à une Loi. Il est certes possible de l’augmenter plusieurs fois dans les cas concernant une limitation de l’égalité des droits, parce qu'elle doit toujours être respectée, de même le fait le donner comme de recevoir doit être d’abord subordonné à la loi de l'amour. Donner est déterminé par l’amour, c'est-à-dire que l’amour doit être la force de poussée du don, et ainsi chaque don doit réveiller l’amour chez le recevant, parce que l'amour est la substance primordiale de tout ce qui est visible pour l'homme, comme aussi ce qui doit couler sans interruption vers toutes les Œuvres de Création pour qu’elles puissent continuer à exister. Pour cela la Force de l'amour est nécessaire, si ce qui est offert doit réveiller l'amour correspondant et qu’ainsi la Force puisse augmenter en soi. Donner montre l'amour, mais recevoir peut se dérouler sans amour, alors cela restera sans effet, à moins que le recevant participe par sa poussée aux dons spirituels qui viennent d'en haut et qui mènent de nouveau en haut. Des dons terrestres peuvent avoir seulement un effet terrestre, c'est-à-dire que la partie qui offre doit s'attendre à ce que son don soit certes accueilli, mais à ce qu'il ne soit pas évalué autrement qu'une spontanéité et donc réveille peu ou aucun amour, chose qui serait à considérer comme une faillite spirituelle. Dans ce cas seulement la volonté du donateur a de la signification, mais pas l’acte en soi. Le degré de l'amour qui pousse un homme à donner est toujours déterminant et donc le don ne peut pas être généralisé, vu que le degré d'amour n'est pas toujours égal envers tous les hommes ; l'homme par contre doit plutôt exercer une sévère autocritique, autrement les actions pouvant être assimilées à des activités d'amour sont à considérer simplement comme des effets de l'éducation ou des habitudes, qui n'ont pas l'amour comme force de poussée envers le prochain. Il n'y a pas de doute que le comportement des hommes relevant de cette dernière forme soit digne de reconnaissances et donc ne doive pas être omis ; mais chaque acte qui est porté par l'amour, a valeur pour l'Éternité, parce que son effet est d’augmenter la maturité de l'âme. Les actions d'amour augmentent l'état spirituel de l'humanité sur la Terre, les actions de justice peuvent certes être associées avec l'amour, mais elles sont presque toujours poussées par un sentiment formel qui peut être exécuté mécaniquement, sans que le cœur y participe et donc elles ne suivront jamais l'homme dans l'Éternité comme acte d'amour. Des hommes il est exigé des pensées justes et des actes justes, parce que le contraire a un effet nuisible pour le prochain et donc c’est un manque d’amour qui enfreint le Commandement de l'amour. Par conséquent la juste pensée et l’acte juste peuvent être considérés comme l'accomplissement du Commandement de l'amour. Mais avec la justice il faut toujours entendre l'égalité des droits, parce que vanter le droit à l'absolue parité ne peut pas toujours être exigé de tous les hommes, parce que même là il y a des lois qui sont subordonnées à la Volonté divine. L'homme doit faire bien attention de ne pas s'évaluer trop fortement dans l’une ou l’autre direction, donc ne pas prétendre davantage pour lui que ce qu’il veut donner, il doit faire arriver à l’autre ce qui semble désirable à lui-même, mais cette volonté doit rester libre, elle ne doit pas être guidée par contrainte dans une direction, chose qui cependant est le cas lorsque le motif du don est une formalité éducative à laquelle il est donné satisfaction. Donc d'abord examinez quel sentiment vous pousse, lorsque vous voulez porter à l'exécution votre volonté de donner. Ne vous contentez pas d'une action correcte qui manque de n'importe quelle chaleur, mais suivez la poussée de votre cœur, alors l’amour vous déterminera et chaque pensée, volonté et acte sera bon. Mais agissez à juste titre en cas de misère, lorsque non seulement quelqu’un dépend de votre aide, mais que celle-ci est nécessaire partout. Ne la niez alors pas à l’un en pensant à l'autre, mais efforcez vous pour une juste distribution et un juste jugement. Préparez la joie partout où vous pouvez et cherchez à n’observer aucune craintive limitation, parce que celle-ci étouffe l'amour, elle ne réveille aucun amour correspondant et là où il manque l'amour, il n’y a aucun progrès spirituel, bien que vous l’ayez fait d’une certaine manière conformément à un Ordre terrestre, mais d'abord doit être accompli l'Ordre divin et selon la Loi divine l'amour doit être à la première place. Là où cela est respecté, toutes les autres bonnes caractéristiques suivront ensuite, dans lesquelles la justice est aussi inclue.
Amen
TraducteursO sentido de justiça está também sujeito a uma lei. É possível um aumento múltiplo, mas é também necessária uma restrição nos casos em que se trata de uma questão de igualdade. Pois é preciso ter sempre em conta que tanto o dar como o receber estão em primeiro lugar sujeitos à lei do amor. A doação é determinada pelo amor, e o amor deve ser a força motriz da doação, e assim cada presente deve despertar o amor no receptor. Pois o amor é a substância original de tudo o que é visível para o ser humano, tal como deve fluir constantemente para todas as obras de criação, para que estas possam continuar a existir. E portanto a força do amor é necessária se o que é oferecido é para despertar o amor recíproco e assim a força em si mesma é para ser aumentada. Dar demonstra amor, receber, contudo, também pode ter lugar sem amor, mas permanecerá então correspondentemente ineficaz, a menos que o receptor participe por sua própria vontade nos dons espirituais que vêm de cima e conduza de novo para cima. Os dons terrenos só podem ter um efeito terreno, ou seja, a parte da doação tem de contar com o facto de que o seu dom será certamente aceite, mas não será valorizado de forma diferente do natural e, portanto, também desperta pouco ou nenhum amor recíproco, o que seria considerado um fracasso espiritual. Então só a vontade do doador é importante, mas não a escritura em si. O grau de amor que impele uma pessoa a dar é sempre decisivo, e por isso a doação não pode ser generalizada, uma vez que o grau de amor nem sempre é o mesmo para com todas as pessoas; pelo contrário, o ser humano deve praticar uma autocrítica rigorosa se considerar as acções como actos de amor que são meros efeitos de educação ou hábitos que não são movidos pelo amor ao seu semelhante. Não há dúvida de que o comportamento das pessoas nesta última forma é digno de reconhecimento e, portanto, não deve ser refreado; contudo, cada acto que é suportado pelo amor tem valor eterno porque o seu efeito é o aumento da maturidade da alma. Os actos de amor aumentam o estado espiritual da humanidade na terra, os actos de justiça podem certamente ser emparelhados com o amor, mas são sobretudo motivados pelo sentimento de consideração oficial, podem ser realizados mecanicamente sem que o coração esteja envolvido e por isso também nunca seguirão o ser humano para a eternidade como actos de amor. Espera-se que as pessoas pensem e ajam com justiça, pois o oposto tem um efeito prejudicial sobre o vizinho e é, portanto, indelicadeza, é uma violação do mandamento do amor. Consequentemente, só pensar e só agir pode ser considerado como o cumprimento do mandamento do amor..... No entanto, a justiça nem sempre significa igualdade.... porque uma reivindicação de igualdade absoluta nem sempre pode ser feita por todas as pessoas..... Pois também existem leis que estão sujeitas à vontade divina. O ser humano deve certamente ter o cuidado de não se exaltar em qualquer direcção, não reclamar mais para si próprio do que quer dar, deve dar ao outro aquilo que ele próprio considera desejável, no entanto, esta vontade deve permanecer livre, não deve ser obrigatoriamente dirigida numa direcção, o que, no entanto, é o caso se a razão de dar é uma forma adquirida que seja satisfeita. (29.9.1947) Por conseguinte, examinai-vos a vós próprios seriamente quanto ao sentimento que vos move se deixardes que a vossa vontade de dar se torne acção. Não fique satisfeito com uma acção correcta que carece de todo o calor, mas siga o impulso do seu coração, então o amor irá determiná-lo e cada pensamento, vontade e acção serão bons. Mas aja com justiça em casos de necessidade, em que não só uma pessoa depende da sua ajuda, mas é necessária em todo o lado. Então não o negue a um enquanto considera o outro, mas esforce-se por uma distribuição e avaliação justas. Proporcione alegria onde pode e não tente conter a limitação ansiosa, pois este amor sufoca, não desperta amor recíproco, e onde falta amor não há progresso espiritual, embora tenha, até certo ponto, criado ordem terrena, mas a ordem divina deve ser cumprida primeiro, e de acordo com a lei divina o amor é o primeiro. Onde for respeitado, todas as outras boas qualidades se seguirão, o que também inclui a justiça...._>Ámen
Traducteurs