Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’exhortation au travail spirituel

Vous devez être dans un engagement le plus total si vous voulez Me servir sur la Terre. Et cela signifie que vous devez vous dédier définitivement à votre tâche, que vous devez exploiter chaque occasion et que vous devez travailler pour Moi, parce que c'est nécessaire. Seulement le travail spirituel conserve sa valeur, seulement la tendance spirituelle a un succès éternel, tandis que toute activité terrestre est caduque à l'instant du décès de la Terre. Les devoirs terrestres doivent certes être accomplis, mais l'activité spirituelle doit être placée avant tout et être accomplie en premier, autrement le travail terrestre n'est pas béni. Et donc à Mes domestiques sur la Terre il sera toujours donné l'Assistance d'en haut dont ils ont besoin dans le but de l'accomplissement de leurs tâches spirituelles et terrestres, et Mes domestiques peuvent parcourir sans préoccupation leur chemin terrestre, parce que J'aplanis chaque zone accidentée où ils doivent marcher ; et si Je vous donne cette Promesse, alors vous pouvez vraiment croire que votre chemin sera toujours praticable, parce que Moi-même Je marche avec vous, partout où vous tourniez vos pas. Vous devez seulement toujours élever vos yeux vers Moi, vous ne devez pas vous tourner vers le monde et vous esquiver de Ma Main de Père qui vous guide, parce qu'alors vous arriveriez facilement sur des voies secondaires qui mènent de nouveau au monde, et alors il vous sera difficile d’accomplir le travail pour Mon Royaume. Mais votre tâche est nécessaire dans le temps qui viendra, votre travail est d'une grande urgence, il est important et il ne peut pas être prorogé, et pour cela Je vous exhorte toujours de nouveau à une activité diligente, et Je ne cesserai jamais de vous mettre en garde, pour que vous entendiez et suiviez toujours de nouveau Ma Voix, ce que Je vous dis de faire. Votre vie passe rapidement, donc vous devez vous en occuper particulièrement afin que votre âme soit pourvue pour l'Éternité, et donc vous devez y penser bien davantage et donc être outre mesure actif spirituellement, même si le corps est désavantagé. Si vous Me cherchez à chaque instant vous vaincrez toujours, si vous cherchez le monde, vous perdrez, car le monde ne vous offrira aucune récompense pour ce que vous perdrez, or ce que Je vous offre, est précieux et n’est remplaçable par rien d’autre. Retenez cela et ne le nous laissez plus prendre en ne prêtant pas résistance aux tentations. Restez dans une vivante activité spirituelle et le tentateur ne s'approchera pas de vous, parce que celle-ci vous assure le lien avec Moi, parce qu'elle vous protège de chaque danger de l'âme, parce qu’elle vous rend forts et capables d’effectuer chaque travail et donc d’être des ouvriers parfaits dans Ma Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ermahnung zur geistigen Arbeit....

Im vollsten Einsatz müsset ihr stehen, so ihr Mir dienen wollet auf Erden. Und das bedeutet, daß ihr euch restlos eurer Aufgabe widmen sollt, daß ihr jede Gelegenheit nützen und für Mich arbeiten sollet, weil es nötig ist. Nur die geistige Arbeit behält ihren Wert, nur geistiges Streben hat Ewigkeitserfolg, während jegliche irdische Tätigkeit hinfällig ist mit dem Moment des Abscheidens von der Erde. Die irdischen Pflichten sollen zwar erfüllt werden, doch die geistige Tätigkeit allem vorangesetzt und als erstes vollbracht werden, ansonsten auch die irdische Arbeit nicht gesegnet ist. Und darum wird jederzeit Meinen Dienern auf Erden Beistand werden von oben, so sie solchen benötigen zwecks Erfüllung geistiger und irdischer Aufgaben, und sorglos können Meine Diener ihren Erdenweg wandeln, weil Ich jeden unebenen Weg ausgleiche, wo sie wandeln sollen; und wenn Ich euch diese Verheißung gebe, so könnet ihr wahrlich glauben, daß euer Weg immer passierbar sein wird, weil Ich Selbst mit euch gehe, wohin ihr auch eure Schritte lenket. Nur müsset ihr immer eure Augen zu Mir erheben, ihr dürfet euch nicht umdrehen nach der Welt und Meiner führenden Vaterhand euch entziehen, denn dann geratet ihr leicht auf Nebenwege, die wieder zur Welt hinführen, und dann werdet ihr die Arbeit für Mein Reich schwerlich zu leisten imstande sein. Ihr aber seid nötig in kommender Zeit, eure Aufgabe ist von großer Dringlichkeit, sie ist wichtig und unaufschiebbar, und darum ermahne Ich euch immer wieder zu eifriger Tätigkeit, und Ich werde nie aufhören, euch zu mahnen, auf daß ihr immer wieder Meine Stimme höret und befolget, was zu tun Ich euch heiße. Euer Leben geht schnell vorüber, darum achtet dessen nicht besonders, die Seele aber soll für die Ewigkeit versorgt werden, und ihr müsset ihrer daher weit mehr gedenken und darum geistig überaus tätig sein, selbst wenn der Körper dadurch benachteiligt wird. So ihr Mich suchet jederzeit, werdet ihr stets gewinnen, suchet ihr die Welt, so werdet ihr verlieren. Die Welt bietet euch aber keinen Ausgleich für das, was ihr verlieret, doch was Ich euch biete, das ist kostbar und durch nichts zu ersetzen. Und das haltet fest und lasset es euch nicht nehmen, indem ihr den Versuchungen nicht Widerstand leistet.... Bleibet in reger geistiger Tätigkeit, und der Versucher wird sich euch nicht nahen, denn erstere sichert euch die Verbindung mit Mir, die euch schützet vor jeder Gefahr der Seele, die euch stark macht und fähig, jegliche Arbeit zu leisten und also erfolgreiche Arbeiter in Meinem Weinberg zu sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde