Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi....  »

Le rapprochement de Dieu a lieu au travers de chaque œuvre d'amour ; parce que Dieu est l'éternel Amour Même, et lorsqu’il est exercé une œuvre d'amour, l’étincelle d'amour qui brûle dans l'homme s'unit avec le Feu de l'Amour divin. Dieu Lui-Même Qui est en soi l'Amour et la Force, s'approche de l'homme. Comprendre cela est possible seulement par l'homme dans lequel l’esprit s’est réveillé, autrement cela n'est pas explicable. Mais cela devient compréhensible à chaque homme, si lui-même exerce l'amour, alors il sent Dieu autour et en lui, il se sent lui-même près de l'Être de la Divinité, il ne doute plus de l'Existence de Dieu, parce que l'éternel Amour Lui-Même l'instruit et il lui fournit la connaissance sur l'Essence de l'Amour, sur Son Origine et Sa Force. L'homme actif dans l'amour est en constante liaison avec la Source d’Ur de l'Amour, il tire toujours la Force de Dieu, parce que l'Amour divin Lui-Même agit maintenant en lui. L'homme actif dans l'amour ne peut jamais être sans foi, parce qu'il croit dans ce qu’il sent en lui-même, par conséquent il reconnaît aussi l'Entité suprême, parce qu'Elle-Même s'est rendue compréhensible par l'amour. L'Amour n'est pas une Caractéristique, elle est l'Être Même. Comprendre cela est difficile pour l'homme de cette Terre, mais cela sera clairement compréhensible pour l'âme lorsqu’elle aura déposé la lourdeur terrestre et sera entrée dans le Royaume spirituel. Sur la Terre cela reste un mystère qui ne peut pas être dévoilé, seulement dans l'homme la conscience de la Présence de Dieu devient toujours plus forte, plus elle vit dans l'amour et elle ne peut par conséquent plus s'imaginer l'Amour sans Dieu et Dieu sans l'Amour. Et ainsi le Concept Dieu est inséparablement uni avec le Concept de l'Amour, et l'homme va à la rencontre de l'Être de l'Amour avec une très pleine connaissance. Le cœur de celui qui est changé en amour, se trouve constamment près de Dieu. Lui-Même demeure en lui, l'unification de l’étincelle spirituelle qui demeure dans le cœur de l'homme, avec l'éternel Esprit du Père a eu lieu, parce que l’étincelle d'amour s'est fusionnée avec le Feu de l'éternel Amour. Maintenant l'homme vit en Dieu et Dieu en lui. Et seulement par une activité d'amour il peut être établi l'unification avec Dieu, une autre union n'est pas possible, parce que l'Être de l'éternelle Divinité est l'Amour et seulement ce qui Lui est semblable peut s’unir avec Lui. « Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....  » Ce sont Mes Paroles qui sont absolument à prendre à la lettre et qui ne permettent aucune autre explication. Donc Sa Parole enseigne seulement l'Amour, pour que les hommes établissent la liaison avec l'éternel Amour, parce que cela est le but de la vie terrestre, pour qu'ils s'adaptent à Dieu, pour qu'ils tendent à l'unification, pour que par l'amour ils deviennent bienheureux, pour qu'ils puissent demeurer éternellement dans la Proximité de Dieu, lequel est l'éternel Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Aquele que permanece apaixonado permanece em Mim...."

A abordagem a Deus tem lugar através de cada obra de amor.... Pois Deus é o próprio amor eterno, e se uma obra de amor é praticada, a centelha de amor que se funde no ser humano une-se com o fogo do amor divino.... O próprio Deus aproxima-se do ser humano, que é amor e força em si mesmo. Isto só pode ser compreendido pela pessoa espiritualmente acordada e, no entanto, não pode ser explicado de qualquer outra forma..... Mas torna-se compreensível para cada pessoa se ele próprio praticar o amor, então ele sente Deus à sua volta e dentro dele, sente-se próximo da essência da Deidade, já não duvida da existência de Deus, pois o Amor Eterno instrui-o e dá-lhe o conhecimento sobre a essência do amor, sobre a sua origem e força. O ser humano amoroso está em contacto constante com a fonte original do amor, ele tira constantemente força de Deus, pois o próprio amor divino está agora activo nele. O ser humano amoroso também nunca pode ficar sem fé, pois também acredita no que sente dentro de si, consequentemente também reconhece o Ser supremo, porque Ela se fez conhecer a ele através do amor. Porque o amor não é uma qualidade, é o próprio ser. Isto é demasiado difícil de compreender para o ser humano na terra, mas será claramente compreensível para a alma quando se desfizer do peso da terra e entrar no reino espiritual. Na terra permanece um mistério que não consegue revelar, apenas a consciência da presença de Deus se torna cada vez mais forte no ser humano quanto mais ele vive no amor, e consequentemente já não pode imaginar o amor sem Deus e Deus sem amor. E assim o conceito de Deus está inseparavelmente ligado ao conceito de amor, e o ser humano progride para a plena realização da essência do amor..... Cujo coração mudou para o amor está, portanto, também constantemente próximo de Deus.... O próprio Deus habita nele, a unificação da centelha espiritual que repousa no coração humano com o eterno Pai-Espírito teve lugar, porque a centelha de amor fundiu-se com o fogo do amor eterno.... O homem vive agora em Deus e Deus está nele.... Mas só através da actividade amorosa se pode estabelecer a união com Deus, qualquer outra união é impossível porque a essência da Deidade eterna é o amor e só o mesmo se pode unir a Ela. "Aquele que habita no amor habita em Mim e eu nele...." Estas são as Suas Palavras que devem ser tomadas completamente à letra e que não permitem outra explicação. E por isso a Sua Palavra só ensina o amor para que as pessoas estabeleçam a ligação com o amor eterno, porque este é o propósito da vida terrena, para que se assimilem a Deus, para que lutem pela unificação, para que se tornem felizes por amor, para que possam habitar eternamente na proximidade de Deus, que é o próprio amor eterno...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL