Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La plus sévère autocritique est nécessaire là où le patrimoine spirituel ou terrestre est désiré – Voyants

Ne tombez pas victimes de ces forces que Je n'ai pas appelées à vous transmettre un savoir que Moi-même Je vous cache. Parce que ce que Je veux vous dire à vous qui Me servez sur la Terre, Je vous le dis Moi-même à travers la voix de l'esprit et c’est celle-ci seulement que vous devez écouter. Mon Plan d'Éternité peut être certes suivi dans son exécution par des âmes clairvoyantes, compte tenu de leur état de maturité, mais celui-ci leur interdit de révéler leur destin individuel aux hommes auxquels Moi-même Je n'ai pas encore ouvert la vue intérieure, parce que Ma Sagesse tient caché aux hommes des choses futures dont ce savoir n’est pas nécessaire pour atteindre la maturité de l'âme. Vous devez apprendre à distinguer les processus purement mondains de l'action spirituelle. Vous devez savoir que Mes messagers, Mes délégués qui disposent d'un riche savoir ont seulement la tâche d'agir spirituellement, c'est-à-dire d'assister le prochain dans leur misère spirituelle et de la soulager au moyen de l'amour terrestre pour le prochain. Et celui à qui donc J’ai assigné une telle tâche terrestre, ce n'est vraiment pas sa fonction que d'informer le prochain sur des choses que Je tiens secrètes, parce que cela n’est pas avantageux pour les âmes. Mais si un homme emploie son talent de voyant pour cela, alors il est influencé par des forces qui ne veulent pas son bien et alors il tombe très facilement dans l'erreur, son Don de voyant est voilé par un but qui ne M’est pas complaisant. Et vous ne tirerez vraiment aucun avantage d'un savoir que Je ne vous ai pas donné, car l'entendement de l'homme sort de l'union avec Moi s'il cherche à sonder ainsi des processus terrestres. Et ainsi même Mes domestiques doivent exercer la plus sévère critique dans leurs pensées et éviter autant que possible tous mélanges de problèmes spirituels et terrestres. Cela est d'une importance extraordinaire y compris pour toutes les Communications qui sont guidées aux hommes par Mon Amour. Mon esprit transmet seulement un savoir spirituel et celui-ci est la très pure Vérité. Toute volonté de pénétrer dans le savoir terrestre, toute question dont la réponse est sans utilité pour l’âme, force Mon esprit à l'inactivité, c'est-à-dire que la voix du monde couvre sa voix délicate. Et les forces qui voudraient guider consciemment l'homme dans l'erreur sont au travail, les pensées de l'homme sont guidées sur des questions purement terrestres, et alors la pure action spirituelle est exclue. Vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez être en mesure à tout instant de faire cette subtile différence et donc vous ne devez pas vous heurter à des écrits qui sont levés dans une liaison peu intérieure, alors occupez-vous seulement d’une chose : contiennent-ils une pure Vérité spirituelle ou bien une constatation qui n'a rien à faire avec le savoir purement spirituel. Les transmissions du Royaume spirituel sont soumises à un contrôle constant et des esprits trompeurs ne peuvent pas participer à celles-ci lorsqu’il s'agit de la transmission de la Parole divine. Parce que Moi-même Je veille sur celle-ci et Je ne permets aucune déformation de Ma Parole par des forces obscures. Mais si les pensées du recevant flottent ailleurs et s'il désire un éclaircissement sur certains processus ou succès, il ne désire alors pas Ma Parole, il ne désire pas non plus la pure Nourriture spirituelle que Je lui offre toujours non falsifiée, alors ses pensées tombent dans l’erreurs, parce qu'il n'est alors plus actif en tant que Mon domestique sur la Terre dans le vrai sens de la Parole, il n'est plus recevant de Ma Parole, mais il emploie son entendement comme n’importe quel autre homme, il pense sous l'influence des forces qui cherchent à affaiblir Ma Parole. Je vous donne toujours l'Éclaircissement et exige de vous seulement la plus sévère critique, alors vous serez aussi en mesure de séparer à tout instant le terrestre de ce qui est purement spirituel et vous vous trouverez dans très pleine Vérité. De tels processus et de tels doutes sont admis par Moi pour vous pousser à cette autocritique, parce que celle-ci est d’une très grande valeur pour la réalisation de la maturité de l'âme qui exige que vous laissiez inaperçu tout le terrestre dès que vous voulez recevoir le patrimoine spirituel offert par Moi-Même et qui donc correspond à très pleine Vérité, parce que Ma Volonté est toujours de vous instruire dans la Vérité, mais votre volonté doit aspirer à la même chose, pour que vous ne tombiez pas victimes de ces forces qui sont ennemies de la pure Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A mais estrita autocrítica, quer o pensamento espiritual ou terreno seja desejado.... Psychic....

Não caiam nas presas das forças que não vos instruí para vos transmitirem conhecimentos que eu próprio vos escondo. Pois o que vos quero dizer, vós que Me servis na terra, Eu mesmo vos digo através da voz do espírito, e isto só vós ouvireis. As almas de olhos brilhantes podem certamente seguir a execução do Meu plano eterno devido ao seu estado de maturidade, mas isto, por si só, proíbe-as de revelar destinos individuais a pessoas a quem Eu próprio ainda não abri a visão interior, porque a Minha sabedoria mantém as coisas futuras escondidas das pessoas, cujo conhecimento não é necessário para a obtenção da maturidade da alma. Deve aprender a diferenciar entre processos puramente mundanos e actividade espiritual. Deve saber que os Meus mensageiros, os Meus representantes, que têm abundantes conhecimentos à sua disposição, só têm a tarefa de trabalhar espiritualmente, ou seja, ajudar os semelhantes na adversidade espiritual e confirmar esta ajuda através do amor de vizinhança terreno. Por conseguinte, qualquer pessoa a quem Eu tenha sido atribuída tal tarefa terrena não deve verdadeiramente informar os seus semelhantes sobre coisas que eu mantenho em segredo, porque isto é mais benéfico para as almas. Mas se uma pessoa usa o seu dom clarividente para este fim será influenciada por forças que não lhe são favoráveis e cairá facilmente em erro, o seu dom de ver será toldado pelo propósito que não me agrada.... E não terá verdadeiramente nenhuma vantagem do conhecimento que eu não lhe dei, a não ser o intelecto humano que sai da associação comigo se procura sondar processos terrestres. E assim os Meus servos devem também exercer a mais rigorosa crítica aos seus pensamentos e, se possível, evitar qualquer fusão de problemas espirituais e terrestres.... Isto é também de extraordinária importância para todas as proclamações que são transmitidas às pessoas através do Meu amor.... O espírito de Mim só transmite conhecimento espiritual.... e esta é a mais pura das verdades. Cada desejo de penetrar no conhecimento terreno, cada pergunta, cuja resposta não tem qualquer utilidade para as almas, força o espírito de Mim à inactividade, ou seja, a voz do mundo afoga a sua voz subtil. E forças que conscientemente querem levar o ser humano ao erro estão em acção.... O pensamento do ser humano é dirigido a questões puramente terrenas, e depois a actividade espiritual pura é desligada. Vós, Meus servos na terra, deveis ser sempre capazes de fazer esta distinção subtil, e por isso não vos deveis ofender com transcrições que tiveram origem num contacto menos íntimo se considerardes apenas uma coisa, se ela contém uma verdade puramente espiritual ou uma declaração que nada tem a ver com conhecimento puramente espiritual. As transmissões do reino espiritual estão sujeitas a um controlo constante e os espíritos mentirosos não podem participar no mesmo logo que se trate da transmissão da Palavra divina.... Pois Eu próprio vigio e não permito que a Minha Palavra seja desfigurada por forças negras. Se, no entanto, os pensamentos do destinatário se desviam e ele exige esclarecimento temporal ou numérico sobre certos processos ou sucessos, então ele já não deseja a Minha Palavra, já não deseja alimento espiritual puro que eu lhe ofereço sempre sem adulteração, e então o seu pensamento também está sujeito a erro, pois então ele já não está activo como Meu servo na terra no sentido da Palavra.... ele não é um receptor da Minha Palavra mas usa o seu intelecto como qualquer outro ser humano.... pensa ele sob a influência daquelas forças que tentam invalidar a Minha Palavra. No entanto, dar-vos-ei esclarecimentos sobre isto em qualquer altura e apenas exigirei a mais rigorosa crítica de vós próprios, então também sereis sempre capazes de separar as coisas terrenas das puramente espirituais e de vos encontrardes na mais completa verdade. E tais processos e dúvidas são também permitidos por Mim para vos induzir a esta autocrítica, porque isto é de grande valor para a obtenção da maturidade da alma, que desconsiderais tudo o que é terreno logo que queirais receber o bem espiritual, comandado por Mim mesmo e, portanto, também de acordo com a verdade máxima, pois a Minha vontade é sempre instruir-vos na verdade, no entanto a vossa vontade deve lutar pelo mesmo para que não caiais nas mãos daquelas forças que são inimigas da pura verdade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL