Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pain du Ciel – Le Soleil spirituel – la Voix du Bon Berger

Ne manquez pas de donner à votre âme la Nourriture qui lui assure la Vie éternelle, pourvoyez-la abondamment avec la Nourriture, ne faiblissez pas dans votre tendance à la perfection. Alors vous conquerrez aussi Ma Complaisance, et Mon Amour vous pourvoira et vous gardera et rien ne vous manquera, corporellement et spirituellement tous vos besoins seront couverts, et vous serez dans la très pleine Vérité, vous serez dans la connaissance et vous n'aurez besoin d'aucun autre Maitre que Moi, et vous pourrez venir à Moi avec n’importe quelle question, et Je ne vous laisserai jamais sans réponse. Désirez donc Ma Parole, parce que Je pose cela comme condition, si vous voulez être rassasié avec le Pain du Ciel, avec la nourriture de l'âme, qui est toujours à votre disposition. Désirez-la, demandez-la, et lorsqu’elle vous est offerte, rassasiez-vous et puisez continuellement à la Source de la Vie, et vous recevrez la Force et la Lumière. Chaque faiblesse restera loin de vous, et vous serez plein de sagesse. Et en cela vous reconnaitrez que Mon Don est divin, vous reconnaitrez la valeur de Mon Don et vous serez bienheureux, que Je prends soin de vous dans toute misère spirituelle et aussi dans chaque oppression terrestre. Ce que Je vous donne n'est en rien nouveau, mais c’est l'éternelle Vérité, c'est-à-dire, qu’elle doit rester inchangée si elle veut rester Vérité telle qu’elle est procédée de Moi. Mais l'esprit humain la modifie beaucoup, il cherche toujours à l’améliorer. Et vu que Mon Don rend inutile chaque volonté d’amélioration, il est compréhensible qu’un changement peut être envisagé seulement en ce qui concerne ce qui n'est pas procédé de Moi en tant qu’éternelle Vérité. Donc il est aussi compréhensible que Ma Parole ne reste pas conservée telle quelle mais qu’elle ait toujours de nouveau besoin d'une purification, si elle doit être diffusée comme Ma Parole sur la Terre. Et donc Moi-même J'offre toujours de nouveau Ma Parole à ceux qui sont affamés et assoiffés par la nourriture de l'âme. Et ceux-ci seront dans la Vérité, ils n'auront pas à craindre d'accueillir un savoir défectueux ou bien de le comprendre de façon erronée, parce que la transmission de la pure Vérité est Ma Volonté et Mon But tant que des hommes habitent sur la Terre, parce que seulement la Vérité mène à la Vie éternelle et peut aider l'âme à la perfection. Et Je Serai toujours le fidèle Accompagnateur de Mes domestiques sur la Terre, Je les mènerai sur des voies où ils rencontreront des hommes qui ont faim pour Mon Pain du Ciel, qui ont le désir pour la nourriture pour l'âme et dont la vie est une activité dans l'amour, comme Je le désire. Je viens Moi-même près de vous au travers de Mes domestiques, Je leur fournis aussi les éclaircissements par le cœur, Je mets dans leur cœur des pensées pour qu'ils demandent à Mes domestiques l'enseignement, et ensuite Moi-même Je parle à travers ceux-ci, et ainsi les hommes affamés reçoivent de Moi-Même le Pain du Ciel, la pleine Vérité qui est la nourriture spirituelle pour leur âme. Et l'âme se développera vers le Haut, elle ne pourra pas rester en arrière dans son développement lorsqu’elle reçoit de Moi-Même la Nourriture que J'ai bénit avec Ma Force, et qui donc ne peut jamais rester sans effet. Et là où Mes domestiques peuvent être actifs avec ferveur, là la claire Lumière éclairera la nuit spirituelle, et les hommes n'auront plus à craindre l'obscurité, parce que pour eux est commencé le matin qui sera vite suivi par un jour claire, où entrera la lueur du soleil qui chassera toute obscurité. Et lorsqu’une fois le soleil spirituel s’est levé pour les hommes, il n'existe plus aucune nuit, alors la Lumière brillera toujours et signifiera pour l'âme un bénéfice infini, parce que son état d’Ur était la Lumière la plus resplendissante et l'obscurité une conséquence du péché contre Moi, une conséquence de l'arrogance et de l'éloignement de Moi. Mais maintenant il est uni à Moi dans l’éternité, et donc il doit aussi être inconcevablement bienheureux. Donc ne laissez pas languir l'âme sur la Terre, donnez-lui ce dont elle a d'urgence besoin, de la nourriture spirituelle, de la Nourriture et de la Boisson des Cieux, donnez-lui Ma Parole en ayant la volonté de la recevoir directement ou indirectement. Et l'âme s’associera avec Moi, dans Ma Parole lorsque votre volonté est tournée vers Moi, ne laissez pas passer outre une Chose aussi précieuse, ne laissez pas couler inutilement l'Eau vivante sans que vous vous en rafraîchissiez, puisez et buvez à la Source de la Vie et rassasiez-vous avec la Parole que Mon Amour vous offre. Et si vous voulez être récompensé d'une façon toute particulière, alors exercez-vous pour que vous puissiez M’entendre Moi-Même, écoutez de l'intérieur et occupez-vous de vos pensées, et Je vous parlerai, d’une manière douce et fine, et vous reconnaîtrez Ma Voix, la Voix du Bon Berger, qui appelle Ses moutons, parce qu'il ne veut en perdre aucun. Comme des fils vous reconnaîtrez la Voix du Père, parce que celui qui s'approche de Moi dans le plus profond amour, vers celui-ci Je M’abaisse avec tout Mon Amour Paternel, et le fils sentira Mon Amour et sera heureux dans la possession de la Vérité qu’il a reçu de Moi et il viendra toujours plus près de Moi par la Vérité et enfin il s’unira à Moi, avec l'éternelle Vérité, il aura atteint son but et sera bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bread of heaven.... spiritual sun.... voice of the good shepherd....

Don't neglect to offer your soul the nourishment which secures its eternal life, provide it abundantly with nourishment, don't slacken in your striving for perfection. Then you will also gain My pleasure, and My love will care for you and look after you, and you will lack nothing, physically and spiritually your needs will be covered, and you will stand in fullest truth, you will become knowledgeable and yet need no other teacher than Me, you will be able to come to Me with every question and I will never leave you without an answer. Therefore desire My word, for I make this a condition if you want to be satisfied with the bread of heaven, with the nourishment of the soul which is constantly at your disposal. Desire it, ask for it, and if it is offered to you, feast on it and constantly draw from the spring of life and you will receive strength and light.... All weakness will stay away from you and you will be full of wisdom.... And by this you will recognize that My gift is divine, you will recognize the value of My gift and you will be blessed that I take care of you in every spiritual adversity and also in every earthly distress. What I give to you is nothing new but the eternal truth, i.e., if it is to remain truth it must remain unchanged as it came forth from Me.... But human intellect changes much, it constantly seeks to improve. And since My gift makes every desire to improve unnecessary, it is understandable that only a change can be achieved which originates from Me as eternal truth. Thus it is also understandable that My word will not remain as it is and that it will always require purification if it is to be spread on earth as My word. And therefore I offer My word Myself again and again to those who hunger and thirst for the nourishment of the soul. And these will stand in truth, they will not need to fear receiving inadequate knowledge or misunderstanding it, because the transmission of pure truth is My will and My aim as long as people dwell on earth, because only truth can lead to eternal life and help the soul attain perfection.... And therefore I will always be a faithful companion to My servants on earth, I will guide them along paths where they meet people who hunger for My bread from heaven, who desire nourishment for their souls and whose life is an activity of love, which is why they also desire Me. I approach them Myself through My servants, I inform them about questions of the heart, I place the thoughts into their hearts so that they approach My servants for instruction, and then I Myself speak through them, and thus the hungry people receive the bread of heaven from Me Myself, the full truth, which is spiritual nourishment for their soul. And the soul will develop upwards, it cannot fall behind in its development if it receives the food from Me Myself, which I have blessed with My strength, which therefore can never remain ineffective. And where My servants can be diligently active bright light will soon illuminate the spiritual night and people will no longer be afraid of the darkness, for the morning has dawned for them which will soon be followed by the bright day where the sun's light breaks through and chases away all darkness. And once the spiritual sun has risen for people there will be no more night, then the light will shine eternally and signify an infinite benefit for the soul. For its original state was brightest light and the darkness a result of sin against Me, a result of arrogance and turning away from Me.... But now it is eternally united with Me in love, and therefore it must also be inexpressibly happy. Therefore do not let the soul go hungry on earth, give it what it urgently needs.... spiritual nourishment, food and drink from the heavens, give it My word by mustering the will to receive it directly or indirectly.... And the soul will partake of Me, of My word, if your will is turned towards Me.... don't let the most delicious things pass it by, don't let the living water flow away without refreshing yourselves with it, draw and drink from the spring of life and be satisfied with the word which My love offers you. And if you want to be especially thoughtful then practice being able to hear Me Myself, listen within and pay attention to your thoughts and I will speak to you, subtly and quietly, yet you will recognize My voice, the voice of the good shepherd Who calls His sheep because He does not want to lose any of them. As My children you will recognize the father’s voice, for anyone who approaches Me with profound love I will incline towards him with My fatherly love, and the child will feel My love and be happy in possession of the truth it receives from Me, and it will always come closer to Me through the truth and finally unite with the eternal truth.... it has reached its aim and will be blissfully happy forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers