Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour est une Force édifiante – l'absence d'amour est une force destructrice

La plus forte force de poussée sur la Terre doit être l'amour, mais si l'avidité qui procède de l'amour propre est plus grande que l'amour, alors l'homme manque le but de sa vie terrestre et son incorporation sur la Terre ne lui procure aucun succès spirituel. Donc l'amour qui est l'unique but de la vie terrestre de l’homme ne lui sera jamais prêché assez sérieusement, parce que l'existence en tant qu’homme est seulement une brève phase dans le développement vers le Haut du spirituel, et elle peut même annuler le temps infiniment long de son développement antérieur, si l'homme dans la libre volonté pose comme principe de base la divine Loi de l'amour pour son chemin terrestre. Le Commandement de l'amour doit toujours de nouveau être présenté aux hommes comme un Commandement divin, pour qu'ils l'observent et vivent en conséquence. Et s’il n’est pas accepté, l'homme agit contre l'Ordre divin et cela a toujours un effet clairement reconnaissable. Tout s’appuie sur l'équilibre de l'Ordre, pour la douleur des hommes eux-mêmes qui vivent sans amour, parce qu’un ordre apparent des conditions de vie extérieure est maintenu debout même au travers d’un désamour accru qui causera toujours des dommages au prochain, sur lui-même ou bien sur ses possessions. Toute pensée, parole et action dans lequel il manque l'amour, aura des conséquences désavantageuses pour l'âme et pour le corps de celui qui vit au jour le jour sans amour. Mais il causera aussi en même temps, du fait qu’elle est tournée contre le prochain des dommages à celui-ci en tuant l'amour, mais elle ne réveillera jamais l'amour. Chaque désamour est une force de poussée qui a un effet destructif, opposé à l'amour, qui en soi est une Force qui édifie et maintient, parce qu'elle est divine et tout le divin est une Force vivifiante, donc le désamour qui est totalement à l'opposé, est une force qui mène à la mort. L'être qui est ignorant, comme l’est l'homme au début de son parcours terrestre, doit donc être porté à la connaissance de la Bénédiction de l'amour, comme aussi du désamour qui entraine la ruine. Il doit être instruit et il doit lui être présenté l'amour comme quelque chose vers lequel on doit tendre sur la Terre. S'il enfreint le Commandement de l'amour, il doit sentir sur lui l'effet du désamour. Donc Dieu n’interviendra jamais en entravant, si les hommes dépourvus de n'importe quel amour accomplissent des actions qui enfreignent l’Ordre divin, parce que l'amour doit être exercé librement, donc la liberté de l'homme ne peut pas être diminuée, pour qu’au travers des effets de ses actes, de ses paroles et de ses pensées sans amour il apprenne à reconnaître combien il s'est éloigné de l'Ordre éternel et cherche à revenir de lui-même, pour changer dans la libre volonté et devenir amour. Donc l'effet destructif n'est pas affaibli par Dieu et donc sur la Terre il peut régner seulement un état de très grande misère et d’affliction douloureuse, si l'amour entre les hommes a disparu, mais inversement une activité d'amour adoucit la plus grande souffrance et indique la voie aux hommes pour rétablir des conditions de vie conformes aux commandements, si seulement ils sont de bonne volonté pour agir dans l'amour, parce que l'activité dans l'amour désintéressé fait des miracles. Là où le désamour a causé une destruction dans une très grande dimension, là une activité d'amour peut créer un total équilibre, et les hommes qui ont fait leur comme principe fondamental la Loi éternelle de l'amour vivront dans l'Ordre, comme cela est la Volonté de Dieu. Car seulement l’amour rétablit cet Ordre, parce que lui seul est la Force qui crée, vivifie et conserve, lui seul est la Force qui rend heureux et mène les hommes à la rencontre de leur but final, lui seul remporte du succès quant au but pour lequel l'homme marche sur la Terre, se développe vers le Haut et s'approche de Dieu qui Est l'éternel Amour et son âme s'unit avec Lui par l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love constructive force.... Lovelessness destructive force....

A força motriz mais forte na terra deve ser o amor.... Mas se a ganância, que surge do amor próprio, for maior do que o amor, o ser humano perderá o seu propósito de vida terrena e a sua encarnação na terra não lhe trará sucesso espiritual. E portanto o amor, que é o único propósito da sua vida terrena, não pode ser pregado ao ser humano com seriedade suficiente, pois a existência como ser humano é apenas uma fase curta no desenvolvimento ascendente do espiritual que, no entanto, pode também arruinar o tempo infinitamente longo de desenvolvimento prévio, se o ser humano, em liberdade de vontade, não fizer da lei divina do amor o princípio fundamental da sua mudança terrena. O mandamento do amor deve ser sempre apresentado às pessoas como um mandamento divino, para que elas o observem e vivam em conformidade. E se por isso for desconsiderado, o ser humano age contrariamente à ordem divina, e isto tem sempre um efeito claramente reconhecível. Tudo está fora de harmonia com a ordem, para a tristeza das próprias pessoas que vivem sem amor. Pois mesmo uma ordem aparente de condições de vida externas só é mantida através do aumento da indelicadeza, que sempre causará danos aos semelhantes, a si próprios ou aos seus bens. Todo o pensamento, fala e acção que carece de amor terá consequências prejudiciais para a alma e corpo da pessoa que vive sem amor..... Mas ao mesmo tempo, como é dirigido contra o próximo, também o prejudicará e assim matará o amor mas não despertará o amor.... Pois toda a indelicadeza é uma força motriz que tem um efeito destrutivo, oposto ao amor, que é em si uma força que se constrói e sustenta.... Pois é divino, e tudo o que é divino é força animadora, por isso a indelicadeza, como completamente oposta, é uma força que leva à morte.... O ser inicialmente ignorante, o ser humano no início da sua carreira terrena, deve portanto ser informado da bênção do amor, bem como da indelicadeza estragada.... Ele deve ser instruído e o amor deve ser-lhe apresentado como a coisa mais desejável na terra. E se ele viola o mandamento do amor, deve sentir em si mesmo o efeito da indelicadeza. Por esta razão, Deus nunca intervirá para impedir as pessoas de realizarem acções sem amor que violem toda a ordem divina, pois o amor tem de ser praticado voluntariamente, pelo que a vontade do ser humano não pode ser cerceada para que ele aprenda com os efeitos das suas acções, discurso e pensamentos indelicados até onde se distanciou da ordem eterna e lute por si próprio.... para que ele mude para o amor de livre vontade. E por isso o efeito destrutivo também não será diminuído por Deus, e por isso só pode haver um estado de maior adversidade e tribulação física na terra se o amor tiver diminuído entre as pessoas...., mas também a actividade do amor alivia o maior sofrimento e mostra às pessoas a forma correcta de também estabelecerem condições de vida ordenadas se apenas elas estiverem dispostas a trabalhar com amor. Para a actividade desinteressada do amor funciona maravilhas.... E onde a indelicadeza causou destruição em grande escala, a actividade amorosa pode criar um equilíbrio completo, e as pessoas viverão em ordem que fazem da lei eterna do amor o seu princípio fundamental, uma vez que é a vontade de Deus. Mas só o amor restaura esta ordem, pois só ela é a força que cria, anima e sustenta, só ela é a força que faz as pessoas felizes e as conduz ao seu objectivo final.... só isso lhes traz sucesso, pelo qual o ser humano caminha sobre a terra.... ele desenvolve-se para cima, aproxima-se de Deus, que é amor eterno, e a sua alma une-se a Ele através do amor...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL