Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le parcours de développement sur la Terre est nécessaire aussi pour les êtres spirituels bienheureux pour acquérir la filiation de Dieu

Même le spirituel autrefois créé par Moi et qui M'est resté fidèle dans la libre volonté, qui a été mis comme être libre dans l'existence, doit parcourir un chemin de développement sur la Terre s’il veut atteindre le degré le plus sublime de la perfection, celui de la progéniture de Dieu, qui l'élève à la totale Ressemblance de Dieu et qui donc ne peut pas lui être donné par Moi, mais doit être conquis par lui-même. Ces êtres spirituels sont de toute façon déjà outre mesure bienheureux dans l'état crée pour eux par Moi, et dans lequel ils sont restés dans la libre volonté, bien qu’ils aient eu aussi la possibilité de s'éloigner de Moi et de sombrer comme les autres êtres appelés par Moi à l'existence. Les êtres non tombés se trouvent dans la Lumière la plus resplendissante, ils se trouvent dans la très pleine connaissance et ils exécutent continuellement seulement Ma Volonté, qui correspond aussi à leur volonté. Bien qu’ils soient des êtres parfaits créés par Moi, ils doivent d'abord se former pour devenir Mes fils dans des êtres qui doivent d'abord être exposés à toutes les influences, bonnes et mauvaises, et ils doivent se décider totalement librement pour l'influence bonne, pour tendre de façon autonome vers Moi en tant qu’êtres qui veulent s'uniformiser spirituellement avec Moi. Seulement après cette épreuve de volonté qui doit être réussie dans la chair sur cette Terre, le spirituel parfait créé par Moi atteindra le degré le plus haut de la perfection. En tant que fils, il s'est uni dans l’éternité avec Moi, le Père, et maintenant il se trouve dans la plus sublime plénitude de Lumière, dans la Force et dans le Pouvoir, il se trouve dans la plus profonde Sagesse et Amour, il est devenu absolument semblable à Moi, à Mon Image, il est infiniment heureux de Mon Amour de Père, et cela rempli aussi Mon Cœur de Délice, parce que Mon Amour pour Mes fils est incomparable. Si maintenant ce spirituel qui M’est resté fidèle, s'incorpore sur cette Terre, alors sa tâche terrestre implique en même temps une mission qui est pour le salut des âmes errantes dans la misère spirituelle la plus profonde. Et les voies terrestres de ces âmes miséricordieuses sont presque toujours particulièrement difficiles, mais une telle âme commence avec une pleine conscience son épreuve terrestre et prend sur elle n’importe quel destin, car elle est ainsi disposée à atteindre avec cela le degré de progéniture de Dieu. Mais elle n'est pas forcée par Moi à satisfaire cette difficile épreuve terrestre, parce que ce désir doit émaner d’une totale libre volonté, et pousser l'être de Lumière qui se trouve déjà dans la plus sublime béatitude, d'échanger cette béatitude avec une mission totalement inconnue de son âme dans une existence brève, mais très difficile. De la part des êtres de Lumière il lui est apporté toute l’Aide sur la Terre, mais même ceux-ci doivent respecter la liberté de la volonté, autrement l'âme ne peut pas se développer vers le Haut. Une telle épreuve terrestre demande une grande force de volonté, parce que la tentation s’approche aussi de cette âme à travers le monde d’une manière particulièrement forte et le dépassement de la matière lui coûtera quelque lutte. Mais une chute totale dans une liaison avec la matière n'est pas à craindre, parce que son désir pour le Royaume qu’il a laissé, est plus fort que le désir de la matière, bien que sur la Terre il ne soit pas conscient de sa vraie Patrie. Mais pour cela des êtres de Lumière peuvent l’assister continuellement et lui concéder leur aide pour la réalisation de son but sur la Terre. Et dans le dernier temps avant la fin beaucoup d’êtres de Lumière s’incorporeront sur la Terre, vu que ce temps est particulièrement favorable pour leur développement vers le Haut, pour l'accomplissement de l'épreuve de leur vie terrestre, parce que les hommes ont besoin de guides spirituels et cette fonction est principalement assignée comme mission à ceux qui sont non tombés. C’est une école de vie sévère, que de tels êtres spirituels doivent satisfaire, parce que grâce à leurs facultés animiques ils portent aussi une responsabilité plus grande pour leur âme. Ils doivent lutter et combattre également contre toutes sortes de désirs, et leur vie est une vie pleine de renoncements et de privations volontaires, que cependant ils ne perçoivent pas d’une manière très douloureuse, dès que leur tendance vers le Haut passe au premier plan, chose qui peut commencer déjà dans la première jeunesse, mais aussi pour quelques-uns seulement dans un âge plus avancé. Parce que la liberté de la volonté décide toujours de leur vie jusqu'à leur fin corporelle qui, pour beaucoup d'êtres de Lumière qui agissent sur la Terre dans le dernier temps, coïncide avec la dernière fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El curso de desarrollo de los benditos seres espirituales en la Tierra es necesario para la filiación de Dios....

También lo perfectamente creado por Mí y lo espiritual que ha permanecido fiel a Mí en el libre albedrío debe, como ser libremente en la existencia, completar su curso de desarrollo en la Tierra si quiere lograr el más alto grado de perfección, que lo eleve a la completa semejanza de Dios y que, por tanto, no puede ser dado por Mí, sino que tiene que ser adquirido por ello mismo. Esos seres espirituales ya son realmente bendecidos en su estado creado por Mí, en el que permanecieron en libre albedrío, aunque a ellos también se les dio la oportunidad de alejarse de Mí y hundirse como los demás seres llamados a la existencia por Mí. Viven en la luz más brillante, se encuentran en el conocimiento más completo y continuamente sólo realizan Mi voluntad, que también corresponde a su voluntad.

Sin embargo, son seres perfectamente creados por Mí, que aún tienen que convertirse en Mis hijos, en seres que inicialmente están expuestos a todas las influencia, buenas y malas, y tienen que decidirse con total libertad por la buena influencia para esforzarse hacia Mí como un ser espiritual con voluntad propia para unificarse Conmigo. Sólo después de esta prueba de voluntad, que debe ser superada en la carne en esta Tierra, lo espiritual, perfectamente creado por Mí, ha logrado el grado más alto de perfección....

Como hijo Mío se ha unificado con el Padre para siempre y se encuentra en la más alta plenitud de luz, en fuerza y poder, se encuentra en la más profunda sabiduría y amor.... él ha llegado a ser como Yo, a Mi semejanza, que es infinitamente feliz por Mi amor paternal y que también llena de alegría Mi corazón porque el amor por estos hijos Míos es incomparable.... Si lo espiritual que permanece fiel a Mí se encarna en esta Tierra, entonces su tarea terrenal también está al mismo tiempo vinculada a una misión, la de la Salvación de almas descarriadas de una profunda necesidad espiritual. Los caminos terrenales de estas almas son particularmente difíciles de transitar, pero el alma comienza su prueba terrenal con plena conciencia y acepta cada destino si está dispuesta a lograr a través de esto la filiación de Dios.

Pero ella no está determinada por parte de Dios a que tome la prueba terrenal, sino que este deseo también tiene que surgir de un albedrío completamente libre e impulsar al ser de luz, que se deleita en la bienaventuranza suprema, a cambiar esta bienaventuranza por una existencia terrenal corta pero muy difícil para el alma....Aunque los seres de luz le brindan todo tipo de ayuda en la Tierra, ellos también deben preservar el libre albedrío, de lo contrario el alma no se puede desarrollar hacia arriba.

Una prueba como tal requiere un gran fuerza de voluntad, porque la tentación del mundo es particularmente fuerte en esta alma, y vencer la materia le costará algunas luchas, pero no se ha de temer hundirse completamente en el hechizo de la materia, porque el anhelo en ella por el reino que ha abandonado es más fuerte que el anhelo por la materia, aunque no esté consciente de su verdadero hogar en la Tierra. Y es por eso que los seres de luz pueden apoyarla continuamente y brindarle toda la ayuda que necesita para poder lograr su objetivo en la Tierra. En el último tiempo antes del fin, muchos seres de luz están encarnados en la Tierra, ya que este tiempo es particularmente favorable para su desarrollo ascendente, para pasar la prueba de la vida en la Tierra, porque los seres humanos necesitan líderes espirituales y este oficio les es dado principalmente como una misión.

Es un estricta escuela de vida que tales seres espirituales tienen que completar, porque debido a sus capacidades espirituales también tienen una responsabilidad mucho mayor por su almas, también tienen que luchar y pelear con deseos de todo tipo, y su vida es una vida llena de renuncias y privaciones. Sin embargo, no sienten esto tan dolorosamente mientras que su lucha por alcanzar la altura pasa a primer plano, que puede comenzar en la temprana edad pero también primero en la edad avanzada. Porque su libertad de voluntad determina el camino de sus vidas hasta el fin físico, que para muchos seres de luz que han estado activos en la Tierra en el último tiempo coincide con el fin último....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise