Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour les pauvres âmes

N'oubliez pas ceux qui sont passés dans l'au-delà dans la misère de l'âme, parce qu'ils ont besoin de votre aide. Ils sont trop faibles pour pouvoir s'aider eux-mêmes, et ils vous seront éternellement reconnaissants si vous les assistez et leur donnez la force à travers votre prière. Cette prière doit être motivée par l'amour, l'amour pour le faible, pour le non racheté que vous ne voulez pas laisser souffrir, et auquel vous voulez diminuer la souffrance pour autant que vous le puissiez. Si vous pouviez sur la Terre donner un regard dans ce Royaume des âmes non rachetés, une compassion profonde remplirait votre cœur et votre volonté d'aider serait stimulée si seulement l’étincelle d'amour brûle en vous, parce que leur sort est indiciblement triste bien qu’eux-mêmes en soient la cause, et cela doit pousser chaque âme sensible à aider. Leur séjour dans l'obscurité est épouvantable, selon le degré de leur imperfection, et, s'ils sont en mesure de reconnaître leur faiblesse, leur ambiance est déserte et triste, et ils sont eux-mêmes trop faibles pour abandonner le lieu de leur séjour et se procurer un état meilleur, et donc leur misère est très grande, parce que tout leur procure des tourments. Et vous pouvez diminuer ces tourments en soignant ces pauvres âmes avec la prière, en cherchant à vous imaginer pleins de compassion leur grande misère et en pensant à eux au travers d’une intime prière, en leur présentant l'esprit de l'Évangile, c'est-à-dire en cherchant à leur rendre claire la bénédiction de l'amour et en leur présentant l'amour comme unique moyen de salut. Dès que vous réussissez à allumer l’étincelle d'amour dans une pauvre âme, elle est sauvée pour l'Éternité, parce qu'alors elle peut recevoir directement la Force du Royaume de Lumière, car ses habitants sont actifs avec ferveur pour ces âmes, mais ils peuvent entrer en action seulement lorsqu’ils peuvent reconnaitre dans l'âme un petit désir pour la Lumière et une petite étincelle d'amour et lorsque l'amour se manifeste dans le fait qu’elle voudrait aider d’autres âmes souffrantes. Alors la Force est apportée dans une mesure accrue et maintenant commence la remontée dans le Royaume spirituel. Mais vous ne devez jamais laisser les âmes à leur destin, parce que seulement l'amour sauve, et seulement au travers de pensées affectueuses il peut leur être apporté une atténuation de leur souffrance. Donc votre prière doit procéder du cœur, elle ne doit pas être seulement une prière des lèvres, mais vous devez être poussé par l’amour pour le faible, pour celui qui est sans défense, à demander intimement la Grâce et l'Aide de Dieu, pour alléger leur sort et donc vous devez leur tourner plus souvent vos pensées, pour qu’ils sentent celles-ci déjà comme un allègement et sentent chaque affectueuse prière comme un apport de Force. N’oubliez pas ces âmes, parce qu'elles ont besoin de vous et elles vous seront éternellement reconnaissantes si vous les avez aidés à sortir de l'abîme pour arriver en haut, de la nuit de leur ambiance à la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oração pelas almas pobres....

Não se esqueça daqueles que atravessaram para o além em angústia de alma. Pois eles precisam da sua ajuda. São demasiado fracos para se poderem ajudar a si próprios e estão-lhe eternamente gratos se os ajudar e lhes der força através da sua oração. O amor deve ser a razão desta oração, o amor pelos fracos, pelos não redimidos, que não quer deixar sofrer, pelo qual quer reduzir o sofrimento tanto quanto estiver ao seu alcance. Se pudesses olhar para o reino das almas não redimidas na terra, a compaixão profunda encheria o teu coração e a tua vontade de ajudar seria estimulada se apenas uma centelha de amor brilhasse dentro de ti. Pois o seu destino é um destino indizivelmente triste que, mesmo se auto-infligido, impele toda a alma compassiva a ajudar. Na escuridão assustadora eles habitam, de acordo com o grau da sua imperfeição, e o seu ambiente, se são pouco capazes de os reconhecer, são estéreis e hostis, e no entanto, eles próprios são demasiado fracos para deixar o lugar onde habitam e criar um estado melhor para si próprios, e por isso as suas dificuldades são excessivas porque tudo lhes causa agonia. E pode reduzir o seu tormento cuidando das pobres almas em oração, tentando imaginar as suas grandes dificuldades com compaixão e recordando-as em sincera oração.... recitando-lhes ainda mais o Evangelho em espírito, ou seja, tentando tornar-lhes clara a bênção do amor e apresentando o amor como o único meio de solução. Assim que se conseguir acender a centelha do amor numa pobre alma, ela será salva para a eternidade, pois então poderá receber força directamente do reino da luz, cujos habitantes estão igualmente ocupados a trabalhar nessas almas, mas só poderá agir quando um pequeno desejo de luz e uma centelha de amor puder ser reconhecido na alma e quando o amor for expresso de tal forma que queira ajudar as almas que sofrem. Então a força ser-lhe-á fornecida em maior medida e agora a ascensão no reino espiritual terá início. Mas nunca se deve deixar as almas à sua sorte, pois só o amor redime, e só uma atitude amorosa para com elas pode proporcionar-lhes alívio do seu sofrimento. E por isso a vossa oração deve vir do coração, não deve ser apenas uma oração labial, mas o amor pelos fracos e indefesos deve impelir-vos a apelar sinceramente a Deus por misericórdia e ajuda para estas almas, vós próprios deveis ser impelidos pelo sentimento de aliviar o seu destino e muitas vezes deveis virar os vossos pensamentos para eles, que já sentem isto como um alívio e sentem cada oração amorosa como uma concessão de força. Não se esqueça destas almas, pois elas precisam de si e ficarão eternamente gratas a si se as tiver ajudado desde as profundezas até às alturas, desde a noite do seu entorno até à luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL