Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La valeur et l'effet de la Parole divine

Vous pourrez mesurer la valeur de Ma Parole seulement après avoir déposé votre enveloppe corporelle, lorsque vous reconnaîtrez que Ma Parole a procuré votre mûrissement animique, qu'elle vous a donné la Lumière et la Force pour la vie terrestre et qu'elle est Mon Rayonnement direct qui ne peut jamais rester sans effet. Et l'effet de Ma Parole est la Lumière et la Force. Vous acquerrez la connaissance à travers Ma Parole. Le savoir vous est offert de sorte que votre volonté doive devenir active pour l'accueillir et en faire une propriété spirituelle. Vous pouvez être dans un haut degré de savoir si vous approfondissez sérieusement Ma Parole. Si vous voulez calmer votre soif de savoir et si vous avez le désir pour une profonde Sagesse vous vous revigorerez à la Source de Mon éternel Amour. Alors en entrant dans le Royaume de Lumière vous posséderez un savoir outre mesure riche et serez bienheureux, parce que vous pourrez employer cette possession selon votre volonté. Posséder beaucoup signifie pouvoir donner beaucoup et donner beaucoup augmente votre Béatitude, parce que vous recevez davantage que ce que vous donnez. Même sur la Terre vous recevez en fonction de votre volonté de donner. Ma Parole vous est toujours offerte pour stimuler votre volonté à donner, à travers Ma Parole il vous est d'abord annoncé le Commandement de l'amour, mais vous recevez le savoir selon la Vérité seulement si vous vous acquittez de ce Commandement de l'amour, parce que l'amour est le Feu dont procède la Lumière, et l’un sans l'autre est impensable. Et ainsi la Lumière brillera plus clairement, plus grande sera la flamme de l'amour, le savoir sera profond et complet dans celui qui vit dans l'amour. Et ce savoir, Ma pure Vérité, est offert à l'homme affectueux comme Je le trouve adapté à sa destination sur la Terre. Sa part sera un savoir outre mesure riche s'il veut être actif d’une manière salvatrice et s’il se met librement à Ma disposition, parce qu'alors il a besoin du savoir pour son travail spirituel. Toutefois sur la Terre d’innombrables âmes sont dans un savoir minimum malgré leur activité d'amour mais il est instantanément dans une très pleine connaissance dès que l'âme abandonne le corps, pour que dans l'au-delà il puisse maintenant être actif selon sa destination. Le degré du savoir de l'homme sera selon son désir et sa tâche terrestre, et un homme assoiffé de savoir marchera toujours dans la Lumière la plus claire s'il vit de la manière juste sur la Terre, parce que Moi-même Je prends soin de lui et Je l'instruis, directement ou indirectement. Je guide bien ses pensées, Je lui amène Ma Parole, Je lui donne la connaissance de Mon Action sur la Terre et Je lui parle à travers Ma Parole, qui arrive aux hommes directement d'en haut. S'il pose mentalement des questions, Je lui donnerai la Réponse et son savoir assumera une dimension telle qu’il se sentira très heureux de ce fait, et se sentira poussé à valoriser ce savoir dans les rapports avec son prochain, parce que le juste savoir lui procure la connaissance de l'urgence d'une Aide, et dans son amour il sera toujours disposé à aider et donc à participer à l'Œuvre de Libération et sa volonté sera bénie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Value and effect of the divine word....

You will only be able to assess the value of My word after you have shed your physical shell when you will realize that My word has brought about your spiritual maturing, that it gave you light and strength for the earthly path and that it is My direct emanation which can never remain without effect.... And the effect of My word is light and strength.... You become knowledgeable through My word.... Knowledge is indeed also offered to you in such a way that your will has to become active to absorb it and make it your spiritual property. You can attain a high degree of knowledge if you seriously immerse yourselves in My word, if you want to quench your thirst for knowledge and, in your desire for profound wisdom, refresh yourselves at the source of My eternal love. Then you will possess an exceedingly rich knowledge when you enter the kingdom of light and be correspondingly happy, because you can use this possession according to your will. Possessing much means being able to give much, and giving much earns you increased bliss, for you receive far more than you give.... On earth you will also receive according to your willingness to give. My word will indeed always be offered to you in order to first stimulate your willingness to give, the commandment of love will be announced to you through My word for the time being.... yet you will only receive truthful knowledge when you fulfil this commandment of love, for love is the fire from which light emanates, and one without the other is inconceivable. And thus the greater the flame of love the brighter the light will shine.... the knowledge will be profound and comprehensive in the one who lives in love.... And this knowledge, the pure truth from Me, will be presented to the loving human being in such a way as I find it beneficial for his purpose on earth.... Exceedingly rich knowledge will be his share if he wants to be redeemingly active and voluntarily places himself at My disposal, for then he will need the knowledge for his spiritual work. Countless souls, however, have less knowledge on earth despite their eager activity of love, but they gain fullest knowledge in a flash as soon as the soul leaves the body, so that they can now be active in the beyond according to their purpose. A person's degree of knowledge will depend on his desire and his earthly task, and a person with a thirst for knowledge will, if he lives correctly on earth, always walk in brightest light, for I Myself will take care of him and instruct him, directly or indirectly.... I guide his thoughts correctly, I convey My word to him.... I inform him of My activity on earth and speak to him through My word, which directly reaches people from above. If he asks mental questions I will give him an answer, and his knowledge will take on an extent that he will feel richly pleased and urged to utilize this knowledge towards his fellow human beings, for the right knowledge will give him the realization of the urgency of help, and in his love he will always be willing to help and thus likewise participate in the act of salvation, and his will will be blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers