Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Celui qui mange Ma Chair.... »

Reliez-vous avec Moi en esprit, et vous pourrez puiser à la Source de la Vie, vous pourrez vous rassasier avec le Pain du Ciel, vous recevrez la Force et vous n'aurez plus à languir malgré la misère terrestre, parce que le corps et l’âme seront fortifiés, si vous accueillez Ma Parole, le Pain du Ciel. Le corps et l’âme vivront, le premier, tant que Je l'ai décidé, mais la deuxième durant l'Éternité. Vous avez seulement besoin d'une chose, c’est de nourrir l'âme, de lui donnez de la nourriture qui lui garantit la vie, parce qu'une âme morte dans un corps, pour autant qu’il prenne plaisir à vivre, est votre ruine dès que vous devez laisser la vie terrestre ; parce qu'une âme morte est sans défense, mais pas sans sensibilité, et elle souffre d’incommensurables tourments dans son état mort. Donc procurez-lui la Vie, ne la laissez pas entrer dans l'Éternité dans l'état de mort, mais pourvoyez-la pour qu'elle vive et qu'elle puisse être active dans la Vie de l'au-delà, pour qu’elle soit pleine de Force et donc aussi bienheureuse. Et la Vie de l'âme demande un constant apport de nourriture, de nourriture spirituelle, pour qu'elle devienne forte et puisse être active. Moi, en tant que donateur de la nourriture spirituelle, Je vous l’apporte constamment et attends votre disponibilité de l'accueillir, Je vous appelle toujours au Dîner, pour vous offrir Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, pour vous rassasier avec une Nourriture qui garantit à votre âme la Vie éternelle, vous devez toujours suivre Mon Appel, vous devez venir avec un cœur affamé et vous laisser nourrir et abreuver par Moi, vous devez être Mes hôtes que Je nourris avec tout ce que nécessite votre âme pour pouvoir vivre. Vous ne devez pas évaluer insuffisamment Mon Dîner, vous ne devez pas passer au-delà et laisser intouchée la Nourriture que vous offre Mon Amour, vous devez toujours et toujours de nouveau chercher la liaison avec Moi et faire en sorte qu'elle puisse vous être offerte, c'est-à-dire que vous devez désirer Mon Cadeau et l'accueillir avec gratitude ; parce que Je ne peux rien vous donner si vous ne désirez rien, parce que Ma Nourriture, le Pain du Ciel, est outre mesure délicieuse et elle ne peut pas être transmise à ceux, qui n'en ont aucun désir. Et donc votre cœur doit vous pousser vers Moi, vous devez chercher la liaison avec Moi et Me demander la Nourriture pour votre âme, vous devez venir à Moi pleinement conscients et vouloir recevoir le Dîner, Ma Parole, que Je vous offre avec tout l'Amour, et qui est la Nourriture et la Boisson spirituelles, que Je bénis avec la Force et qui donc signifie la Vie pour celui qui la goûte dans le désir de Moi et de Mon Amour. Et son désir sera comblé et le poussera de toute façon toujours de nouveau vers Moi, parce que celui qui a une fois goûté Mon Pain du Ciel, qui s'est une fois revigoré à la Source de Mon Amour, revient toujours et toujours de nouveau, il ne peut plus résister sans la Nourriture pour son âme, il sera un hôte permanent à Ma Table, et Je pourrai lui tendre le Dîner toujours et continuellement. Son âme vivra, il a vaincu la mort, et il ne peut jamais plus retomber dans l'état de mort, parce que Ma Nourriture lui assure la Vie éternelle, comme Je l'ai promis avec les Paroles : « Celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang, a la Vie éternelle.... »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Quien come Mi carne....”

Conectaos Conmigo en espíritu, y podréis beber de la fuente de la vida, podréis saciaros del pan del cielo, recibiréis fuerzas y ya no necesitaréis pasar hambre a través de las dificultades terrenales, porque cuerpo y alma serán fortalecidos, si aceptáis Mi Palabra, el pan del cielo.... Cuerpo y alma vivirán.... el primero, mientras Yo lo haya determinado, pero la segunda para siempre.

Sólo necesitáis una cosa. Que alimentéis el alma, que le deis el alimento que garantiza su vida, porque un alma muerta en un cuerpo, porque un alma muerta en un cuerpo, por muy lleno de vida que esté, es vuestra ruina en cuanto tenéis que renunciar a la vida terrenal; porque un alma muerta es impotente, pero no sin sentimiento, y sufre unos enormes tormentos en su estado muerto. Por eso cread vida para el alma, no la dejéis entrar muerta en la eternidad, sino aseguraos de que viva y pueda ser activa en la vida del más allá, que esté llena de fuerza y, por tanto, también feliz. Y la vida del alma requiere un suministro constante de alimento, de alimento espiritual, para que se vuelva poderosa y pueda estar activa.

Como dispensador de alimento espiritual, os lo ofrezco constantemente y espero vuestra disposición para recibirlo; os llamo constantemente a la Cena del Señor para ofreceros Mi Palabra, Mi carne y Mi sangre, para satisfaceros con un alimento que os garantiza la vida eterna para vuestra alma.... y debéis seguir Mi Palabra, debéis venir con el corazón hambriento y dejaros alimentar y beber de Mí, debéis ser mis huéspedes. Yo os proporciono todo lo que vuestra alma necesita para poder vivir.... No debéis subestimar Mi Cena del Señor, no debéis pasarla por alto y dejar el alimento sin tocar que Mi amor os ofrece.... Debéis siempre y constantemente buscar el contacto Conmigo y dejarme daros regalos, es decir, llevar anhelo por Mi Palabra y recibirlo con gratitud....

Porque nada puedo daros si no deseáis nada, porque Mi alimento, el pan del cielo, es muy delicioso y no se puede dar a quien no lo desea. Y por eso vuestra corazón debe impulsaros hacia Mí, debéis buscar conexión Conmigo y pedirme alimento para vuestra alma, y debéis acercaros a Mí con plena conciencia y querer la Cena del Señor, Mi Palabra, que Yo os ofrezco con todo amor, que es alimento espiritual y bebida espiritual, que bendigo con Mi poder y que por tanto es vivificante para quien lo disfruta en el deseo por Mí y de Mi amor....

Y su deseo será satisfecho y una y otra vez lo empujará de regreso a MÍ, porque quien una vez ha disfrutado de Mi pan celestial, quien una vez se ha deleitado con la fuente de Mi amor, volverá a ella una y otra vez, ya no podrá existir sin el alimento de su alma, será un huésped constante en Mi mesa, y Yo podré darle la comunión siempre y constantemente.... Y su alma vivirá, ha vencido a la muerte y nunca más podrá caer atrás al estado de la muerte, porque Mi alimento le asegura la vida eterna, como lo prometí con las Palabras: “Quien come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna....”

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise