Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour propre – aime ton prochain comme toi-même

Dieu vous a chargés de vous aimer réciproquement, Il vous a aussi donné un Commandement dont vous devez vous acquitter si vous voulez devenir bienheureux. Ce Commandement ne demande rien d’autre que l'amour pour Lui et pour le prochain. Mais il comprend tout le travail sur votre âme, que vous devez porter au degré de perfection tant que vous vivez sur la Terre. Toutes vos pensées, paroles et actes doivent correspondre à ce Commandement de l'amour, il doit s'exprimer dans une volonté de donner et de rendre heureux, d’aider, de consoler, de redresser et de protéger, l'homme doit faire à son prochain ce qui le rendrait heureux lui-même, s'il était dans le même degré de besoin d'aide. Il doit aimer son prochain comme lui-même. Dieu a aussi concédé à l'homme un degré d'amour propre, avec lequel il peut toujours mesurer jusqu'où il s'acquitte de ce Commandement de l'amour pour le prochain. Si l'amour de l'homme pour lui-même est trop grand, alors il a le devoir de penser au prochain avec une mesure augmentée s'il veut s'acquitter de la Volonté de Dieu. Alors son activité d'amour doit aussi être augmentée. Si l'amour propre est plus faible et si l'homme entend s'acquitter de la volonté divine, alors l'amour pour le prochain dépassera le degré de l'amour propre, et à cet homme cela sera plus facile, parce qu'il réussira facilement à se séparer du bien terrestre et à le tourner au prochain. Mais de vous les hommes il est toujours exigé que vous vous exerciez dans l'amour désintéressé pour le prochain, vous devez pouvoir sacrifier en faveur du prochain ce qui peut le rendre heureux. Plus vous sentez d'amour envers le prochain, plus facilement vous y réussirez. Pour que le sentiment de l'amour pour le prochain se réveille en vous, vous devez vous imaginer que vous êtes tous des fils d'un même Père, que vous avez tous eu votre origine dans la Même Force et que vous êtes donc tous des créatures de l'Amour de Dieu. Alors vous apprendrez à considérer le prochain comme votre frère, vous lui porterez l'amour, vous voudrez l'aider lorsqu’il est dans la misère, et votre volonté d'aider vous rendra heureux, parce qu'elle rend bienheureux par elle-même et elle vous procure la connaissance spirituelle. Si vous donnez au prochain ce qui est désirable pour vous-même, alors Dieu vous donnera aussi ce qui est Sien, Il vous donnera la Vérité, Il vous donnera la Lumière, la Force et la Grâce, Il vous rendra heureux et Il vous pourvoira de la même manière seulement avec des Biens qui proviennent de Son Royaume, et qui ne peuvent pas vous être offerts d’une manière terrestre. Mais Je bénis aussi votre possession terrestre, en augmentant ce que vous sacrifiez, si cela sert pour le salut de votre âme. Si vous agissez dans l'amour pour le prochain, vous ne devrez pas languir, parce que l'Amour de Dieu vous pourvoira dans votre misère, et Il ne vous pourvoira pas vraiment insuffisamment, car Il distribue sans limite Ses Dons, pour autant que vous sacrifiiez vous aussi sans calculer craintivement ce dont vous pouvez vous passer. Si l'amour vous pousse à donner, alors n’hésitez pas ou ne distribuez pas insuffisamment et donc vous-même serez abondamment pourvus par l'Amour éternel. Si vous n'êtes pas en mesure de sentir l’amour, alors vous devez vous éduquer à pratiquer des activités d'amour désintéressé, vous devez regarder autour de vous et là où vous voyez de la misère, intervenez et prêtez assistance en aidant. Ainsi est la Volonté de Dieu et vous devez la faire votre, alors l'activité d'amour pour le prochain vous rendra heureux, vous attiserez l'amour en vous-mêmes, jusqu'à ce qu’il devienne une flamme claire qui saisit tout ce qui vient près d’elle, parce que l'Amour est divin, il procède de Dieu et reconduit à Dieu et donc le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain est le plus noble qui doit être accompli sur la Terre comme dans l'au-delà, pour être uni avec l'Amour éternel et arriver ainsi à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor-próprio.... Ama o teu próximo como a ti mesmo....

Deus instruiu-vos para se amarem uns aos outros, Ele deu-vos um mandamento que devem cumprir se quiserem ser abençoados. E este mandamento só exige amor por Ele e pelo teu próximo.... Mas inclui todo o trabalho sobre a sua alma, que deverá levar ao grau de perfeição enquanto ainda viver na terra. Todos os vossos pensamentos, discursos e acções devem corresponder a este mandamento de amor, ele deve ser expresso no desejo de dar e fazer feliz, em ajudar, confortar, elevar e proteger.... Uma pessoa deve fazer ao seu semelhante o que o faria feliz se ele próprio necessitasse igualmente de ajuda. Ama o teu próximo como a ti mesmo.... E assim Deus concedeu ao homem um grau de amor-próprio pelo qual ele pode sempre medir até que ponto ele cumpre o mandamento do amor de vizinhança. Se o amor de uma pessoa por si própria é grande, então ela também tem o dever de considerar o seu semelhante em maior medida se ela quiser cumprir a vontade de Deus. Então a sua actividade de amor também deve ser aumentada.... Se o amor-próprio é menor e o ser humano está interessado em cumprir a vontade divina, então o amor de vizinhança ultrapassará o grau de amor-próprio, e isto será mais fácil para o ser humano, pois ele pode facilmente separar-se dos bens terrenos e dá-los ao seu semelhante. Mas espera-se sempre de vós, humanos, que pratiqueis o amor altruísta ao próximo e, por isso, também deveis ser capazes de prescindir, de ser capazes de sacrificar em benefício do semelhante que desejais fazer feliz. E quanto mais amor sentires pelo teu semelhante, mais fácil será para ti fazê-lo. Mas para que o sentimento de amor pelo vosso semelhante desperte em vós, deveis imaginar que sois todos filhos de um só Pai, que todos vós sois originários da mesma força e, portanto, todas criaturas do amor de Deus..... Então aprenderás a considerar o teu semelhante como teu irmão, mostrar-lhe-ás amor, quererás ajudá-lo se ele precisar, e a tua vontade de ajudar far-te-á feliz, pois é feliz em si mesmo e traz-te conhecimento espiritual.... Se deres ao teu próximo o que é desejável para ti, Deus também te dará o que é Sua.... Ele dá-lhe a verdade, Ele dá-lhe luz, força e graça.... Ele apenas vos faz felizes e fornece-vos bens originários do Seu reino, os quais não vos podem ser oferecidos terrenamente. Mas Ele também abençoa os vossos bens terrenos, aumentando o que sacrificais se for útil para a salvação da vossa alma. Portanto, se vos entregardes apaixonados pelo vosso próximo não precisareis de viver na carência, pois o amor de Deus dar-vos-á o mesmo se precisardes, e Ele não considera a Sua própria carência mas distribui os Seus dons desmedidamente.... desde que também se sacrifique sem calcular ansiosamente o que se pode fazer sem ele. Se o amor o impelir a dar, então não hesitará ou distribuirá de forma magra e assim também receberá abundantemente do amor eterno. E se não forem capazes de sentir amor, então devem educar-se para uma actividade de amor altruísta, devem olhar à vossa volta e, onde virem necessidade, devem intervir e ajudar. Esta é a vontade de Deus, e deves fazer desta vontade a tua, então a actividade de amor para com o teu próximo far-te-á feliz em todos os sentidos.... acenderão o amor dentro de vós próprios até se tornar uma chama brilhante que se apodera de tudo o que se aproxima dela. Porque o amor é divino, tem origem em Deus e conduz de novo a Deus. E portanto o mandamento do amor a Deus e ao próximo é o mandamento mais nobre que tem de ser cumprido tanto na terra como no além para se unir com o amor eterno e assim alcançar a felicidade eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL