Même sur un chemin à l'écart Dieu l'être n’est pas laissé à lui-même, seulement il ne se rend pas compte de l’Assistance de Dieu, parce qu’il ne la désire pas. Malgré cela le grand Amour et la Compassion de Dieu ne laissent pas tomber la créature, mais ils la mènent de sorte que la distance puisse diminuer à tout instant. Et cette Conduite de Dieu dans le stade d’homme est le destin, le cours de la vie qui est riche de nombreux événements qui offrent à l'homme l'occasion de s'approcher de Dieu. Dans les stades antécédents Dieu Lui-Même détermine la durée de vie comme aussi l'activité de l'être et celui-ci ne peut rien changer ou bien s'opposer à la Volonté de Dieu. Il se trouve dans le stade de la volonté liée et doit se subordonner à la divine Loi de la nature, et avec cela la distance de Dieu est en même temps diminuée jusqu'à ce qu’il soit arrivé assez près de Dieu pour que dans l'état de libre volonté en tant qu’homme il doive employer cette même volonté pour se rapprocher de Dieu. En tant qu’homme sa volonté est libre, mais le destin de sa vie est pré-marqué depuis l'Éternité, parce que Dieu veut lui offrir les plus grandes possibilités pour atteindre le but, pour se rapprocher de Dieu. Parce que Sa Préoccupation pour le spirituel mort est constante et là où le spirituel lui-même ne pousse pas à la rencontre de Dieu, Il cherche à l'attirer dans le Cercle du Courant de Son Amour, mais toujours en respectant la libre volonté. Et donc le destin de la vie de chaque individu est apte à l'aider à la maturité de l'âme si seulement il prend en compte toutes les occasions et ne s'oppose pas à l'affectueuse Conduite de Dieu. Mais sa volonté peut aussi prêter résistance si elle ne s'insère jamais dans la Volonté de Dieu, si elle n'est jamais satisfaite du destin de sa vie ou si elle se rebelle contre le Créateur et Conservateur, si elle murmure et se plaint et donc ne veut pas reconnaître Dieu et s'éloigne de Lui pour changer son destin de sorte qu’il le charge moins en fonction de ses désirs. Alors l'Amour et la Compassion de Dieu ont été actifs en vain, alors l'homme se détache de Sa Conduite et parcourt arbitrairement une autre voie qui mène très loin du but. Mais sa volonté est libre et Dieu ne la force jamais. Mais Il a tenu compte de cette volonté rebelle et déterminé en conséquence son cours terrestre depuis l'Éternité. Mais même alors Dieu ne laisse pas tomber l'être, seulement Il emploie des moyens qui parfois semblent dépourvus d’amour et cruels pour les hommes qui ne savent rien de Son Plan de Salut d'Éternité. Mais Il cherche à reconduire tout le spirituel qui s'est éloigné de Lui et même si cela doit durer une Éternité, un jour Il attendra son but, parce que Dieu ne laisse pas à son destin ce qui est procédé de Lui et qui s'est éloigné de Lui dans la libre volonté, jusqu'à ce que dans la libre volonté il retrouve de nouveau le chemin du retour et que maintenant il puisse atteindre la destination qui est la sienne depuis l'Éternité.
Amen
TraducteursEven in the God-distant state the being is not left to itself, only that it is not aware of God's care because it does not desire it. Nevertheless, God's great love and mercy does not let the creature fall, but directs it in such a way that it can reduce the distance at any time. And indeed, in the stage as a human being this guidance of God is destiny, the course of life, which is rich in innumerable events that offer the human being the opportunity to approach God. In the preliminary stages God Himself determines the being's life span as well as its activity, and the being itself cannot change anything about it or oppose God's will.... It is in the stage of bound will and has to subordinate itself to divine natural law, but thereby also reducing the distance from God until it has come so close to Him that in the state of free will as a human being it now has to use it to approach God. Thus, as a human being its will is free but its fate in life is predetermined for it from eternity because God wants to offer it the greatest opportunities to reach the aim of approaching God. For His concern for the fallen spiritual substance is constant and where the spiritual substance itself does not push itself towards God He tries to draw it into His flow of love, yet always with respect for free will. And therefore every individual person's fate in life is suitable to help him attain spiritual maturity if only he makes use of all opportunities and does not resist God's loving guidance. For one's own will can also offer resistance insofar as that it never adapts to God's will, that it is never satisfied with its fate in life and rebels against the creator and sustainer, that it murmurs and complains and thus does not want to recognize God and turns away from Him by using its will for evil actions and thoughts in order to change the fate, which does not suit it, according to its wishes. Then God's love and mercy will have been active in vain, then the human being will escape His guidance and arbitrarily take a different path which will lead far away from the aim.... But his will is free and God never forces him. And He has also taken this unruly will into account and determined its course on earth accordingly since eternity. But even then God will not let the being fall, only that He will use means which sometimes appear unkind and cruel to people who know nothing about His eternal plan of salvation. Yet He seeks to guide back all spiritual substances which have distanced themselves from Him, and even if it takes eternities they will reach their aim one day, for God will not abandon anything to its fate which originated from Him and has distanced itself from Him of its own free will.... until it finds its way back to Him again in free will and can now fulfil its eternal destiny....
Amen
Traducteurs