Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La détermination du temps de la fin par les hommes – Même les disciples de Jésus étaient ignorants – les jours abrégés

La détermination par les hommes du temps de la fin n'est pas avérée, dès qu’elle est calculée intellectuellement ou bien indiquée par des hommes d'esprit non réveillé. Mais s’ils annoncent la fin qui arrive, ils s'approchent de la Vérité. Mais ils peuvent aussi renvoyer loin dans le futur l'instant de la fin, et cela serait une tromperie qui aurait des conséquences désavantageuses pour les âmes des hommes. Parce que celui qui n’attend pas la fin prochainement, n'assumera pas sérieusement le travail sur l'âme, et cela est le but de telles annonces, afin que les hommes s’efforcent de se changer et ils le peuvent seulement lorsqu’ils travaillent constamment sur eux et se tiennent la fin devant les yeux. Pour cela Dieu leur indique sans interruption la fin mais Il laisse les hommes ignorants de l'instant de la fin. Et même Ses domestiques, qui sont mentalement en contact avec Lui, ne sont pas instruits sur l’instant précis, mais plus ils sont solides dans la foi, plus ils vivent dans l'amour et plus ils sauront aussi qu'eux-mêmes se trouvent dans le temps de la fin, parce qu'ils observent les événements que Dieu Lui-Même a fait annoncé par Son Fils Jésus Christ comme signes de la fin des hommes terrestres. Même l'Homme Jésus ne connaissait pas le Jour et l'heure de la fin, et Ses annonces pouvaient s’appliquer à chaque instant, de sorte que même Ses disciples comptaient sur une fin prochaine et avec un rapide Retour du Christ qui était lié avec la fin. Ses disciples étaient d'esprit réveillé et pourtant ils ne pouvaient pas déterminer le Jour et l'heure. Et ainsi jusqu'à la fin il ne sera pas donné d'indications certaines aux hommes, seulement les signes du temps peuvent être pris en considération et de cela ils pourront déduire la fin prochaine qui doit venir irrévocablement un jour, parce que la Parole divine doit s’accomplir. Mais ceux qui tendent sérieusement s'occuperont aussi sérieusement par la pensée de la fin du monde, du Jour du Jugement et de l'accomplissement des prophéties qui l‘indiquent. Et à eux les yeux seront ouverts, pour qu'ils reconnaissent les signes du temps, et leurs pensées seront justes. Ils sauront qu'eux-mêmes vivent dans un temps avec lequel ils doivent se familiariser en pensée, pour faire partie de ceux qui survivront à un temps d'indicible affliction et de misères, parce que celles-ci précèderont la fin. Mais à eux Jésus leur a donné l’assurance réconfortante qu'Il abrégerait les jours pour les élus pour qu'ils deviennent bienheureux. Et si maintenant l'homme croit que le temps de la fin est venu et qu’il doit s'attendre chaque jour au dernier Jugement, il n'a pas besoin de craindre, il aura la Force de supporter tout tant qu’il tend vers Dieu et appartient aux Siens. Mais alors seulement il reconnaîtra les signes du temps, autrement il ne compterait jamais sur une fin prochaine, parce qu'il n’y croit pas. Mais les croyants savent que l’heure a sonné, ils savent que la fin est proche comme Dieu l'a annoncée dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O tempo humano do fim.... Discípulos de Jesus também ignorantes.... Encurtando os dias....

A determinação humana do tempo do fim é também imprecisa, assim que é calculada intelectualmente ou dada por pessoas de espírito não desperto. No entanto, se anunciarem o fim num futuro próximo, aproximam-se da verdade. Mas também podem ainda adiar o tempo do fim por muito tempo, e isto seria um engano que tem consequências prejudiciais para a alma das pessoas. Para quem não espera o fim em breve, também nunca irá abordar seriamente o trabalho da alma, e este é o propósito de tais anúncios, que as pessoas se esforçam por mudar e só o podem fazer se trabalharem constantemente sobre si próprias e tiverem em mente o fim próximo. É por isso que Deus aponta constantemente para o fim, mas deixa sempre as pessoas na incerteza sobre a hora do fim. E mesmo os Seus servos, que estão mentalmente em contacto com Ele, não são informados do tempo exacto, no entanto, quanto mais firmes estiverem na fé, quanto mais viverem apaixonados, mais saberão também que eles próprios estão no tempo do fim, pois prestam atenção às aparências que o próprio Deus anunciou ao povo terreno através do Seu Filho Jesus Cristo como um sinal do fim. Mesmo o homem Jesus não sabia o dia e a hora do fim, e os Seus anúncios também deveriam ser aplicados em todos os tempos, de modo que os Seus discípulos também contaram com o fim próximo e o regresso iminente de Cristo, que estava ligado ao fim. Os seus discípulos também eram de espírito desperto e não conseguiam determinar o dia e a hora. E assim, nenhuma informação certa pode ser dada de um ponto de vista humano até ao fim, apenas os sinais do tempo podem ser tomados em consideração e deles pode ser concluído o fim próximo, que um dia deve vir irrevogavelmente porque a palavra divina deve ser cumprida. Mas os lutadores sérios também considerarão seriamente os pensamentos do fim do mundo, o dia do Juízo e o cumprimento de todas as profecias que apontam para ele. E os seus olhos também serão abertos para que reconheçam os sinais do fim, e o seu pensamento estará correcto.... Saberão que eles próprios vivem no tempo, que têm de se familiarizar com o pensamento para poderem pertencer àqueles que têm de viver um tempo de dificuldades e angústias indescritíveis porque estas precedem o fim. Mas Jesus também lhes deu uma garantia reconfortante de que encurtará os dias para o bem dos eleitos, para que se tornem abençoados. E, portanto, se uma pessoa acredita que chegou o fim do tempo e que o último Juízo é de esperar todos os dias, não precisa de estar ansiosa.... ele terá a força de suportar tudo, desde que se esforce por Deus e pertença à sua.... Mas só então reconhecerá os sinais do fim dos tempos, caso contrário nunca esperará um fim próximo, porque não acredita. Mas os crentes sabem a que hora se chegou.... eles sabem que o fim está próximo, como Deus proclamou na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL