Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Je Suis, la Vérité et la Vie.... »

Seulement la Vérité peut vous apporter la Vie éternelle, parce que Moi-même Je Suis la Vérité et seulement à travers Moi vous pouvez entrer dans le Royaume éternel. Je Suis, la Vérité et la Vie, lorsque vous marchez dans la Vérité, vous marchez aussi sur la voie qui a pour but la Vie éternelle. Parce que la pure Vérité est une conséquence de l'activité dans l'amour et celle-ci est l'unique façon de transférer l'âme de l'état de mort dans l'état de Vie. Et puisque Je Suis l'éternel Amour Je suis Moi-Même l’exemple à suivre pour Mes créatures, elles doivent absolument parcourir cette voie pour arriver à Moi, vu que Moi Seul leur donne la Vie dans l'Éternité. Et pour Me suivre, pour mener une vie dans l'amour sur la Terre, elles doivent être introduites dans la Vérité, elle doivent d’abords avoir été instruites sur la manière dont elles doivent former leur vie terrestre, alors ensuite à travers l'accomplissement de Ma Doctrine elles pourront aussi reconnaître Ma pure Vérité, parce que sans l'amour chaque savoir reste un savoir mort, un savoir de l'esprit, mais pas un savoir du cœur, qui seul rend vivant. Je Suis, la Vérité et la Vie. Lorsque vous les hommes vous Me chercherez, vous prenez le bon chemin et vous trouverez la Vérité et donc vous conquerrez aussi la Vie éternelle. Je M'approche de celui qui désire la Vérité pour la Vérité, et Je le guide sur le chemin de l'amour, et s'il ne prête pas résistance, son esprit se réveille à la vie, et celui-ci l'instruit selon la Vérité. Alors il M'aura trouvé, et il ne Me perdra jamais plus dans l’éternité, alors il vit et il ne peut plus mourir dans l’éternité. Mais seulement la pure Vérité procure cela, c’est la conséquence d’une activité d'amour désintéressée. Chaque doctrine erronée ne mène pas au but de l'unification avec Moi, chaque doctrine erronée allonge le chemin vers le Haut, elle leurre l'homme vers un autre but, et seulement une volonté ferme d'arriver au juste but bannit le grand danger de se perdre totalement dans l'erreur. Mais sans Moi vous ne trouvez pas la voie, vous devez M’invoquer, vous devez accepter Mes Enseignements, vous devez parcourir la voie que J'ai vécue pour vous à titre d'exemple sur la Terre, la voie de l'Amour, pour arriver ainsi à la Vérité, à la reconnaissance de Moi-Même et à la Vie éternelle. Vous devez marcher dans l'amour, parce que sans l'amour vous ne pouvez pas vous unir avec Moi, et parce que Moi en tant que l'éternel Amour Je Suis aussi le but final de la Vérité, et parce que vous êtes morts en esprit, donc totalement dépourvus de connaissance, totalement dépourvus de tout savoir sur l'Essence divine, de même Mon Être Fondamental vous est totalement étranger et donc vous ne pouvez pas vivre tant que vous ne vous êtes pas unis avec Moi, ce qui peut se produire seulement à travers l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

나는 길이요, 진리요, 생명이니.

단지 진리가 너희에게 영원한 생명을 줄 수 있다. 왜냐면 진리가 나 자신이고, 너희는 단지 나를 통해 영원한 나라에 들어갈 수 있기 때문이다. "나는 길이요, 진리요, 생명이다." 너희가 진리 안에 거하면, 너희는 영원한 생명을 목표로 하는 올바른 길을 간다. 왜냐면 순수한 진리는 사랑을 행한 결과이기 때문이다. 순수한 진리가 혼을 죽음의 상태에서 생명의 상태로 바꿀 수 있는 유일한 길이기 때문이다. 그러므로 나는 영원한 사랑으로, 나의 피조물들을 위해, 나 자신에게 인도하는 길이다. 나의 피조물들은 그들에게 유일하게 영원의 세계에서 생명을 줄 수 있는 나에게 도달하기 위해, 절대적으로 이 길을 가야만 한다.

이 땅에서 나를 따르기 위해, 사랑의 삶을 살기 위해, 그들은 진리를 알게 되야만 한다. 다시 말해 그들은 이 전에, 그들이 나의 가르침을 따름으로, 나로부터 오는 순수한 진리를 깨달을 수 있기 위해, 그들의 이 땅의 삶을 어떻게 살아야 할지에 관한 가르침을 받아야만 한다. 왜냐면 사랑이 없이는 모든 지식이 죽은 지식이고, 유일하게 생명력이 있게 해주는 심장의 지식이 아닌, 이성의 지식으로 머물기 때문이다. 나는 길이요, 진리요, 생명이다. 그러므로 너희가 나를 구하면, 너희는 올바른 길에 들어선 것이고, 진리를 찾고, 이로써 영원한 생명을 얻는다.

나 자신이 진리이기 때문에 나는 진리를 갈망하는 사람에게 가까이 다가 가고, 그를 사랑의 길로 인도한다. 그가 저항하지 않으면, 그의 영은 생명으로 깨어나고, 그의 영이 그를 진리에 합당하게 가르친다. 그러면 그는 나 자신을 찾았고, 나를 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다. 그는 살고, 영원히 더 이상 죽을 수 없다. 그러나 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행한 결과인 순수한 진리만이 이런 일을 가능하게 한다. 모든 잘못된 가르침은 나와 하나가 되는 목표에 인도하지 못한다. 모든 잘못된 가르침은 높은 곳을 향한 길을 더 멀게 만들고, 모든 잘못된 가르침은 다른 목적으로 사람들을 속인다. 단지 올바른 목표에 도달하려는 굳은 의지가 전적으로 잘못된 길을 갈, 큰 위험을 막는다.

그러나 너희는 내가 없이는 올바른 길을 찾지 못한다. 너희는 나를 불러야만 하고, 나의 가르침을 영접해야만 한다. 너희가 진리에 도달하고, 나 자신을 깨닫고, 영원한 생명에 도달하기 위해, 너희는 내가 이 땅에서 모범을 보였던 사랑의 길을 가야만 한다. 너희는 사랑을 행하는 삶을 살아야만 한다. 왜냐면 너희에게 사랑이 없으면, 너희는 나와 하나가 될 수 없기 때문이다. 내가 영원한 사랑으로써, 진리의 길의 최종 목표이기 때문이다. 왜냐면 모든 깨달음이 없는 동안에는, 하나님의 지혜를 아는 지식이 전적으로 없어, 나의 근본 성품을 전적으로 알지 못하고, 너희가 생명에 도달할 수 없는 동안에는, 이로써 단지 사랑을 통해서만 일어날 수 있는 나와의 연합을 너희가 이루지 못하는 동안에는, 영이 죽은 상태에 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박