Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un savoir augmenté oblige - explication du type de savoir

Vous avez toujours la possibilité de recevoir l'éclaircissement sur des questions qui vous préoccupent dès que vous désirez sérieusement la Réponse. Et donc vous pouvez agrandir à tout instant votre savoir et vous ne devez jamais vous arrêter au même point, mais vous devez exploiter cette possibilité, parce que Moi-même Je vous donne ce que Je considère nécessaire et salubre pour votre âme ; Je vous instruis comme il est avantageux ou nécessaire pour l'accomplissement de votre tâche terrestre, mais vous-mêmes pouvez augmenter la mesure à tout instant à travers votre volonté si vous demandez ce qui semble vous manquer et Je vous le concède volontiers, parce que Je pourvois les Miens selon leur désir, si cela ne leur est pas dommageable. Mais un savoir accru oblige à l'employer. Ce que vous recevez de Moi, vous devez aussi le transmettre, autrement Ma Force serait rendue inutile. Si maintenant vous voulez être actif pour Moi en étant disposés à laisser couler Ma Force sur le prochain, en lui transmettant votre savoir que vous avez reçu de Moi, alors il n'est certainement posé aucune limite par Moi au savoir, et vous pourrez pénétrer dans tous les domaines qui autrement vous sont fermés. Je prodigue selon la volonté de travail de Mes auditeurs et maintenant il vous deviendra compréhensible qu’en premier lieu Je transmette à Mes domestiques sur la Terre le savoir qui concerne le temps de la fin, parce que dans ce temps ils doivent accomplir leur fonction, pour laquelle un savoir déterminé est nécessaire. Il vous sera compréhensible que Mes domestiques doivent donner l'éclaircissement sur ce qui inquiète le plus le cœur des hommes, sur la matière qui est encore considérée aussi haute par les hommes et sa valeur doit être éclairée précisément, pour qu'ils apprennent à comprendre les événements dans le temps de la fin comme étant concédé par Moi. Pour que l'enseignant puisse réfuter toutes les objections, il doit lui être offert un savoir plus vaste, mais ce savoir n'est pas absolument nécessaire pour les hommes auxquels il doit être apporté l'aide spirituelle. À ceux-ci il doit être simplement indiqué la fin prochaine, la responsabilité qu'ils portent envers leur âme et l’urgence d'un fervent travail sur l'âme, pour qu'ils ne soient pas précipités au fond le Jour du Jugement. Malgré cela, il est aussi tenu compte de leur soif de savoir, s'il se pose des questions et Me les présente pour la Réponse. Ce que vous Me demandez avec confiance, vous sera donné sous forme de patrimoine spirituel ou bien terrestre, si seulement vous croyez. Parce que Je ne laisse languir ni le corps ni l'âme et Je les pourvois comme il est salvateur pour les deux. Et au savoir de celui qui veut Me servir il n’est pas imposé de limites, tant qu’il veut utiliser ce savoir pour agir pour Mon Royaume sur cette Terre. Parce que la chose la plus importante dans le temps qui arrive est que Mes domestiques soient actifs sans arrêt, parce que la fin est proche et ils doivent aider à sauver de l'obscurité ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erhöhtes Wissen verpflichtet.... Erklärung für Art des Wissens....

Euch steht jederzeit die Möglichkeit offen, Aufklärung zu bekommen über Fragen, die euch bewegen, sowie ihr nur ernstlich Antwort begehret. Also könnet ihr auch jederzeit euer Wissen erweitern, und ihr werdet nie im Stillstand zu verharren brauchen.... doch ihr müsset diese Möglichkeit nützen.... Ich Selbst gebe, was Ich für eure Seelen als nötig und heilsam erachte; Ich belehre euch in dem Maße, wie es für die Erfüllung eurer Erdenaufgabe zuträglich oder nötig ist, doch ihr selbst könnet jederzeit das Maß erhöhen durch eigenen Willen, so ihr anfordert, was euch zu mangeln scheint, und Ich werde es euch gern gewähren, denn Ich stille das Verlangen der Meinen, so es ihnen nicht zum Schaden gereicht.... Erhöhtes Wissen verpflichtet aber auch zur Nutzung dessen. Was ihr von Mir empfanget, müsset ihr auch weitergeben, ansonsten es ungenützte Kraft von Mir blieb. Wollet ihr nun tätig sein für Mich, indem ihr bereit seid, Meine Kraft auf die Mitmenschen überströmen zu lassen.... indem ihr ihnen euer Wissen vermittelt, das ihr von Mir empfangen habt, dann wird euch sicher keine Grenze des Wissens gesetzt werden von Mir aus, sondern ihr werdet eindringen können in alle Gebiete, die euch sonst verschlossen sind. Je nach der Arbeitswilligkeit Meiner Zuhörer teile Ich aus, und nun wird es euch auch verständlich sein, daß Ich als erstes Meinen Dienern auf Erden das Wissen vermittle, das die Zeit des Endes betrifft, weil sie in dieser Zeit ihres Amtes walten sollen, wozu ein bestimmtes Wissen erforderlich ist. Es wird euch verständlich sein, daß Meine Diener Aufschluß geben müssen über das, was die Herzen der Menschen am meisten bewegt.... über die Materie, die von den Menschen noch so hoch eingeschätzt wird und deren Wert daher eingehend beleuchtet werden muß, auf daß sie das Geschehen in der Endzeit als von Mir zugelassen verstehen lernen. Auf daß der Lehrende auch jeden anderen Einwand widerlegen kann, ist ihm wohl auch ein erweitertes Wissen zuvor geboten worden, doch dieses Wissen ist nicht unbedingt nötig für die Menschen, denen geistige Hilfe gebracht werden soll. Diese sollen lediglich hingewiesen werden auf das nahe Ende, auf die Verantwortung, die sie ihrer Seele gegenüber tragen, und auf die Dringlichkeit eines Wandels ihrer Seelenbeschaffenheit, auf die Dringlichkeit emsiger Seelenarbeit, auf daß sie nicht untergehe am Tage des Gerichtes. Dennoch wird auch dem Wissensdurst des einzelnen Rechnung getragen, so ihn Fragen bewegen, die er Mir zur Beantwortung vorstellt. Was ihr anfordert, um was ihr Mich vertrauensvoll bittet, das wird euch gegeben werden, sei es geistiges oder irdisches Gut.... so ihr nur glaubet.... Denn Ich lasse weder Körper noch Seele darben und bedenke sie, wie es heilsam ist für beide. Und dem Wissen eines Mir Dienen-Wollenden sind keine Grenzen gesetzt, solange er dieses Wissen nützen will, um für Mein Reich auf dieser Erde zu wirken. Denn dies ist das Wichtigste in der kommenden Zeit, daß Meine Diener rastlos tätig sind, weil das Ende nahe ist, und daß sie helfen aus der Finsternis zu erretten, die eines guten Willens sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde