Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Prenez et mangez, ceci est Ma Chair et Mon Sang.... »

Aux Miens Je crie : Préparez-vous et comptez avec le fait que bientôt vous serez appelés et vous devrez vous rendre à votre travail, pour lequel Je vous ai préparé. Les jours vous sont comptés et seulement encore quelques-uns vous sont accordés. Alors vous pourrez vous convaincre de la Vérité de Ma Parole et vous deviendrez forts dans la foi. Mais alors vous serez exposés à de multiples oppressions qui proviendront en partie de l'extérieur, en partie de l'intérieur, pour que vous vous unissiez toujours plus intimement avec Moi et que vous puissiez être rempli avec la Force qui vous rend capables d'affronter toutes les adversités pour devenir des ouvriers de bonne volonté pour Moi. Je vous pousse constamment à un fervent travail sur l'âme, parce que cela est oh combien nécessaire pour vous, pour que vous ne deveniez pas tièdes. Moi-même Je suis avec vous et guident vos pensées toujours de nouveau dans le Royaume spirituel, Je vous stimule à chercher le contact avec celui-ci, J’envoie à votre rencontre des messagers qui proviennent du Royaume de la Lumière, qui vous instruisent constamment selon votre faculté d'apprentissage. Moi-même Je vous fournis l'Éclaircissement sur toute chose que vous désirez. Je ne veux pas que vous vous tourmentiez avec des doutes, donc Je veux les chasser avec l'apport de la pure Vérité, et si maintenant vous avez l'Explication et êtes convaincus de posséder la Vérité, il vous sera facile travailler pour Moi, parce qu'alors vous vous emploierez aussi pour ce que J'enseigne à travers Mon esprit dans l'homme. Celui-ci parle en vous, comme Moi-même Je vous parlerais si Je demeurais au milieu de vous. Donc vous pouvez Me questionner à tout instant, et Je vous donnerai la juste Réponse, parce que dès que Mon Appel vous arrive, vous devez laisser tomber le travail terrestre et faire d'abord ce que Je vous dis de faire à travers la Voix intérieure. Tout d'abord Je veux vous enlever chaque doute qui vous charge encore et que vous devez déposer. Je veux répondre à vos questions, même lorsque vous ne les exprimez pas à voix haute, parce que Je connais toutes vos pensées les plus secrètes, la force de votre volonté et de votre foi ; tenez-vous à Ma Parole qui vous est offerte d'en haut. Cette Parole provient directement de Moi, ou bien elle vous est guidée par les êtres de Lumière qui exécutent seulement Ma Volonté et qui vous instruisent, conformément à Mon Ordre. De la même manière Jésus a instruit les hommes sur la Terre, parce que Lui aussi Était un Être de Lumière et Il a parlé à Ma Place les mêmes Paroles qui procédaient de Moi, et ainsi Il pouvait dire avec droit : Celui qui M’entend, entend le Père, parce que le Père et Moi Sommes Un. Ma Voix résonnait en Lui, Ma Force agissait en Lui et Mon Esprit a pris totalement demeure dans l'Homme Jésus, lequel était donc irradié par Moi, totalement uni avec Moi. Cette totale unification avec Moi était la conséquence d'une Vie d'amour exemplaire, d'une Vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, comme Je la demande à tous les hommes qui veulent devenir parfaits. Donc une vie dans l'amour a pour conséquence la totale unification avec Moi et donc la transmission de Ma Parole, le Rayonnement de Moi-Même. Je Suis la Parole, donc la Parole Est Dieu. Recevoir et accueillir la Parole est la nourriture spirituelle, c’est le Pain du Ciel qui est offert par Moi-Même à ceux qui en ont faim et soif. Et lorsque J’offre aux hommes le Pain du Ciel, Je dis : Prenez et mangez, ceci est Ma Chair et Mon Sang, parce que Moi-même Je Suis la Parole, la Chair et le Sang dans le sens spirituel. À l'occasion d'une nourriture corporelle, le Dîner avec Mes disciples, Je cherchais à leur rendre compréhensible la nourriture spirituelle ; Je voulais les stimuler à accueillir plus souvent la Nourriture spirituelle, à goûter Ma Chair et Mon Sang en mémoire de Moi, parce qu'alors ils pouvaient toujours être uni avec Moi et être pleins de Force. Alors à cette occasion Je cassais le pain terrestre et buvais le vin naturel avec Mes disciples, cela n’avait pas une grande importance, parce que Mes disciples Me comprenaient, parce qu'ils étaient d'esprit réveillé, parce qu'ils vivaient dans l'amour et donc avaient aussi la compréhension pour Ma comparaison figurative. En outre ils devaient prendre Exemple sur Moi, et distribuer tous leurs biens au prochain qui en avait besoin, les nourrir corporellement et spirituellement et à ceux-ci J’ai donné la Promesse de Me donner Moi-Même, ils devaient trouver la totale unification avec Moi en distribuant tout ce qu’ils possédaient et qui manquait à leur prochain, pour qu'ensuite ils reçoivent Ma Parole, et que Je Me révèle à tous ceux qui sont unis avec Moi dans des actions d'amour. Qu'ensuite les hommes aient créé avec Mes Paroles un processus qui peut être considéré seulement comme extérieur, n’a une justification sinon d'être effectué selon le sens lorsque l'homme s’est précédemment assuré de Ma Présence par une vie dans l'amour, cela Je ne l'ai pas empêché, et Je ne le ferai jamais, pour ne pas limiter la liberté de la volonté ; mais Je fournis constamment aux hommes l'Explication au travers d’hommes spirituellement éclairés qui, maintenant, ont aussi la juste compréhension pour Mes Paroles et qui les transmettront au-delà. Mais avec cela ils s'acquittent seulement d’une forme qui en soi est inutile et conquiert valeur seulement lorsqu’est considéré le sens spirituel, lorsque les hommes accueillent Ma Parole affamés et assoiffés, lorsqu’ils se laissent nourrir par Moi avec le Pain du Ciel, avec Ma Chair et Mon Sang, pour être uni avec Moi et le rester dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Prendete e mangiate, questa è la Mia Carne ed il Mio Sangue.... “

Ai Miei esclamo: Equipaggiatevi e contate con il fatto che presto verrete chiamati e vi dovete recare al vostro lavoro, per il quale vi ho preparato. I giorni sono contati e ve ne sono destinati ancora pochi. Allora potrete convincervi della Verità della Mia Parola e diventerete forti nella fede. Fino ad allora però sarete esposti ancora a molteplici oppressione che provengono in parte dall’esterno, in parte dall’interno, affinché vi uniate sempre più intimamente con Me e vi possa colmare con la Forza che vi rende capaci ad affrontare tutte le avversità e per diventare dei volenterosi operai per Me. Vi spingo costantemente al fervente lavoro sull’anima, perché sò quanto è necessario per voi, affinché non diventiate tiepidi. Io Stesso sono con voi e guido i vostri pensieri sempre di nuovo nel Regno spirituale, vi stimolo a cercare il contatto con questo, vi mando incontro dei messaggeri che provengono dal Regno di Luce, che vi istruiscono costantemente secondo la vostra facoltà di apprendimento. Io Stesso vi fornisco il Chiarimento su qualunque cosa che desiderate. Non voglio che vi tormentiate con dei dubbi, quindi voglio cacciarli con l’apporto della pura Verità, e se ora avete la Spiegazione e siete convinti di possedere la Verità, sarà facile lavorare per Me, perché allora vi adopererete anche per ciò che Io insegno attraverso il Mio spirito nell’uomo. Questo parla in voi, come Io Stesso vi parlerei, se dimorassi in mezzo a voi. Quindi Mi potete interrogare in ogni momento, e vi darò la giusta Risposta, perché appena vi giunge la Chiamata, dovete retrocedere il lavoro terreno e fare dapprima ciò che Io vi dico di fare attraverso la Voce interiore. Per prima cosa voglio togliervi ogni dubbio che vi aggrava ancora e che dovete deporre. Voglio rispondere alle vostre domande, anche quando non le esprimete a voce alta, perché Io conosco tutti i vostri pensieri più segreti, della forza della vostra volontà e della vostra fede; attenetevi primariamente alla Mia Parola che vi viene offerta dall’Alto. Questa Parola proviene direttamente da Me, oppure viene guidata a voi tramite gli esseri di Luce che eseguono solamente la Mia Volontà e vi istruiscono, com’è il Mio Incarico. Nello stesso senso Gesù ha istruito gli uomini sulla Terra, perché Lui pure Era un Essere di Luce ed ha parlato al Mio Posto la stessa Parola che procedeva da Me, e così poteva dire con Diritto: Chi sente Me, sente il Padre, perché il Padre ed Io Siamo Uno. La Mia Voce risuonava in Lui, la Mia Forza agiva in Lui ed il Mio Spirito ha preso totalmente dimora nell’Uomo Gesù, il Quale Era quindi irradiato da Me, totalmente unito con Me. Questa totale unificazione con Me era la conseguenza di una Vita d’amore esemplare, di una Vita nell’amore disinteressato per il prossimo, come Io la richiedo da tutti gli uomini che vogliono diventare perfetti. Quindi una vita nell’amore ha per conseguenza la totale unificazione con Me e questa di nuovo la trasmissione della Mia Parola, l’Irradiazione di Me Stesso. Io Sono la Parola, quindi la Parola E’ Dio. Ricevere ed accogliere la Parola è il nutrimento spirituale, è il Pane del Cielo che viene offerto da Me Stesso a colui che ne sente fame e sete. E quando offro agli uomini il Pane del Cielo, dico: Prendete e mangiate, questa è la Mia Carne ed il Mio Sangue, perché Io Stesso Sono la Parola, Carne e Sangue nel senso spirituale. In occasione di un nutrimento corporeo, la Cena con i Miei discepoli, cercavo di rendere loro comprensibile il nutrimento spirituale; volevo stimolarli ad accogliere più sovente il Cibo spirituale, di gustare la Mia Carne ed il Mio Sangue in memoria di Me, perché allora potevano sempre essere uniti con Me ed essere pieni di Forza. Che in quell’occasione spezzavo il pane terreno e bevevo il vino naturale con i Miei discepoli, non era di grande importanza, perché i Miei discepoli Mi comprendevano, perché erano di spirito risvegliato, perché vivevano nell’amore e quindi avevano anche la comprensione per il Mio confronto figurativo. Inoltre dovevano prendersi un Esempio in Me, di distribuire tutti i beni ai prossimi che ne avevano bisogno, di nutrirli corporalmente e spiritualmente ed a questo ho allacciato la Promessa di dare Me Stesso a loro, dovevano trovare la totale unificazione con Me tramite la distribuzione di tutto ciò che possedevano e che mancava al prossimo, affinché poi ricevevano la Mia Parola, con cui Mi rivelano a tutti coloro che sono uniti con Me nell’agire nell’amore. Che poi gli uomini hanno creato un procedimento dalle Mie Parole, che può essere considerato solamente come esteriore, che ha una giustificazione solamente di aver luogo secondo il senso, quando l’uomo precedentemente si è assicurato la Mia Presenza tramite una vita nell’amore, non l’ho impedito, come non lo farò mai, per non limitare la libertà della volontà; ma fornisco costantemente agli uomini la Spiegazione attraverso degli uomini spiritualmente illuminati, che ora hanno anche la giusta comprensione per le Mie Parole e le guideranno oltre. Ma senza ciò adempiono solamente una forma che in sé è inutile e conquista valore solamente, quando viene considerato il senso spirituale, quando gli uomini accolgono la Mia Parola affamati ed assetati, quando si lasciano quindi nutrire da Me con il Pane del Cielo, con la Mia Carne ed il Mio Sangue, per essere uniti con Me e di rimanerlo in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich