Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Pour Dieu aucune chose n’est impossible.... »

Là où aucune aide terrestre ne semble plus possible, là souvent l'Amour de Dieu est clairement reconnaissable, car il fait se produire même ce qui apparaît impossible, pour que les hommes apprennent à croire en Lui, et L'aiment ensuite plus que tout. Pour Dieu il n'existe pas de limites à Son Pouvoir, ce qu’Il veut se produit. Donc il n'existe rien qui serait infaisable, parce que pour Dieu toute chose est possible. Les hommes se tourmentent donc souvent inutilement dans la vie terrestre, parce que lorsqu’ils veulent être en mesure d’effectuer quelque chose d'inhabituel, ou bien s’ils veulent l'expérimenter, alors ils doivent seulement se tourner vers Dieu pour de l'Aide. Il peut toujours Aider et aidera toujours. Les hommes peuvent conquérir cette foi seulement au moyen de l'exercice de l'amour pour le prochain, parce que seulement les bonnes œuvres établissent la liaison avec Dieu et seulement ainsi est assurée l'acceptation de la Force qui, en tant que Rayonnement de Dieu, doit reconduire inévitablement à Lui. L’homme doit donc apprendre à croire et il le fera s’il tend vers le Haut avec une sérieuse volonté. Dans le dernier temps avant la fin il se produira des choses les plus merveilleuses qui auront l'air d’être surnaturelles, mais qui trouvent leur explication dans la volonté de l'homme et dans la Force de la foi. En elles se trouve l'entière explication de tout ce qui semble incompréhensible, chose qui cependant est vraiment seulement la conséquence du juste chemin de vie devant Dieu. Il n’est pas suffisant que les hommes s'appellent chrétiens selon la forme, qu’ils se déclarent pour une église, à laquelle ils appartiennent, mais ils doivent vivre le christianisme, ils doivent témoigner avec leur mode de vie qu'ils appartiennent à la communauté des croyants qui forme la vraie église du Christ. Donc il est exigé d’eux une foi vivante qui procède des œuvres de l'amour pour le prochain, une foi qui fait venir à l'effet la Force de l'Esprit. Alors l'homme dispose aussi d’une force inhabituelle ; c’est la Force de Dieu qui l'inonde, et pour laquelle il n'y a aucune limite. Donc l'homme, au moyen de la foi, accomplit des choses inhabituelles avec la Force de Dieu, comme aussi d'autre part, si la foi est suffisante, Dieu Lui-Même peut apparaître sous forme de prestations d'aide qui ont l'air surnaturelles, parce qu'elles se manifestent souvent lorsqu’il n'existe plus aucun espoir d'aide. Pour Dieu aucune chose n’est impossible, cela l'homme doit se le dire toujours de nouveau dans chaque situation difficile de la vie, et alors sa foi subira un renforcement tel que pour lui il n’existera plus quelque situation de misère. Au moyen de sa prédisposition d'esprit envers Dieu, au moyen sa foi profonde et inébranlable dans Son Aide, il bannit toute misère, et pour cela il peut faire front à toute oppression avec insouciance et confiance, et alors Dieu l'aidera, parce qu'Il ne laisse pas tomber en ruine une forte foi. Pour Dieu aucune chose n’est impossible. Il peut accomplir tout, lorsqu’Il le veut, et Il veut accomplir tout lorsque Ses fils L'appellent en tant que leur Père affectueux et se fient à Lui inconditionnellement. Alors Il couvre toutes les nécessités des Siens ; alors Il les aide dans toutes leurs fatigues et leurs oppressions terrestres. Parce qu'Il Est un Dieu d'Amour, et l'Amour donnera et aidera toujours, parce qu'Il veut rendre heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Com Deus nada é impossível...."

Onde a ajuda terrena já não parece possível, o amor de Deus é muitas vezes claramente reconhecível, o que faz com que até o aparentemente impossível aconteça, para que as pessoas aprendam a acreditar n'Ele e O amem acima de tudo. Para Deus não há limites ao Seu poder, e o que Ele quer, acontece. Portanto, não há nada que seja irrealizável, porque com Deus tudo é possível. Daí que as pessoas se atormentem frequentemente desnecessariamente através da vida terrena, pois se quiserem ser capazes de alcançar algo extraordinário, só precisam de recorrer a Deus para obter ajuda. Ele pode sempre ajudar, e Ele irá sempre ajudar. Mas só podem ganhar esta fé praticando o amor ao próximo, porque cada boa obra estabelece a ligação com Ele e assim assegura a recepção da força, que, como emanação de Deus, também deve inevitavelmente conduzir de novo a Deus. E ele deve aprender a acreditar e também o fará se se esforçar seriamente para cima. Na última vez antes do fim acontecerão as coisas mais maravilhosas que parecem sobrenaturais e, no entanto, só encontram a sua explicação na vontade do ser humano e na força da fé. Neles reside toda a explicação de tudo o que lhe parece incompreensível, mas que na realidade é apenas o resultado de um modo de vida correcto perante Deus. E, portanto, não basta que as pessoas se chamem a si próprias cristãos na forma, que professem a igreja a que pertencem, se não viverem o cristianismo, se não testemunharem através do seu modo de vida que pertencem à comunidade de crentes que forma a verdadeira igreja de Cristo. A fé viva e o amor activo pelo próximo são necessários para que o poder do espírito seja eficaz. Mas então o ser humano também tem uma força extraordinária à sua disposição, pois é a força de Deus que flui através dele e para a qual não há limite. O ser humano pode portanto realizar coisas invulgares com a força de Deus, mas o próprio Deus pode também aparecer sob a forma de ajuda que parece sobrenatural, porque muitas vezes acontece quando não há esperança de ajuda. Com Deus nada é impossível.... O ser humano deve dizer a si próprio, uma e outra vez, em cada situação difícil da vida, e então a sua fé irá experimentar uma força que já não existe mais adversidade para o ser humano, que ele bane cada adversidade com a sua atitude para com Deus, com a sua profunda fé inabalável na Sua ajuda e, portanto, enfrenta cada adversidade despreocupada e confiante. E então Deus também o ajudará porque não deixará que uma fé forte seja destruída. Com Deus nada é impossível.... Ele pode realizar tudo se quiser, e Ele quer realizar tudo se os Seus filhos o invocarem como seu Pai amoroso e confiarem nele incondicionalmente. Então Ele cobrirá todas as suas próprias necessidades e ajudá-los-á em todas as dificuldades e angústias terrenas. Porque Ele é um Deus de amor, e o amor sempre dará e ajudará porque quer fazer feliz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL