Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La grande Grâce de la transmission directe de la Parole divine

Reconnaissez la grande Grâce qui vous est donnée à travers la transmission directe de la Parole divine dans un temps dans lequel l'humanité désire moins que jamais les Dons de la Grâce. Dieu a de la Compassion pour les hommes et Il les pourvoit avec une Grâce inhabituelle contre leur volonté, or celle-ci peut devenir efficace seulement lorsqu’ils renoncent à leur résistance. Toutefois Il leur fournit constamment l'opportunité d'employer Son Don de Grâce, et donc Lui-Même vient toujours de nouveau à la rencontre des hommes pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre. C’est un Acte de Grâce qui, pour les hommes, est tangible seulement lorsque eux-mêmes s'imaginent la très grande Sainteté de Celui Qui vient à vous qui languissez dans le plus profond péché. Seulement celui qui s'adapte à Lui peut s'approcher de Lui. Mais Dieu Lui-Même vient aux hommes qui sont loin de Lui, Il vient sous la forme de Sa Parole et cherche à les inciter par Celle-ci à renoncer à la résistance contre Lui et à changer leur être, pour qu'Il leur soit reconnaissable dans toute Sa Plénitude de Force et de Grâce et qu’ils tendent vers Lui en connaissance de cause. La Parole divine sera reconnue comme telle seulement par ceux qui la cherchent ; les autres l’entendent, mais elle reste sans effet tant qu’eux-mêmes ne veulent pas qu'elle devienne efficace en eux. Donc, aux hommes, un Trésor de Grâce est à leur disposition dans Sa Parole, et elle peut les élever au moyen de leur volonté et cette Grâce est la preuve de Son très grand Amour pour les hommes qui sont sur le bord de l'abîme et vont à la rencontre de l'éternel naufrage. Et pour stimuler leur volonté à l'acceptation de Son Don de Grâce, Il va à leur rencontre encore une fois perceptiblement au travers de la nature. Il se manifeste dans une très pleine Force et Puissance, Lui-Même leur parle au moyen des éléments de la nature, pour qu'ils acceptent sans résistance Sa Parole qui est offerte aux hommes des Cieux. Elle ne restera alors pas sans effet, parce qu'alors la volonté de l'homme est devenue active et elle arrivera dans la Bénédiction du Don de Grâce divine. Mais bienheureux celui qui n'a pas besoin de ce violent Avertissement, qui reconnaît Sa Voix dans la Parole qui est transmise par Ses domestiques sur la Terre, bienheureux celui qui s’efforcent déjà de vivre selon Sa Parole et qui s'approche de Lui, pour trouver un jour l’unification totale avec Celui Qui est Lui-Même la Parole d'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Grande graça da comunicação directa da palavra divina....

Reconheça a grande graça que lhe é concedida através do fornecimento directo da Palavra divina, numa altura em que a humanidade deseja os menores dons de graça. Deus tem piedade das pessoas e dá-lhes uma graça extraordinária contra a sua vontade que, no entanto, só pode tornar-se efectiva quando desistem da sua resistência. Mas Ele dá-lhes constantemente a oportunidade de fazer uso do Seu dom da graça, e assim Ele próprio se aproxima repetidamente das pessoas para que elas aprendam a reconhecê-lo. Este é um acto de graça que só é compreensível para vós, humanos, se imaginarem a santidade excedente daquele que vem até vós que definha no pecado mais profundo. Só o que está em conformidade com Ele pode abordá-lo.... Mas o próprio Deus vem a pessoas que estão distantes d'Ele, Ele vem disfarçado da Sua Palavra e procura movê-los através dela para desistir da sua resistência contra Ele e para mudar a sua natureza, de modo a que Ele se torne reconhecível para eles em toda a plenitude de força e graça e eles lutam conscientemente para Ele. A Palavra divina só é reconhecida como tal por aqueles que O procuram; os outros certamente ouvem-na, mas permanece sem efeito enquanto eles próprios não quiserem que se torne eficaz neles. Assim, um tesouro de graça está disponível para as pessoas na Palavra que elas podem levantar por sua própria vontade, e esta graça é a evidência de um amor maior do que grande pelas pessoas que estão à beira do abismo e se encaminham para a ruína eterna. E para estimular a vontade de aceitar a Sua dádiva de graça Aproxima-se uma vez mais deles através da natureza.... Ele expressa-se com toda a força e poder, Ele próprio lhes fala através dos elementos da natureza, para que aceitem a Sua Palavra, que é oferecida às pessoas dos céus, sem resistência.... Então não ficará sem efeito, pois então a própria vontade do ser humano terá entrado em acção e ele entrará na bênção do dom divino da graça e a sua alma será salva. Mas abençoados são aqueles que não precisam desta admoestação forçada, que reconhecem a Sua voz na Palavra que lhes foi transmitida através dos Seus servos na terra.... Bem-aventurados aqueles que já se esforçam por viver de acordo com a Sua Palavra de antemão e se aproximam Dele a fim de um dia encontrar a união completa com Aquele que Ele próprio é a Palavra da eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL