Même l'adversaire de Dieu a un camouflage lorsqu’il s’agit de faire tomber les hommes et de les inciter à abandonner Dieu. Il vient aussi comme une figure de lumière et éblouit les hommes, de sorte qu’ils ne soient plus en mesure de reconnaître ce qui est juste et pour qu’ils ne comprennent pas son faux jeu. Il se trouve toujours là où les hommes sont crédules, c'est-à-dire là où ils acceptent sans réfléchir ce qui leur est offert comme Vérité et donc ils ne réfléchissent pas lorsque des forces obscures se manifestent sous la lumière trompeuse de la religiosité. Mais cette lumière de prestige est reconnaissable par ceux qui cherchent et désirent sérieusement la Vérité. Il y en a seulement peu pour lesquels la Vérité est si précieuse qu’ils examinent tout et acceptent seulement ce qui leur semble crédible. Dans le dernier temps ces forces obscures s’efforceront avec véhémence de confondre les pensées des hommes en s'unissant et agissant ensemble pour procurer des apparitions qui doivent sembler être des Anges de Lumière mais qui sont de toute façon des forces de l'obscurité. Elles cherchent à agir sur les hommes qui croient facilement, pour leur transmettre l'erreur et les mener ainsi sur une voie fausse, avec ceux-ci ils obtiennent presque toujours un succès, parce qu'ils ne se procurent aucune clarté sur les questions importantes, parce qu'ils se sont laissé instruire par des enseignants ignorants et donc ils ont accueilli des enseignements erronés qui les éloignent de Dieu qui Est l'éternelle Vérité Même. Et sur de tels enseignements erronés de telles forces se développent de sorte que maintenant elles peuvent se manifester de nouveau comme des apparitions de lumière et renforcer l'erreur pour repousser les hommes de Dieu. Aux hommes il manque presque toujours la capacité de jugement et ils ne peuvent pas discerner l'erreur de la Vérité, et ainsi ils acceptent inconditionnellement tout, sans s’en occuper mentalement pour trouver l'erreur, et la reconnaître comme erreur, avec une bonne volonté pour la Vérité. Ces figures de lumière seront certes découvertes par des personnes profondément croyantes, dans lesquelles l’esprit est réveillé et les rend clair-entendant et clairvoyants. Au moyen de la connaissance de la Vérité qui est transmise à travers la voix de l'esprit, elles sont en mesure de reconnaître chaque erreur comme telle, et ainsi elles refuseront l'erreur comme aussi le donateur, qu’elles reconnaîtront indubitablement comme une force obscure, bien qu’il se cache sous le masque d'un porteur de lumière, parce que l'esprit de Dieu enseigne autrement et ce qui ne coïncide pas avec ce patrimoine spirituel peut être rejeté sans préoccupation comme non-vérité et être marqué comme tel. En outre même les présumées figures de lumière elles-mêmes ne pourront pas subsister, parce qu'elles seront reconnues par ceux qui sont remplis de l'Esprit de Dieu, et vite elles seront reconnues parce que chez elles il n’y a aucun amour, et leurs tendance est de faire tourner les hommes vers le monde lorsqu’ils ont déjà pris la voie spirituelle, et que les autres soient entravés pour reconnaître la voie car pour cela une vie dans l'amour est nécessaire. Donc examinez comment se manifestent de telles figures de lumière, cherchez à voir si elles indiquent Dieu Lui-Même, si elles favorisent le contact direct avec Dieu ou bien si elles excluent Dieu, si elles veulent voir accomplir des actions terrestres qui ne contribuent pas à atteindre le mûrissement de l'âme ; prêtez attention à cela et vous reconnaîtrez tous les êtres spirituels qui ne proviennent pas du Royaume de Lumière et refusez-les, parce que celui qui a la volonté pour la Vérité, reconnaît aussi absolument tout ce qui est tourné contre la Vérité, et son regard sera clair et aigu, pour qu'il prête résistance et qu'il puisse guider le prochain dans la pure Vérité, si ceux-ci en ont la volonté. Mais l’adversaire de Dieu aura un grand pouvoir sur les hommes qui croient facilement, et les hommes qui sont dans la Vérité et qui reconnaissent les puissances obscures auront beaucoup à se fatiguer pour convaincre les autres de l’erreur et pour pouvoir expliquer que dans le dernier temps ces apparitions qui n'ont pas leur origine en Dieu augmenteront, et elles seront considérées par beaucoup d'hommes comme des révélations divines, où l'adversaire de Dieu déguisé en ange de lumière cherche à conquérir les hommes et avec cela les porter dans la nuit la plus obscure. Car ses disciples ne veulent pas se détacher, ils se défendent lorsque l’erreur leur est rendue compréhensible, et bien que leur âme n'en subisse pas de dommages directs, ils sont de toute façon impossibles à atteindre par la pure Vérité. Et cela est outre mesure important, parce que seulement la Vérité mène à Dieu et parce que chaque apparition du Royaume spirituel est interprétée de la manière comme l'entend l'adversaire de Dieu, parce que ses pensées sont à la base de l'opinion des hommes et il répandra toujours l'erreur sous le manteau de couverture de la religiosité et il n'indiquera de toute façon jamais la fin, de sorte que les hommes soient empêchés de se préparer à la fin, comme cela est la Volonté de Dieu. Donc il doit être combattu avec ferveur vu qu’il s’agit de sauver des serres de Satan encore beaucoup d'hommes qui marchent dans l'obscurité.
Amen
TraducteursAnche l’avversario di Dio ha una mimetizzazione quando si tratta di far cadere gli uomini e di muoverli ad abbandonare Dio. Egli viene pure come figura di luce ed abbaglia gli uomini, in modo che non siano più in grado di riconoscere ciò che è giusto e non comprendono il suo falso gioco. Lo si trova sempre là dove gli uomini sono facili nel credere, cioè accettano spensieratamente ciò che viene loro offerto come Verità e quindi non riflettono nemmeno quando si manifestano delle forze oscure sotto la luce d’inganno della religiosità. Ma anche questa luce di prestigio è da intravedere da colui che cerca e desidera seriamente la Verità. Ci sono soltanto pochi ai quali la Verità è così preziosa che esaminano tutto ed accettano solamente ciò che a loro sembra credibile. Nell’ultimo tempo queste forze oscure si sforzeranno con veemenza a confondere il pensare degli uomini mentre si uniscono ed agiscono insieme, per procurare delle apparizioni, che devono fingere degli Angeli di Luce e che sono comunque delle forze dell’oscurità. Cercano anche di agire sugli uomini che credono facilmente, di trasmettere loro l’errore e di condurli così sulla via sbagliata, con costoro hanno anche quasi sempre successo, perché non si procurano nessuna chiarezza in questioni importanti, perché si sono lasciati istruire da insegnanti ignari e quindi hanno accolto degli insegnamenti errati, che allontanano da Dio il Quale E’ l’eterna Verità Stessa. E su tali insegnamenti errati edificano tali forze, che ora si manifestano di nuovo come apparizioni di luce e rafforzano l’errore, per respingere gli uomini da Dio. Agli uomini manca quasi sempre la capacità di giudizio e non possono discernere l’errore dalla Verità, e così accettano incondizionatamente tutto, senza occuparsene mentalmente per trovare l’errore, di riconoscerlo come errore, con buona volontà per la Verità. Queste figure di luce saranno bensì da scoprire da persone profondamente credenti, nelle quali si è risvegliato lo spirito, che le rende chiaro udenti e chiaro veggenti. Mediante il sapere della Verità che gli viene trasmesso attraverso la voce dello spirito, egli è in grado di riconoscere ogni errore come tale, e così rifiuterà anche sia l’errore come anche il donatore, che riconosce indubbiamente come forza oscura, benché si nasconda sotto la maschera di un portatore di luce, perché lo spirito da Dio insegna diversamente e ciò che non coincide con questo patrimonio spirituale, può essere rigettato senza preoccupazione come non-verità e venir marchiato come tale. Inoltre anche le presunte figure di luce stesse non potranno sussistere, perché sono velate allo Spirito di Dio, e presto verranno riconosciute perché da loro non procede nessun amore, ma il loro tendere punta sul fatto che gli uomini si rivolgono al mondo, quando hanno già intrapresa la via spirituale, e che gli altri vengano ostacolati di riconoscere la retta via, per cui è necessaria una vita nell’amore. Perciò badate come si manifestano tali figure di luce, badate al fatto se indicano a Dio Stesso, se favoriscono il diretto contatto con Dio oppure se escludono Dio, se vogliono vedere adempiute delle azioni terrene, che non contribuiscono a raggiungere la maturazione dell’anima; badateci e riconoscerete tutti gli esseri spirituali non provenienti dal Regno di Luce e rifiutateli, perché chi ha la volontà per la Verità, riconosce anche assolutamente tutto ciò che è rivolto contro la Verità, ed il suo sguardo sarà chiaro ed acuto, affinché presti resistenza e che possa guidare anche i prossimi nella pura Verità, se questi ne hanno la volontà. Ma l’avversario di Dio avrà gran potere sugli uomini che credono facilmente, ed agli uomini che stanno nella Verità e che riconoscono le potenze oscure costerà molta fatica, di convincere gli altri dell’errore e così si potrà spiegare, che nell’ultimo tempo aumenteranno anche le apparizioni, che non hanno la loro origine in Dio, ma che vengono considerati da molti uomini come rivelazioni divine, dove l’avversario di Dio come angelo di luce cerca di conquistare gli uomini e con ciò portarli nella notte più oscura, perché i suoi seguaci non vogliono desistere da ciò, si difendono quando viene loro reso comprensibile l’errore, ed anche se non ne subiscono un diretto danno all’anima, sono comunque irraggiungibili per la pura Verità. E questo è così oltremodo importante, perché solo la Verità conduce a Dio e perché ogni apparizione dal Regno spirituale viene interpretata nel modo come l’intende l’avversario di Dio, perché i suoi pensieri sono alla base dell’opinione degli uomini e diffonderà sempre l’errore sotto il mantello di copertura della religiosità e non indicherà comunque mai alla fine, in modo che gli uomini vengano ostacolati nel prepararsi alla fine, com’è la Volontà di Dio. Perciò dev’essere combattuto con fervore dato che si tratta di salvare ancora molti uomini dalle grinfie di Satana, che camminano ancora nell’oscurità.
Amen
Traducteurs