Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le développement de la substance animique - devenir et disparaître

Être libéré de la forme solide, de la matière dure, est un progrès considérable dans le développement spirituel de la substance animique et cela signifie un nouveau trait de temps sous des conditions plus faciles que jusqu'à présent. Parce que maintenant la substance animique entre dans le stade dans lequel elle peut devenir active, de sorte que cela soit visible à l'œil humain, même si maintenant différents degrés de développement demandent aussi des activités différentes ; mais l'état d'inactivité est dépassé et l'être peut devenir actif selon sa destination. Et maintenant il parcourt les plus différentes Créations dans des espaces de temps toujours plus brefs, il n’est pus nécessaire de rester aussi longtemps dans une forme déterminée et à chaque changement il peut s'unir avec d’autres essentialités, pour exécuter dans la forme suivante une activité toujours plus visible. Et en cela se trouve aussi l’explication du constant devenir et disparaître des Créations de la nature. Et maintenant la future dissolution totale de toutes les Créations sur Terre aura pour première conséquence que tout le spirituel relégué deviendra libre, il arrivera dans un état dans lequel il lui est enlevé toute possibilité de servir et il percevra cet état comme un tourment, parce qu'il n'est pas encore parfait, donc il ne possède pas la Force et il ne peut pas l’employer selon sa volonté. Il est toujours encore privé de sa Force, et maintenant il se sent aussi privé de la force vitale qui lui rend possible un minimum d’activité. Et ce spirituel fait rage d’une manière inimaginable, il se manifeste par d’immenses tempêtes tant qu’au travers de la Volonté de Dieu il n'est pas de nouveau relégué dans une forme nouvelle. Le processus de la Nouvelle Création sera donc accompli dans un temps plus bref, pour que le spirituel devenu libre puisse de nouveau continuer son parcours de développement interrompu selon sa destination et aucun œil humain ne pourra suivre ce processus, qui ne nécessitera pas un temps long, mais à travers la Puissance, la Force et la Volonté de Dieu il demandera seulement un instant et une Création complètement nouvelle se lèvera et témoignera de Sa Force et de Sa Magnificence à toutes les générations qui maintenant habiteront sur la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo sviluppo dell’essenziale - Il divenire e lo scomparire

Essere liberato dalla solida forma, dalla dura materia, è un notevole progresso nello sviluppo spirituale dell’essenziale e significa un nuovo tratto di tempo sotto condizioni più facili che finora. Perché ora l’essenziale entra nello stadio in cui può diventare attivo, che questo è già visibile all’occhio umano, anche se ora differenti gradi di sviluppo richiedono anche differente attività; ma è superato lo stato dell’inattività e l’essere può diventgare attivo secondo la sua destinazione. Ed ora percorre anche la via attraverso le più diverse Creazioni in spazi di tempo sempre più brevi, non necessità di una determina forma così a lungo e con ogni cambio può unirsi con altre essenzialità, per eseguire nella forma successiva un’attività sempre più visibile. E così trova anche la sua spiegazione nel costante divenire e scomparire di Creazioni della natura. Ed ora la futura dissoluzione totale di ogni Creazione sulla Terra ha per conseguenza che dapprima tutto lo spirituale relegato diventa libero, che capita in uno stato in cui gli viene tolta ogni possibilità di servire e percepisce questo stato come tormento, perché non è ancora perfetto, quindi possiede la Forza e la può usare secondo la sua volontà. E’ sempre ancora derubato della sua Forza, ed ora si sente anche derubato ancora della forza vitale che gli rende possibile una minima attività. E questo spirituale infuria perciò in modo inimmaginabile, che si manifesta in immense tempeste, finché attraverso la Volontà di Dio non viene di nuovo relegato nella forma nuova. Il procedimento della Nuova Creazione sarà perciò compiuto nel tempo più breve, affinché lo spirituale divenuto libero possa di nuovo continuare il percorso del suo sviluppo interrotto secondo la sua destinazione e nessun occhio umano potrà seguire questo procedimento, che perciò non necessità di un lungo tempo, ma attraverso la Potenza, Forza e Volontà di Dio richiede solo un momento e sorgerà una Creazione completamente nuova che testimonia della Sua Forza e Magnificenza a tutte le generazioni che ora abiteranno sulla nuova Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich