Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes de l’effet de l’esprit dans l'homme

Mon Action à travers l'esprit dans l'homme fait que l'âme se détache toujours plus de la matière et s'unit avec l’étincelle spirituelle en lui. Là où Je peux agir, le désir pour le monde doit reculer et le désir pour Moi doit croître, parce que là où Ma Force peut une fois se développer, là tout le terrestre, tout le matériel perd sa valeur, parce que le spirituel irradie le mondain et devient toujours plus désirable pour l'âme de l'homme. Là où Moi-même Je peux agir dans l'homme à travers Mon esprit, là Je prodigue aussi des Dons spirituels qui rendent l'homme heureux et toujours plus intériorisé. Et ainsi l'âme de l'homme s'unit avec son esprit et maintenant il détermine même ses pensées, sa volonté et ses sentiments. Et bientôt le corps s'adapte au désir de l'âme, le désir des joies et des biens terrestres recule, l'âme sert seulement encore à exécuter ce que lui demande l'esprit. Elle sert seulement encore à exercer des œuvres dans l'amour pour le prochain, pour la transmission de Dons spirituels et terrestres au prochain qui en a besoin. Et lorsque le corps, l'âme et l'esprit sont devenus un dans la volonté et dans l’action, la liaison avec Moi est aussi établie, parce que l'esprit dans l'homme est justement Ma Part, parce qu'il est éternellement inséparable de l'Esprit du Père et parce que Moi-même Suis déjà présent là où Je peux agir dans l'homme à travers Mon esprit. Mais là où le monde est encore désiré, là où le corps et l’âme tendent encore vers des avantages terrestres, on ne peut jamais et encore jamais parler de Mon Action à travers l'esprit dans l'homme, là uniquement l'entendement peut être actif, même lorsque le savoir spirituel est l'objet de son activité. Et cela ne correspondra jamais à la Vérité ou bien elle sera totalement incomprise s'il a accepté intellectuellement la Vérité de quelqu'un qui est dans la Vérité. Mon Action spirituelle se manifeste par la transmission de Vérités spirituelles, mais alors l'homme n'a pas besoin d’un apport de savoir de l'extérieur, car Mon esprit en lui, lui communique un savoir qui provient de lui-même et cela est le signe le plus sûr de l’action du spirituel dans l'homme. Parce que la faculté naturelle d'un homme ne peut pas sonder intellectuellement quelque chose pour lequel sur la Terre il n'existe aucune preuve, mais cela est totalement compréhensible pour un homme dans lequel Moi-même Je peux agir. Lui-même n'a plus besoin d'aucune démonstration pour le reconnaître comme une très profonde Vérité, parce que vu que lui-même est instruit par l'esprit en lui, il lui arrive aussi en même temps la Force de la connaissance qui manque à tous ceux où Mon esprit ne peut pas être efficace. En outre l’Action de Mon esprit se manifeste par une très vive activité d'amour. L'homme ressent le besoin de distribuer quelque chose de spirituel et de terrestre et donc Mon Action est reconnaissable là où est exercé l'amour, parce que là Je dois Être Moi-même, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et Ma Force d'Amour doit constamment couler sur l'homme et Je le rendrai actif de toute façon. Mais son activité correspondra toujours à Ma Volonté, parce que Je conduis son esprit et commande ses pensées. Et donc l'homme pensera, parlera et agira dans un mode juste et mûrira dans la connaissance, il deviendra savant, il sera dans la Vérité et il vivra dans l'amour, Moi-même Je peux agir dans lui par Mon esprit ; il trouvera l'unification avec Moi déjà sur la Terre et il restera inséparablement uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sinais do funcionamento do espírito no ser humano....

O meu trabalho através do espírito no ser humano é de tal ordem que a alma se afasta cada vez mais da matéria e se une com a centelha espiritual dentro dela. Onde posso trabalhar o desejo pelo mundo também deve diminuir e o desejo por Mim aumentar, pois uma vez a Minha força pode desdobrar tudo o que é terreno, tudo o que é material, perde o seu valor, pois o espiritual brilha mais do que o mundano e torna-se cada vez mais desejável para a alma do ser humano. Onde Eu próprio posso trabalhar no ser humano através do Meu espírito, lá também distribuo dons espirituais que fazem o ser humano feliz e o deixam tornar-se cada vez mais interior. E assim a alma do ser humano une-se ao seu espírito e determina agora todo o seu pensamento, carência e sentimento. E o corpo logo se adapta ao desejo da alma, também se afasta do desejo de prazeres e bens terrenos, apenas serve à alma para realizar o que o espírito exige da alma. Só serve à alma para realizar obras de amor de vizinhança, para transmitir dons espirituais e terrenos aos seus semelhantes que deles necessitam. E quando o corpo, a alma e o espírito se tornaram um só em vontade e actividade, a união comigo também se estabelece, porque o espírito no ser humano é a Minha parte, porque é eternamente inseparável do Pai-Espírito e porque Eu próprio já estou presente onde posso trabalhar através do Meu espírito no ser humano. Onde o mundo ainda é desejado, onde o corpo e a alma ainda lutam por vantagens terrenas, lá O meu trabalho através do espírito no ser humano nunca pode ser falado, lá só o intelecto pode ser activo, mesmo que o conhecimento espiritual seja o objecto da sua actividade. E isto nunca corresponderá à verdade ou será completamente mal compreendido por ele se tiver aceite intelectualmente a verdade de alguém que conhece a verdade. O meu trabalho do espírito exprime-se na transmissão de verdades espirituais, mas então o ser humano não precisa de ser abastecido de conhecimentos do exterior, mas o meu espírito dentro dele comunica-lhe.... O conhecimento vem de dentro dele, e este é o sinal mais seguro do funcionamento do espírito no ser humano. Pois excede a capacidade natural de uma pessoa de sondar intelectualmente algo para o qual não há provas na terra, mas é totalmente compreensível para a pessoa em quem Eu próprio posso trabalhar. Ele próprio já não precisa de provas para a reconhecer como verdade profunda, pois uma vez que é ensinado pelo espírito dentro de si próprio, também recebe ao mesmo tempo o poder da realização, mas a todos aqueles que não o têm onde o Meu espírito não pode ser eficaz. Além disso, a actividade do Meu espírito consiste em amor.... excessivamente activo O ser humano sente-se impelido a distribuir coisas espirituais e terrenas, e assim a Minha actividade é reconhecível onde o amor é praticado. Pois Eu Mim Mesmo devo estar presente porque Eu Mesmo Sou amor, e a Minha força de amor deve fluir constantemente para o ser humano e deixá-lo tornar-se activo em todos os sentidos. Mas a sua actividade corresponderá sempre à Minha vontade porque o Meu espírito guia-o e ordena os seus pensamentos. E assim o ser humano pensará, falará e agirá correctamente e amadurecerá na sua realização, tornar-se-á conhecedor, viverá na verdade e no amor se Eu mesmo puder trabalhar nele através do Meu espírito; já encontrará a união comigo na terra e permanecerá eternamente inseparavelmente unido a Mim...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL