Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir le plus profond est accessible par l'amour

Tous les domaines vous seront ouverts si vous tendez à les explorer avec l'amour. Alors pour vous il n’existe plus de limites au savoir, parce que celles-ci sont imposées seulement à l'entendement de l'homme, mais pas au cœur qui peut accueillir sans restriction le savoir le plus vaste au travers de l'esprit en lui, parce que cela est le signe de la perfection qui est illimitée. Si donc l'Esprit de Dieu est actif en vous, alors même Son Action doit être illimité, dès que vous-mêmes avez éliminé les obstacles qui rendent impossibles Son Action. À l'Esprit de Dieu nulle n’est étranger, Il domine toutes les régions, et ainsi l'homme pénètre dans le savoir le plus profond à travers son esprit, lorsque lui-même s’est formé à travers l'amour en vase d'accueil pour l'Esprit de Dieu. Il S’est uni d’une manière intime avec Ses créatures, si celles-ci ne lui prêtent aucune résistance, et ainsi Sa Force et Sa Lumière doivent aussi pénétrer en éclairant tout ce qui est près de Lui. Et cela signifie la plus claire vision dans le Règne et l’Action de Dieu, dans la connaissance du Plan de Libération, du sens et du but de la vie terrestre et de la destination du Créé par Dieu. Et si l'homme est enseigné par l'Esprit divin, tout autre liaison lui est claire, son savoir s'agrandira dans toutes les directions, pour lui il n’existera plus aucune obscurité, aucune ignorance et à travers sa volonté il deviendra libre de la captivité que lui a causée chaque obscurité de l'esprit. Mais seulement si l'homme a reçu en lui le savoir de l'Esprit, il peut faire valoir le fait d'être savant dans la Vérité. L'homme peut certes conquérir un savoir mondain au travers d’études ou bien d’un apport extérieur, mais ce savoir est insignifiant pour l'Éternité, parce qu’il disparait à l'instant de la mort et il ne suit pas l'âme dans le Royaume spirituel. Seulement le savoir spirituel est précieux, car il touche peu les choses terrestres mais il concerne par contre le monde spirituel et donc il est impérissable. Et ce savoir peut se conquérir seulement au travers de l'amour, s'il doit correspondre à la Vérité et promouvoir le développement vers le Haut de l'âme. L'homme vit sur la Terre pour conquérir ce savoir, parce que la possession de celui-ci est la conséquence d'un chemin de vie droit qui consiste dans une vie dans l'amour. L'Amour de Dieu cherche constamment à transmettre aux hommes un riche trésor de savoir, pendant que Lui-Même instruit les hommes au travers de Ses justes domestiques sur la Terre. Et Sa Parole est toujours prêchée en premier comme une action d'amour, elle indiquera aux hommes la voie de l'amour, pour que l'homme arrive à la Sagesse de Dieu ; parce qu'être instruit dans la Vérité est la chose plus précieuse pour les hommes tant qu’ils demeurent sur la Terre. Alors ils reconnaissent aussi leur destination, ils reconnaissent le très grand Amour de Dieu et cherchent à s'adapter à Celui-ci. Mais seulement la pure Vérité produit l'état de connaissance, et donc seulement la pure Vérité mène à Dieu, parce que Lui-Même Est la Vérité. Or Vérité, Amour et Dieu Sont Un, là où il y a l'Amour, Dieu Lui-Même agira comme Principal et guidera les hommes dans la Vérité ; là où est la Vérité, Dieu est reconnu comme l'éternel Amour, l'unification avec Lui est recherchée, et cette tendance mène à la Perfection, qui est le but de chaque être qui est procédé de Dieu en toute Perfection et est devenu imparfait par sa volonté. Donc, réveillez l'esprit en vous au travers de l'amour, et vous pourrez pénétrer dans les plus grandes profondeurs de la Sagesse divine, comme Dieu vous l'a promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tiefstes Wissen erreichbar durch die Liebe....

Alle Gebiete werden euch erschlossen werden, so ihr auf dem Wege der Liebe sie zu erforschen trachtet. Dann gibt es für euch keine Grenzen des Wissens, denn diese sind allein dem Verstand des Menschen gesetzt, nicht aber dem Herzen, das vom Geist in sich das weiteste Wissen entgegennehmen kann ohne Einschränkung. Denn das ist das Zeichen des Vollkommenen, daß es unbegrenzt ist.... Ist also der Geist aus Gott in euch tätig, so muß auch Sein Wirken unbegrenzt sein, sowie ihr selbst die Hindernisse aus dem Wege geräumt habt, die Sein Wirken unmöglich machen. Und dem Geist aus Gott ist nichts fremd, Er beherrschet alle Gebiete, und so dringt der Mensch durch seinen Geist in das tiefste Wissen ein, sowie er sich selbst durch die Liebe gestaltet hat zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes. Gott ist mit Seinen Geschöpfen aufs innigste verbunden, so diese Ihm nicht Widerstand leisten, und also muß Seine Kraft und Sein Licht auch durchleuchten, was in Seiner Nähe weilt. Und das bedeutet hellste Einsicht in das Walten und Wirken Gottes, Kenntnis vom Erlösungsplan, vom Sinn und Zweck des Erdenlebens und der Bestimmung des von Gott Geschaffenen. Und so der Mensch darüber unterrichtet ist durch den göttlichen Geist, ist ihm auch jeder sonstige Zusammenhang klar, sein Wissen wird sich nach jeder Richtung hin erweitern, es wird für ihn keine Dunkelheit, keine Unkenntnis mehr geben, und er wird durch seinen Willen frei werden aus der Knechtschaft dessen, der jegliche Dunkelheit des Geistes verschuldet hat. Doch erst, so der Mensch das Wissen vom Geist in sich empfangen hat, kann er den Anspruch darauf erheben, in Wahrheit wissend zu sein.... Weltliches Wissen kann zwar der Mensch auch durch Studium oder Zuleitung von außen erwerben, doch dieses Wissen ist belanglos für die Ewigkeit, denn es schwindet mit dem Moment des Todes und folgt der Seele nicht in das geistige Reich. Allein wertvoll ist nur das geistige Wissen, das irdische Dinge wenig berührt, dagegen die geistige Welt betrifft und darum unvergänglich ist. Und dieses Wissen ist nur auf dem Wege der Liebe zu erreichen, soll es der Wahrheit entsprechen und die Aufwärtsentwicklung der Seele fördern. Und um dieses Wissen zu erwerben, dazu lebt der Mensch auf Erden, denn der Besitz des Wissens ist Folge eines rechten Lebenswandels, der in einem Leben in Liebe besteht. Gottes Liebe sucht den Menschen ständig einen reichen Wissensschatz zu vermitteln, indem Er die Menschen Selbst belehrt durch Seine rechten Diener auf Erden. Und Sein Wort wird immer als erstes Liebeswirken predigen, es wird die Menschen auf den Weg der Liebe hinweisen, auf daß dann auch der Mensch zur Weisheit aus Gott gelange.... Denn in der Wahrheit unterrichtet zu sein ist das Kostbarste für die Menschen, solange sie auf Erden weilen. Denn dann erkennen sie auch ihre Bestimmung, sie erkennen Gottes übergroße Liebe und suchen sich ihr anzugleichen. Doch nur die reine Wahrheit bringt den Zustand des Erkennens zuwege, und darum führt auch nur die reine Wahrheit zu Gott, Der Selbst die Wahrheit ist. Wahrheit, Liebe und Gott sind eins.... wo die Liebe ist, wird Gott Selbst als Lehrmeister wirken und die Menschen in die Wahrheit einführen.... wo die Wahrheit ist, wird Gott als die ewige Liebe erkannt und der Zusammenschluß mit Ihm gesucht, und das Streben nach Ihm führt zur Vollkommenheit, die Ziel eines jeden Wesens ist, das aus Gott hervorgegangen ist in aller Vollkommenheit und durch eigenen Willen unvollkommen wurde.... Darum erwecket den Geist in euch durch die Liebe, und ihr werdet eindringen können in die tiefsten Tiefen göttlicher Weisheit, wie es Gott euch verheißen hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde